Kantech EntraPass Corporate Edition V 4.0 - Инструкция (Страница 475)

16 • Системные утилиты
Инструкция по установке
482
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется регулярно создавать резервные копии папок, в
которых хранятся файлы пользовательского словаря (C:\ProgramFiles\Kantech\Vocabulary
Editor\CustomDictionary\files.xxx.ath)
или C:\ProgramFiles\Kantech\”Application
type”\CustomDictionary\files.xxx.0.
Ниже в таблице приведены пояснения к цветовой кодировке, используемой в программе Vocabulary
Editor.
• Колонка “Source language” (Язык исходного текста) содержит текст на основном языке,
который был указан при создании словаря. Эта колонка служит "исходником", с которого
выполняется перевод. Колонки, содержащие элементы программного обеспечения, не
подлежат изменению пользователем.
• Правой кнопкой мыши вызвать контекстное меню или использовать панель инструментов
Language editor. Если поместить курсор мыши на кнопку, появляется подсказка.
Интегрирование пользовательского языка в систему EntraPass
После завершения перевода необходимо интегрировать новый пользовательский словарь в словарь
системы, чтобы системные операторы могли пользоваться им. Нижеуказанная таблица описывает
действия с блоком словаря vocabulary editor. Данные опции могут быть также выбраны из меню
Actions (Действие).
Цветовые коды
программы
VOCABULARY
EDITOR
Описание
Зелёный Достоверная текстовая
строка
Синий/Зелёный Новая текстовая строка
Красный Устаревшая текстовая
строка
Иконка Описание
Apply changes to operational dictionary (Применить изменения к рабочему
словарю): эта опция полезна, когда вы хотите протестировать ваши изменения
до включения обновления на другие АРМ .
Restore operational vocabulary (восстановить словарь): это опция позволяет
пользователю просто установить язык по умолчанию. Система создает
самораспаковывающийся файл, который восстанавливает оригинальный язык
системы