Samsung VP-HMX10 - Инструкция (Страница 2)

ii_ Русский
Качество изображения СЧ (стандартная четкость) : 50i
(чересстрочная)
720
1280
<480i/обычная цифровая камера>
720
576
основные функции
камеры ВЧ
С помощью камеры ВЧ можно записывать и воспроизводить изображения высокой
четкости (ВЧ: 1280x720p) и стандартной четкости (СЧ: 720x576p). Выберите
качество изображения (ВЧ (высокая четкость) или СЧ (стандартная четкость)) перед
выполнением записи.
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ (ВЧ)
Можно просматривать фильмы с качеством изображения ВЧ (высокая четкость).
● В данной камере ВЧ применяется расширенное эффективное число строк 720p
для отображения более четкого изображения, чем на старой камере СЧ (576i),
и поддерживается широкоэкранное отображение с форматным соотношением
16:9.
● Фильмы, записанные с качеством изображения ВЧ (высокая четкость), будут
лучше соответствовать широкоэкранному формату (16:9) HDTV. Если данный
телевизор не является телевизором высокой четкости, фильмы с качеством
изображения ВЧ (высокая четкость) будут воспроизводиться с качеством
изображения СЧ (стандартная четкость).
- Для отображения изображений с качеством ВЧ необходим телевизор,
поддерживающий вход 280x720p. Проверьте, является ли телевизор
телевизором высокой четкости (HDTV). (См. руководство пользователя
телевизора.)
- Для отображения изображений с качеством ВЧ используйте компонентный
кабель или кабель HDMI. Кабель multi-AV не поддерживает изображения с
качеством ВЧ, поэтому он преобразует их в изображения с качеством СЧ.
● Для изображений, записанных с разрешением 720x576p, на камере ВЧ задается
значение СЧ. Фильмы, записанные с качеством изображения СЧ (стандартная
четкость), невозможно преобразовать в формат ВЧ (высокая четкость).
Качество изображения ВЧ (высокая четкость): 50p (прогрессивная)
<720p/камера для записи высокой четкости с форматом 16:9>
Разрешение изображения: примерно в 5 раз превышает разрешение
старой камеры СЧ (576i).
Українська _ ii
ключові можливості вашої
HD-відеокамери
За допомогою HD-відеокамери можна записувати та відтворювати відео як
високої чіткості (HD: 1280x720 пікселів), так і стандартної чіткості (SD: 720x576
пікселів). Перед початком запису виберіть якість відео, HD (висока чіткість) або
SD (стандартна чіткість).
НАСОЛОДЖУЙТЕСЯ ВІДЕО ВИСОКОЇ ЧІТКОСТІ (HD)
Ви можете переглядати відео високої чіткості (HD).
● Ця HD-відеокамера, на відміну від старої SD-відеокамери (576i), застосовує
оптимально розширені лінії сканування (720 пікселів) для відтворення більш
чіткого відео та підтримує широкий формат відео зі співвідношенням 16:9.
● Відео, записане у форматі HD (висока чіткість) найкраще підійде для
телебачення високої чіткості HDTV (16:9). Якщо ваш телевізор не підтримує
формат високої чіткості, HD-відео (високої чіткості) відображатиметься у
форматі SD (стандартна чіткість).
- Для перегляду HD-відео вам потрібен телевізор із підтримкою вхідного
сигналу 1280x720 пікселів. Переконайтеся, що ваш телевізор відтворює
відео високої чіткості (HDTV). (Перегляньте посібник користувача для
вашого телевізора.)
- Для перегляду HD-відео використовуйте компонентний кабель або
кабель HDMI. Аудіо-/відеокабель не підтримує HD-відео, тому чіткість
зображення знижується до SD.
● У HD-відеокамері запис відео налаштовано на SD (720x576 пікселів). Відео,
записане у форматі SD (стандартна чіткість), не можна перетворити на
відео HD (високої чіткості).
(AD68-01308L) VP-HMX10_RUS+UKR_IB.indb 2 2008-01-23 ¿АИД 7:20:36