Sony DCR-SC100E - Инструкция (Страница 33)

32
Changing the mode settings
DISPLAY <LCD or V-OUT/LCD>
•Normally select LCD.
•Select V-OUT/LCD to display indicator both on
the LCD screen and the TV screen.
Items for CAMERA/PHOTO mode only
PROGRAM AE*
Select this item to use the PROGRAM AE
function. See page 44 for details.
P EFFECT**
Select this item to enjoy the picture effect. See
page 40 for details.
REC MODE <SP/LP>
•Select SP when recording in SP (standard play)
mode.
•Select LP when recording in LP (long play)
mode.
D ZOOM <ON/OFF>
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF not to use the digital zoom. The
camcorder goes back to 10x optical zoom.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•Normally select ON.
•Select OFF when you do not have to worry
about camera-shake.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Select this item to record a 16:9 wide picture. See
page 42 for details.
* These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the vanadium-
lithium battery is charged. As far as the items
without an asterisk are concerned, their
settings return to the default 5 minutes or
more after the battery is removed.
** P EFFECT setting returns to “OFF” when the
power is turned off.
Изменение установок режима
DISPLAY <LCD или V-OUT/LCD>
• Обычно следует выбирать LCD.
• Выберите V-OUT/LCD для отображения
индикации как на экране ЖКД, так и на
экране телевизора.
Позиции только для режима CAMERA/
PHOTO
PROGRAM AE*
Выберите эту позицию для того, чтобы можно
было использовать функцию PROGRAM AE.
Что касается подробностей, см. стр. 44.
P EFFECT**
Выберите эту позицию для включения
функции эффектов изображения. Что
касается подробностей, см. стр. 40.
REC MODE <SP/LP>
• Выберите SP при записи в режиме SP
(стандартное воспроизведение).
• Выберите LP при записи в режиме LP
(Долгоиграющее воспроизведение).
D ZOOM <ON/OFF>
• Выберите ON для включения цифровой
трансфокации.
• Выберите OFF, если не будете
использовать цифровую трансфокацию.
Видеокамера вернется к 10-кратной
оптической трансфокации.
STEADY SHOT <ON/OFF>
• Обычно следует выбирать ON.
• Выберите OFF, если Вы не беспокоетесь о
дрожании камеры.
16:WIDE <OFF/ON>
Выберите эту позицию для записи
изображения в формате 16:9. Что касается
подробностей, см. стр. 42.
* Эти установки сохранятся даже при снятии
батарейного блока, пока будет заряжена
ванадиево-литиевая батарейка. Что
касается позиций, не отмеченных
звездочкой, их установки вернутся к
значениям по умолчанию примерно через 5
минут после снятия батарейного блока.
** Установка P EFFECT при выключении
питания вернется в положение “OFF”.