Marantz AV8003 - Инструкция (Страница 14)

12
R R
SR
SW
SBR SBR
FM FM (75 75 Ω) GND GND AM
ANTENNA ANTENNA
OUT OUT
PUT PUT 1
OUT OUT
PUT PUT 2
INPUT 3 INPUT 3(VCR1 VCR1) OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2 INPUT 1 INPUT 1(TV TV) INPUT 4 INPUT 4(DSS/VCR2 DSS/VCR2) INPUT 2 INPUT 2(DVD DVD)
COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO
CB / PB CR / PR CR / PR CR / PR CB / PB CB / PB Y Y Y
INPUT 1 INPUT 1(TV TV)
INPUT 4 INPUT 4(DSS DSS / VCR2 VCR2) INPUT 3 INPUT 3(VCR1 VCR1)
INPUT 2 INPUT 2(DVD DVD)
OUT OUT IN IN IN IN OUT OUT VIDEO VIDEO
MONITOR MONITOR OUT OUT DVD DVD(2) DSS/VCR2 DSS/VCR2(4) TV TV(1) ZONE ZONE OUT OUT VCR1 VCR1(3) DVD(2) TV TV(1)
2
1
FLASHER FLASHER IN IN
IR IR RECEIVER RECEIVER IN IN
6 COAX. COAX. 5 4
OUT OUT
IN IN 1
2
EMITTER EMITTER OUT OUT SELECTOR SELECTOR
DC OUT DC OUT
R L
OUT OUT
R
OUT OUT
L TAPE TAPE
OUT OUT IN IN R OUT OUT
L
DSS/VCR2 DSS/VCR2
AUDIO AUDIO
UN UNBALANCED
TV TV
IN IN SR
VCR1 VCR1
IN IN
DVD DVD SL SL
SBR SBR
SBL SBL
SW SW
C
A B
7.1CH 7.1CH IN IN
(AUX AUX)
3 2 1 OPT. OPT.
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE CD/CDR CD/CDR
IN IN
REMOTE REMOTE 1 2 3
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
IN IN OUT OUT
S-VIDEO S-VIDEO
IN IN OUT OUT DSS/VCR2 DSS/VCR2(4) VCR1 VCR1(3) MONI. OUT MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT ZONE OUT
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1
PUSH PUSH 5
AUDIO AUDIO
OPT. OPT.
R
L
OUT OUT
CD/CDR CD/CDR
IN IN
DIGITAL IN DIGITAL IN DIGITAL OUT DIGITAL OUT
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
SELECTOR SELECTOR
ANALOG
INPUT
ANALOG
OUTPUT
L
R
L
R
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
OUTPUT
R L R L
R L L R
L
R
BALANCED BALANCED
UNBALANCED UNBALANCED
SELECTOR SELECTOR
w q
e
w q
e
R
R
SR SR SL
SW SW C
SBR SBR SBL SBL
L
SB SBR
FM (75 Ω) GND GND AM AM TENNA ANTENNA
OUT OUT
PUT PUT 1
OUT OUT
PUT PUT 2
INPUT 3 INPUT 3(VCR1 VCR1) OUTPUT 1 OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 2 INPUT 4 INPUT 4(DSS/VCR2 DSS/VCR2) NPUT 2 INPUT 2(DVD DVD)
COMPONENT COMPONENT VIDEO VIDEO CB / PB CR / PR CR / PR CR / PR CB / PB CB / PB Y Y Y
INPUT 1 INPUT 1(TV TV)
INPUT 4 INPUT 4(DSS DSS / VCR2 VCR2) INPUT 3 INPUT 3(VCR1 VCR1)
INPUT 2 INPUT 2(DVD DVD)
RS-232C RS-232C
AC IN AC IN
OUT OUT IN IN OUT OUT
MONITOR MONITOR OUT OUT DSS/VCR2 DSS/VCR2(4) ZONE ZONE OUT OUT R1 VCR1(3) DVD DVD(2) TV TV(1)
2
1
FLASHER FLASHER IN IN
IR IR RECEIVER RECEIVER IN IN
COAX. COAX.
OUT OUT
IN IN 1
2
EMITTER EMITTER OUT OUT SELECTOR SELECTOR
DC OUT DC OUT
R L
OUT OUT OUT OUT
L TAPE TAPE
OUT OUT IN IN R OUT OUT
DSS/VCR2 DSS/VCR2
AUDIO AUDIO
UNBALANCED UNBALANCED
SR
CR1 VCR1
IN IN
SL SL
SBR SBR
SBL SBL
SW SW
C
A B
7.1CH 7.1CH IN IN
(AUX AUX)
OPT. OPT.
DIGITAL OUT DIGITAL OUT MAIN MAIN ZONE ZONE CD/CDR CD/CDR
IN IN
REMOTE REMOTE 1 2 3
BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
IN IN OUT OUT
S-VIDEO S-VIDEO
IN IN OUT OUT DSS/VCR2 DSS/VCR2(4) VCR1 VCR1(3) MONI. OUT MONI. OUT
CD/CDR BALANCED IN CD/CDR BALANCED IN
ZONE OUT ZONE OUT
CONNECTION GND
HOT(+)
COLD(-)
3 2 1
PUSH PUSH
R L
CD/CDR IN CD/CDR IN
AUDIO AUDIO
PUSH PUSH
3 1 2 3 1 2 BALANCED BALANCED UNBALANCED UNBALANCED
SELECTOR SELECTOR
IN IN
CD/CDR CD/CDR
L
R
L R
R L
L R
L
R
BALANCED UNBALANCED
BALANCED BALANCED
UNBALANCED UNBALANCED
SELECTOR SELECTOR
BALANCED BALANCED
UNBALANCED UNBALANCED
SELECTOR SELECTOR
AV8003_U_01_ENG 1_4.indd 12 08.8.19 4:23:45 PM
О СБАЛАНСИРОВАННЫХ РАЗЪЕМАХ
• Сбалансированный выходной разъем использует
штекер типа XLR.
• Штекер XLR для профессионального использова-
ния внутренне может быть распаян одним из следу-
ющих способом:
1. Европейская система (Контакт 
 = Горячий,
Контакт   = Холодный)
• В этом устройстве используется Европейская си-
стема. Если предусилитель или главный усилитель,
адаптированный к европейской системе, будет под-
ключен при помощи кабеля со сбалансированными
штекерами XLR, производимый сигнал может быть
инвертирован.
Горячий
Горя-
чий
Холодный
Холодный
Земля
Земля
2. Американская система (Контакт   = Холодный,
Контакт   = Горячий)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО КОМПОНЕНТОВ
Выходной звуковой сигнал от гнезда TAPE OUT и гнезда
CD/CD RECORDER OUT являются одним и тем же сиг-
налом, который выбран в данный момент.
Предостережение:
• Не подключайте данный прибор и другие компоненты
к сети питания переменного тока до тех пор, пока нe
выполните все соединения между компонентами.
Примечания:
• Вставляйте все штекеры и разъемы должным обра-
зом. Неполные соединения могут давать помехи.
• Убедитесь, что левый и правый каналы соединены
правильно. Красные разъемы – для правого (R) кана-
ла, и белые разъемы – для левого (L) канала.
• Убедитесь, что входы и выходы подключены долж-
ным образом.
• Сверяйтесь с инструкциями на каждый компонент,
когда подключаете данный прибор.
• Не связывайте межблочные аудио/видео кабели с се-
тевыми шнурами и акустическими кабелями. Это мо-
жет привести к появлению фона и других помех.
CD-рекордер
Аналоговый аудиоразъем
Аналоговый аудиоразъем
(сбалансированный)
Аналоговый аудиоразъем
(несбалансированный)
Цифровой аудиоразъем (коак-
сиальный)
Цифровой аудиоразъем (опти-
ческий)
Super Audio CD
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ АУДИО КОМПОНЕНТОВ
• Существуют 6 цифровых входов, 3 коаксиальных
и 3 оптических разъема, на задней панели устрой-
ства. Вы можете использовать эти гнезда для пода-
чи потоков сигналов ИКМ (PCM), Dolby Digital и сиг-
налы двоичных потоков DTS от CD, DVD или других
цифровых источников.
• На задней панели устройства расположен один
оптический выход и один цифровой коаксиаль-
ный разъем. Эти разъемы могут быть подключены
к входам устройств для записи компакт-дисков или
мини-дисков.
• Сверяйтесь с инструкциями на каждый компонент
для настройки цифрового звукового формата про-
игрывателя DVD или других цифровых источников,
подключенных к цифровым входам устройства.
• Для входных разъемов DIG-1, 2, 3 применяйте опто-
волоконные кабели. Для входных гнезд DIG-4, 5, 6
применяйте 75-омные коаксиальные кабели (для
цифрового звука или видео).
• Вы можете назначать конкретный вход для каждого
разъема цифрового входа/выхода в соответствие с
вашим компонентом (См. стр. 24).
Или
РУССКИЙ