ESCORT GROUP TAIDEN HCS-5300MA - Инструкция (Страница 36)

25
e2)
Выбор языка для кабины
Чтобы распределять языки перевода по отдельности, в каждом
из пультов переводчика предусмотрены каналы A/B/C.
Настройка языка каналов A/B/C для всех пультов в одной
кабине выполняется одинаково. После настройки режима
переключения между кабинами выводится пользовательский
интерфейс настройки языка выходного канала A/B/C для
каждой из кабин.
Общая процедура:
1
- й шаг: выберите язык для канала A
2
- й шаг: выберите «All» (все) или «None» (ничего) для канала C
Если для C выбран вариант «All», то
3
- й шаг: выберите язык для канала B. Теперь доступны три
канала: A и B выводят выбранные языки, а канал C выводит
любой из доступных языков.
Если для C выбран вариант «None», то
4
- й шаг: выберите канал B: «All» или «None»
Если для B выбран вариант «None», только канал A выводит
язык, выбранный на шаге 1. B и C не выводят языков.
Если для B выбран вариант «All», то доступны два выходных
канала: A выводит выбранный на шаге 1 язык, а B выводит
любой из доступных языков. Канал C не выводит языков.
1).
Настройте язык канала A для кабины 1: с помощью
кнопок «/» выберите один из тех языков, которые
были выбраны на шаге b2), и нажмите кнопку
«MENU»
для подтверждения;
2).
Выберите язык канала C для кабины 1: «None» или
«All»;
3).
Если для C выбран вариант «All», то с помощью
кнопки «/» выберите для канала B один из тех
языков, которые были выбраны на шаге b2), и
нажмите кнопку «MENU» для подтверждения;
4).
Если для C выбран вариант «None», то выберите
язык канала B — «None» или «All»;
■ «None» означает, что ни один язык не выводится с
канала B;
■ «All» означает язык канала B, который может быть
любым из выбранных языков.
Нажмите кнопку «MENU» для подтверждения и
перейдите к настройке для следующей кабины;
5).
Повторяйте шаги 1)…4), чтобы настроить язык выходных
каналов A/B/C для всех кабин, и вернитесь в главное меню.
f2)
Настройка частоты дискретизации для пульта
переводчика
Выберите частоту дискретизации пульта переводчика — от 32
кГц до 48 кГц. Если выбрана частота дискретизации «48 kHz»,
система «отрабатывает» диапазон 30 Гц…20 кГц; если
выбрана частота дискретизации «32 kHz», частотный диапазон
системы снижается до 30 Гц … 16 кГц.
a).
С помощью кнопок «/» выберите «32 kHz» или
«48 kHz»;
b).
Нажмите кнопку «MENU», чтобы сохранить
настройку и вернуться в меню верхнего уровня.
g2)
Разрешение или запрет на трансляцию
основного аудиоканала конференции по другому
языковому каналу синхронного перевода
Разрешение/запрет автоматического переключения на
основной аудиоканал конференции при отсутствии
доступных каналов перевода.
a).
С помощью кнопок «/» выберите «“Yes» (да) или
«No
» (нет);
b).
Нажмите кнопку «MENU», чтобы сохранить
настройку и вернуться в меню верхнего уровня.
h2)
Разрешение/запрет отображения реального
времени на пультах переводчиков
Выберите, отображать или нет реальное время на ЖК-
дисплеях пультов переводчиков.
a).
С помощью кнопок «/» выберите «“Yes» (да)
или «No» (нет);
b).
Нажмите кнопку «MENU», чтобы сохранить
настройку и вернуться в меню верхнего уровня.