Kantech EntraPass Corporate Edition V 4.0 - Инструкция (Страница 479)

16 • Системные утилиты
Инструкция по установке
486
используют английский язык, то придётся вручную указывать Russian (Русский) в меню описания
настроек операторов (Operator). Чтобы назначить созданный язык определённому оператору,
следует войти в меню System (Системные настройки) и выбрать пункт Operator (Описания
операторов).
10 Перед тем как приступить к обновлению всех приложений, рекомендуется зарегистрироваться на
сервере и проверить, как отображается новый язык. Если всё в порядке, то можно выполнить
обновление системы. Следует помнить, что компьютеры должны поддерживать установленный
язык (экран и клавиатура).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для каждого устанавливаемого языка следует правильно выбирать раскладку
клавиатуры: Start (Пуск) > Control panel (Панель управления) > Keyboard (Клавиатура). Выбранная
клавитура отображается в строке состояний.
Обновление словаря системы
Во время обновления системы новые или изменённые строки автоматически вставляются в базу
словаря, а также и в пользовательский словарь. Если в словарь был добавлен новый язык, то после
обновления системы следует перевести те строки, которые были добавлены/изменены в словаре.
Таким образом, необходимо отредактировать словарь и создать новый самораспаковывающийся
файл. Затем следует снова открыть таблицу словаря. Новые строки будут отмечены зелёными
метками. Устаревшие строки (не используемые больше) будут отображаться с красными метками.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для упрощения работы рекомендуется всегда редактировать словарь с одного и
того же компьютера и интегрировать его в систему при помощи самораспаковывающегося
файла.