Инструкция по эксплуатации Marantz AV8003
Страница 46
44
AV8003_U_01_ENG 3_4.indd 44
08.8.19 4:24:45 PM
РЕЖИМ STEREO
Этот режим обходит всю обработку окружающего звука.
В стереофонических источниках программ, левый и пра-
вый каналы воспроизводятся обычным образом, когда
на вход поступает звук ИКМ или аналоговый стереосиг-
нал.
В случае с источниками Dolby Digital и DTS, каналы 5.1.
преобразуются в два стереоканала. Материал источни-
ка ИКМ 96 кГц может быть воспроизведен в режиме сте-
рео.
DOLBY VIRTUAL SPEAKER
Dolby Virtual Speaker, использующий технологии Dolby
Laboratories создает кажущееся впечатление окружаю-
щего звука в системе воспроизведения из двух фрон-
тальных колонок, проигрывающей любой многоканаль-
ный источник.
MULTI CH.ST (MOVIE, MUSIC)
Этот режим применяется для создания более широкой,
глубокой и естественной звуковой сцены из 2-канально-
го программного материала стерео источников. Это осу-
ществляется при помощи подачи сигнала левого канала
в левые фронтальный и боковой громкоговорители од-
новременно и сигнала правого канала в правые фрон-
тальный и боковой громкоговорители одновременно.
Кроме того, центральный канал воспроизводит смесь
правого и левого каналов.
Примечание:
• Звук не будет выводиться через центральный канал
при использовании режима MULTI CH. MUSIC.
THX CINEMA
Режим THX Cinema применяет дополнительную обра-
ботку многоканальных источников окружающего зву-
ка Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic. Обработка THX
была разработана THX Ltd. для добавления высокока-
чественного звучания театра.
Используйте режим THX Cinema для всех фильмов на
дисках, кассетах или телевизионном вещании. В этом
режиме THX Surround EX недоступен.
THX SURROUND EX
В фильмах и музыкальных треках к ним, которые были
закодированы при помощи технологии Dolby Digital
Surround EX, может быть воспроизведен дополнитель-
ный канал, добавленный во время микширования кана-
ла. Этот канал, называемый Surround Back, располага-
ет звук позади слушателя, добавляя его к уже доступ-
ным каналам: фронтальному левому, фронтальному
центральному, фронтальному правому, боковому пра-
вому, боковому левому и сабвуферу. Этот дополнитель-
ный канал предоставляет возможность более детально-
го отображения позади слушателя, и привносит боль-
ше глубины, объема, пространства и локализации зву-
ка, чем ранее.
THX Surround EX работает только для 5.1-канального
источника при активном THX. THX Surround EX недосту-
пен в системе, в которой отсутствует тыловой боковой
громкоговоритель(и).
Примечание:
• При воспроизведении программного обеспечения, ко-
дированного Dolby Digital Surround EX 6.1-каналь-
ной системе, вам потребуется выбрать режим THX
Surround EX.
THX ULTRA2 CINEMA
Режим THX ULTRA2 Cinema воспроизводит 5.1-каналь-
ные фильмы, используя 7.1-канальные громкоговори-
тели, предоставляя тем самым максимально возмож-
ное качество просмотра фильмов. В этом режиме, об-
работка ASA перемешивает сигналы боковых, левого и
правого, и боковых тыловых громкоговорителей, предо-
ставляя оптимальный микс объемного и направленно-
го звука.
Этот режим позволяет воспроизвести фильмы, некоди-
рованные 5.1-канальные фильмы Surround EX/ES через
систему 7.1. DTS-ES (Matrix и 6.1 Discrete) и звуковое со-
провождение Dolby Digital Surround EX будут автомати-
чески определены, если соответствующий флаговый за-
головок будет кодирован.
Некоторые записи звукового сопровождения Dolby
Digital Surround EX не содержат флагового заголовка,
что позволяет их автоматически переключать.
Если вы уверены, что фильм, который вы сейчас смо-
трите, закодирован в Surround EX, вы можете вручную
выбрать режим воспроизведения THX Surround EX, в
противном случае режим THX ULTRA2 Cinema применит
обработку ASA для достижения оптимального качества.
THX MUSIC
Для воспроизведения многоканальной музыки следу-
ет выбрать режим THX Music. В этом режиме обработ-
ка THX ASA применяется к каналам окружающего звука
5.1-канальных музыкальных источников, таких как DTS
и Dolby Digital, для воспроизведения объемной, ста-
бильной тыловой звуковой сцены. Этот режим исполь-
зуется с многоканальными музыкальными источниками,
такими как DTS 5.1 music и Dolby Digital 5.1.
Примечания:
• Эти режимы доступны только при установке системы
меню SPEAKER SIZE (т.е. 2 боковых тыловых гром-
коговорителя).
• Эти режимы доступны только, если входной сигнал
содержит сигнал для бокового левого и бокового пра-
вого каналов.
THXGAMES
Выберите режим THX Games для воспроизведения сте-
реофонического и многоканального звука игр. В этом ре-
жиме обработка THX ASA применяется ко всем боковым
каналам источников 5.1 и 2.0, таких как аналоговый сиг-
нал, ИКМ, DTS и Dolby Digital. Таким образом будет рас-
положена вся звуковая информация окружающего зву-
ка, создавая 360-градусное объемное воспроизведение.
Режим THX Games уникален, так как создает плавный
переход звука во всех точках поля окружающего звука.
NEURAL SURROUND
Технология Neural Surround
TM
представляет собой са-
мые последние достижения в технологиях окружающе-
го звука, разработанных для воспроизведения музыки.
Neural Surround
TM
использует психоакустические часто-
ты, что позволяет воспроизводить более чистый звук с
великолепным звуковым отделением каналов, а так же
локализацией аудио элементов. Возможности воспро-
изведения могут настаиваться для мультиканального
окружающего звука, начиная с 5.1 и до 7.1.
ВНИМАНИЕ.
Примечание о сигнале DTS
•
Подключенные проигрыватели DVD, компакт-дисков
и LD должны поддерживать цифровой выход для
DTS. Вы, возможно, не сможете воспроизводить не-
которые сигналы источников DTS от определенных
проигрывателей CD и LD, даже если этот проигрыва-
тель подключен к устройству цифровым способом.
Причина в том, что цифровой сигнал подвергается
обработке (по выходному уровню, частоте выборки
или диапазону частот), и устройство не может рас-
познать такой сигнал в качестве данных DTS.
•
В зависимости от используемого проигрывателя,
воспроизведение DTS может давать всплеск шума.
Это не является неисправностью.
•
В то время как сигналы от лазерного диска DTS или
компакт-диска воспроизводятся в другом режиме
окружающего звука, вы не можете переключиться
на цифровой вход или с цифрового входа на анало-
говый при помощи INPUT SETUP в основном меню
или кнопкой A/D.
• DTS-кодированный сигнал не может быть воспроиз-
веден в мультирумном режиме.
•
Через выходы VCR 1 OUT, DSS/VCR2 OUT, TAPE
OUT и CD-R OUT поступают аналоговые звуковые
сигналы. Не делайте записи при помощи этих выхо-
дов с компакт-дисков и LD, которые поддерживают
DTS. В этом случае сигнал, кодированный DTS, бу-
дет записан как шум.
Примечание о Dolby Digital Surround EX
•
При поспроизведении ПО в 6.1, закодированного в
Dolby Digital Surround EX, необходимо настроить ре-
жим EX/ES.
•
Учтите, что некоторое ПО, закодированное в Dolby
Digital Surround EX, не содержит идентификацион-
ного сигнала. В этом случае настройте режим EX/
ES вручную.
Примечание о звуковом сигнале PCM 96 кГц/192 кГц
•
Режимы AUTO, PURE-DIRECT и STEREO могут
быть использованы при воспроизведении сигналов
ИКМ с частотой выборки 96 кГц/192 кГц (например,
от дисков DVD-video или аудиодисков).
•
Определенные модели проигрывателей DVD блоки-
руют цифровой выход. Подробности см. в Руковод-
стве по эксплуатации данного проигрывателя.
•
Некоторые диски в формате DVD оснащены защи-
той от копирования. При использовании таких дис-
ков, сигнал PCM 96 кГц не подается на выход прои-
грывателя DVD. Подробности см. в Руководстве по
эксплуатации данного проигрывателя.
Замечания о сигнале HDCD
•
Формат HDCD эффективен только на цифровом
входе.
•
Возможно, вы не сможете воспроизвести некоторые
сигналы источников HDCD с определенных прои-
грывателей компакт-дисков, если подключите про-
игрыватель к устройству цифровым способом. При-
чина в том, что цифровой сигнал подвергается об-
работке (по выходному уровню, частоте выборки
или диапазону частот), и устройство не может рас-
познать такой сигнал в качестве данных HDCD.
TOP
ZONE
SPEAKER
DISPLAY
INPUT
7.1CH
THX
M-DAX
CLEAR
MEMORY
T-MODE
BAND
EXIT
MENU
ZONE
DOWN
VOLUME
UP
SETUP MIC
HDMI
-DAX
E DIRECT
AV PRE TUNER AV8003
ENTER
ZONE
SPEAKER
INPUT
7.1CH
DIRECT
PURE
PHONES
THX
MODE
SURROUND
ZONE
INPUT
SELECTOR
AUTO
SETUP MIC
M-DAX
PURE DIRECT
POWER ON/STANDBY
STANDBY
ZONE
SPEAKER
INPUT
7.1CH
DIRECT
PURE
PHONES
THX
MODE
SURROUND
MENU
ZONE
INPUT
SELECTOR
AUTO
SETUP MIC
M-DAX
PURE DIRECT
POWER ON/STANDBY
STANDBY
AV PRE TU
EN
AV8003_U_01_ENG 3_4.indd 45
08.8.19 4:24:45 PM
РУССКИЙ