Kantech EntraPass Corporate Edition V 4.0 - Инструкция (Страница 473)

16 • Системные утилиты
Инструкция по установке
480
Редактор языков (Vocabulary Editor)
Vocabulary Editor (Редактор языков). Служит для перевода отображаемого на экране текста на язык,
выбранный пользователем. Система EntraPass предоставляет возможность добавлять до 99 языков с
целью замены языка, на котором выдаётся текст в графическом интерфейсе пользователя. Однако
это программное обеспечение работает только с двумя языками одновременно, один из них
называется "основным" (primary), а другой "дополнительным" (secondary). Для того чтобы программы
работали на любых других языках, помимо английского (English), французского (French), немецкого
(German), итальянского (Italian) или испанского (Spanish), необходимо сделать перевод всех слов на
выбранный язык. Затем следует интегрировать переведённый словарь в программное обеспечение.
Создание нового языка выполняется в три этапа:
• Перевод исходного текста,
• Интеграция нового созданного словаря в словарь на сервере EntraPass,
• Распространение нового пользовательского словаря на все приложения
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы работать в системе с новым языком, необходимо, чтобы операционная
среда (Windows®) поддерживала этот язык. В частности, клавиатура компьютера и экран
(дисплей) должны поддерживать специальные символы, используемые в языке созданного словаря.
Также должны поддерживать язык нового словаря и те компьютеры, на которых работают
приложения EntraPass. Более подробную информацию о поддерживаемых языках можно получить у
системного администратора.
Установка редактора языков (Vocabulary Editor)
EntraPass Vocabulary Editor является автономной программой. Её можно установить и использовать
независимо от других программ EntraPass. Чтобы перевести интерфейс системы на другой язык,
необходимо установить программу Vocabulary Editor и перевести при помощи этой программы все
слова из базы данных словаря.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки редактора языков Vocabulary Editor не требуется приобретение
дополнительной лицензии. Её можно запустить из окна настройки Setup. Смотрите в Главе 2
Установка системы’ на странице 13 для более подробной информации .
Перевод словаря системы на другой язык
EntraPass Vocabulary Editor является автономной программой. Для её запуска не требуется запускать
программное обеспечение EntraPass. Программа Vocabulary Editor поможет перевести программное
обеспечение на любой язык, помимо имеющихся английского (English), французского (French),
немецкого (German), итальянского (Italian) и испанского (Spanish).
1
Для запуска программы Vocabulary editor перейти в меню Start (Пуск) в операционной среде
Windows® : нажать Start (Пуск) > All Programs (Все программы) > EntraPass Corporate Edition
(Система EntraPass) > Vocabulary Editor (Редактор языков) > Vocabulary Editor (Редактор
языков).