Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 16)

15
Basic operations /
Основные операции
Camera recording
•When you record in SP and LP modes on one
tape or you record some scenes in LP mode, the
playback picture may be distorted or the time
code may not be written properly between
scenes.
When you record in LP mode, we recommend
you to use a Sony Excellence/Master mini DV
cassette so that you can get the most out of your
camcorder.
•You cannot make audio dubbing on a tape
recorded in LP mode. Use the SP mode for the
tape to be audio dubbed.
Notes on the time code and editing
•The time code indicates the recording or
playback time, "0:00:00" (hours : minutes :
seconds) in CAMERA mode and "0:00:00:00"
(hours : minutes : seconds : frames) in PLAYER
mode.
•Do not make a blank portion during recording.
If there is a blank portion between pictures:
- The time code starts from “0:00:00:00” again,
and you cannot rewrite the time code on the
tape.
- The search and title functions may not operate
correctly.
Note on the beep sound
As indicated with in the illustrations, a beep
sounds when you turn the power on or when
you start recording, and two beeps sound when
you stop recording, confirming the operation.
Several beeps also sound as a warning of any
unusual condition of the camcorder.
Note that the beep sound is not recorded on the
tape. If you do not want to hear the beep sound,
select “OFF” in the menu system.
Note on remaining tape indicator
The indicator may not be displayed accurately
depending on the tape. Though the indicator
does not appear at the time of recording, it will
appear in a few seconds.
• Если Вы выполнили на одной и той же ленте
записи в режимах LP и SP или же записали
несколько эпизодов в режиме LP,
воспроизводимое изображение может быть
искажено или же код времени между сценами
может быть записан неточно.
Если Вы производите запись в режиме LP, то
мы рекомендуем Вам использовать кассету
Sony Excellence/Master mini DV, чтобы Вы
могли получить наибольшую отдачу от Вашей
видеокамеры.
• Вы не сможете выполнить звуковое
наложение на ленту, записанную в режиме
LP. Используйте режим SP для лент, на
которые Вы хотите выполнить звуковое
наложение.
Примечания к коду времени и монтажу
• Кoд времени указывает время записи или
воспроизведения, “0:00:00” (часы: минуты:
секунды) в режиме СAMERA и “0:00:00:00”
(часы: минуты: секунды: кадры) в режиме
PLAYER.
• He ocтaвляйте незаписанных участков между
записями. Если между изображениями
имеется незаписанный участок:
– Код времени опять начнется с отметки
“0:00:00:00”, и Вы не сможете повторно
записать код времени на ленту.
– Функции поиска и титров могут работать
неправильно.
Примечание к зуммерному сигналу
Как указано на рисунках с помощью знака ,
один зуммерный сигнал звучит, когда Вы
включаете питание или начинаете запись, и
два зуммерных сигнала звучат, когда Вы
останавливаете запись, что подтверждает ход
эксплуатации видеокамеры. Несколько
зуммерных сигналов также будет звучать в
качестве предупреждения какого-нибудь
необычного состояния видеокамеры.
Заметьте, что зуммерный сигнал не
записывается на ленту. Если Вы не хотите
слушать зуммерный сигнал, то выберите “OFF”
в системе меню.
Примечание к индикатору оставшейся
ленты
Данный индикатор может отображаться
неточно в зависимости от типа ленты. Хотя
индикатор не появляется в момент включения
записи, он появится через несколько секунд.
Запись с помощью
видеокамеры