Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 12)

11
Getting started /
Подготовка к эксплуатации
1 2 4 3
Установка кассеты
Вы можете использовать только мини-
кассеты DV с эмблемой
*.
Убедитесь, что установлен источник питания.
(1) Установите выключатель POWER в
положение OFF.
(2) Передвиньте кнопку OPEN/EJECT на
нижней стороне видеокамеры в
направлении стрелки 1. Потяните крышку
в направлениии стрелки 2. Кассетный
отсек автоматически поднимется
и откроется.
(3) Вставьте кассету так, чтобы окошко было
обращено наружу.
(4) Закройте кассетный отсек, нажав кнопку
со знаком на кассетном отсеке.
Кассетный отсек автоматически опустится
вниз.
(5) Закройте крышку, чтобы она
защелкнулась.
* является фирменным знаком.
Для выталкивания кассеты
Передвиньте кнопку OPEN/EJECT в
направлении наружу.
Для предотвращения случайного
стирания
Передвиньте лепесток на кассете, чтобы
было видно красную метку. Если Вы
попытаетесь выполнить запись с
выставленной красной меткой, то
индикаторы L и 6 начнут мигать на экране
ЖКД, и Вы не сможете произвести запись.
Для выполнения новой записи на такую ленту
передвиньте лепесток назад, чтобы закрыть
красную метку.
Inserting a cassette
You can use mini DV cassette with logo*
only.
Make sure that the power source is installed.
(1) Set the POWER switch to OFF.
(2) Slide OPEN/EJECT on the bottom of the
camcorder in the direction of the arrow 1.
Pull the lid in the direction of the arrow 2.
The cassette compartment automatically lifts
up and opens.
(3) Insert a cassette with the window facing out.
(4) Close the cassette compartment by pressing
the mark on the cassette compartment.
The cassette compartment automatically goes
down.
(5) Close the lid until it clicks.
* is a trademark.
To eject the cassette
Slide OPEN/EJECT outward.
To prevent accidental erasure
Slide and open the tab on the cassette to expose
the red mark. If you try to record with the red
mark exposed, the L and 6 indicators flash on
the LCD screen, and you cannot record on the
tape. To re-record on this tape, slide and close
the tab to cover the red mark.