Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 40)

39
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Photo recording
Note on using the Remote Commander
If you press the PHOTO button on the Remote
Commander when a still picture appears on the
LCD screen, the camcorder will record that still
picture. However, you cannot select other still
pictures by using this button.
Note on the still picture
When a moving picture is recorded in the
PHOTO mode, the picture may be blurred if it is
played back on another VCR. This is not a
malfunction.
Printing the still picture
You can print a still picture by using the video
printer (not supplied). Connect the video printer
using the S video connecting cable (not
supplied). Refer to the instruction manual of the
video printer as well.
If the video printer is not equipped with S
VIDEO input
Use the supplied A/V connecting cable. Connect
it to the A/V OUT jack and connect the yellow
plug of the cable to the VIDEO input of the video
printer.
Примечание к пульту дистанционного
управления
Если Вы нажмете кнопку PHOTO на пульте
дистанционного управления тогда, когда на
экране ЖКД появится неподвижное
изображение, видеокамера запишет этот
фотоснимок. Однако Вы не сможете
выбирать другие фотоснимки с помощью этой
кнопки.
Примечание к неподвижному изображению
Когда движущееся изображение
залисывается в режиме PHOTO,
изображение может выглядеть размытым,
если оно воспроизводится на другом КВМ.
Это не является неисправностью.
Печатание фотоснимков
Вы можете отпечатать фотоснимки,
используя видеопринтер (не прилагается).
Подсоедините видеопринтер, используя
соединительный шнур S-видео (не
прилагается). Воспользуйтесь также
инструкцией по эксплуатации для
видеопринтера.
Если в видеопринтере нет входа S VIDEO
Используйте прилагаемый соединительный
шнур аудио/видео. Подсоедините его к гнезду
A/V OUT и подсоедините желтый штекер
шнура ко входу VIDEO на видеопринтере.
Фотосъемка
LINE IN
VIDEO S VIDEO
:
Video printer/
Видеопринтер
Signal flow/ Передача сигнала
(not supplied/ не прилагается)
A/V OUT
S VIDEO OUT