Важные сведения по использованию, Важлива інформація про використання – Инструкция по эксплуатации Samsung VP-HMX10
Страница 6
vi_ Русский
важные сведения по
использованию
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
● Данное руководство пользователя распространяется на
модели VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-
HMX10CN, и VP-HMX10ED.
Модели VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, и VP-HMX10ED
оснащены встроенной флеш-памятью размером 4 ГБ, 8 ГБ и 16
ГБ соответственно, но в них также используются карты памяти.
В модели VP-HMX10/HMX10N нет встроенной флеш-памяти, и
в ней используются только карты памяти. Несмотря на то, что
модели VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N,
VP-HMX10CN, и VP-HMX10ED отличаются друг от друга, они
обладают сходными функциональными возможностями.
● В данном руководстве пользователя использованы иллюстрации
модели VP-HMX10A.
● Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного
отличаться от изображений на ЖК-дисплее.
● Конструкция и характеристики видеокамеры и других
принадлежностей могут изменяться без предварительного
уведомления.
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОГО ЗНАКА
● Все торговые названия и зарегистрированные торговые марки,
упомянутые в данном руководстве, или другая документация,
поставляемая с изделием компании Samsung, являются
товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками
соответствующих владельцев.
● Windows® является охраняемым товарным знаком или
товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в
США и других странах.
● Macintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc.
● Все другие названия продуктов, упомянутые в настоящем
документе, являются товарными знаками или охраняемыми
товарными знаками соответствующих компаний.
● В дальнейшем символы “TM” и “R” не упоминаются в этом
руководстве.
Українська _
vi
важлива інформація про
використання
ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
● Цей посібник користувача призначений для моделей
VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-
HMX10CN, і VP-HMX10ED.
Моделі VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, і VP-HMX10ED
мають вбудовану
флеш-пам’ять об’ємом 4 Гб, 8 Гб і 16 Гб відповідно, але вони
також використовують картки пам’яті. Модель VP-HMX10/
HMX10N не має вбудованої флеш-пам’яті та використовує
виключно карт ку пам’яті.
Хоча деякі функції моделей VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-
HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, і VP-HMX10ED
відрізняються, ці відеокамери працюють подібним чином.
● У цьому посібнику використано малюнки моделі VP-HMX10A.
● Зображення на дисплеї в цьому посібнику можуть не повністю
збігатися з тими, які ви побачите на своєму РКД.
● Дизайн і технічні характеристики відеокамери й інших аксесуарів
може бути змінено без попередження.
ПРИМІТКИ СТОСОВНО ТОРГОВОЇ МАРКИ
● Усі торгові найменування та зареєстровані торгові марки, згадані
в цьому посібнику чи іншій документації, що постачається
із придбаним виробом компанії Samsung, є торговими
найменуваннями чи зареєстрованими торговими марками їх
відповідних власників.
● Windows® є зареєстрованою торговою маркою корпорації
Майкрософт, яку зареєстровано в США й інших країнах.
● Macintosh є торговою маркою Apple Computer, Inc.
● Усі інші назви продуктів, згадані в цьому посібнику користувача,
можуть бути торговими марками чи зареєстрованими торговими
марками відповідних компаній.
● Окрім того, знаки “TM” та “R” не згадуються в кожному випадку в
цьому посібнику користувача.
Українська _
vi
(AD68-01308L) VP-HMX10_RUS+UKR_IB.indb 6
2008-01-23 ¿АИД 7:21:37