Panasonic SC-PM9 - Инструкция (Страница 7)

Соединения Zapojení Poigczenia
2 Подсоедините рамочную АМ-антенну.
После присоединения АМ-антенны включите
систему и настройтесь на станцию радиовещания.
Затем поверните антенну на угол, при котором
обеспечивается наилучший прием и наименьшие
помехи,
'Л' Рамочная АМ-антенна
3 Подсоедините кабели
громкоговорителей.
Прикрепите шнуры громкоговорителей без ярлыков
к черным разъемам так, чтобы (+) и (-) были
ориентированы правильно.
Прикрепите шнуры громкоговорителей с красными
ярлыками к красным разъемам так, чтобы (+) и (-1
были ориентированы правильно.
Никогда не позволяйте обнаженным проводам
соприкасаться друг с другом при подсоединении.
Неправильное подключение может вызвать
повреждение аппарата.
® Красный (0) ® Медно-красный (0)
Ё Черный (©) Си Серебряный (©)
® Красный ярлык аппарата •
Внимание
Используйте только поставляемые
громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей
обеспечивает наилучшес звучание. Использование
других громкоговорителей может привести к
повреждению аппарата и будет отрицательно
воздействовать на качество звучания.
Предостережение
• Используйте эти громкоговорители
только с рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или
громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение,
или Вы заметили внезапное изменение
характера работы, проконсультируйтесь с
квалифицированным
сервисным
специалистом.
• Не размещайте данные громкоговорители
на стенах или потолке.
Подсоедините сетевой шнур.
Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью вставлен в
гнездо, то в зависимости от типа гнезда часть
соединителя может выступать, как это показано на
рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с
использованием аппарата.
Гнездо для кабеля Ё Соединитель
(¿у' Приблизительно 3,5 мм
■■1И!1Л4!М!1'.и
Прилагаемый шнур сетевого питания можно использовать
только с данным аппаратом, Не пользуйтесь им при работе
с другим оборудованием.
Подсоединение дополнительных антенн
Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы
используете данную систему в горной местности или в
железобетонном здании и т.д.
Д Наружная FM-антенна
Отсоедините внутреннюю РМ-антенну, если установлена
наружная РМ-антенна.
Ф Наружная РМ-антенна (не поставляется)
ф Коаксиальный кабель 75 Ом (не поставляется)
■■1.ИШ=1!М!11и
Наружная антенна должна устанавливаться только
квалифицированным специалистом.
Наружная АМ-антенна
Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-
антенну, Горизонтально протяните провод в виниловой
оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом удобном месте,
ф: Наружная АМ-антенна (не поставляется)
Когда аппарат не используется, то отсоедините наружную
антенну, чтобы не допустить повреждений, возможных во
время грозы. Никогда не используйте наружную антенну
во время грозы.
2 Pripojení ramové antény AM.
Po pripojení antény zapnéte systém a nalacfte
vysílací stanici. Poté otocte anténu do úhlu
s nejiepsím pfíjmem a nejmensím rusením.
Ё Rámová anténa AM
3 Pripojení prívodii к reproduktorùm.
Vodice к reproduktorùm bez oznacení pñpojte
к cernym svorkám tak, aby byly póiy (+) a (-)
správné,
Vodice
к reproduktorùm s cervenym
oznacením pñpojte к cervenym svorkám tak,
aby byly póly (+) a (-) správné.
Pñ zapojování dbejte, aby se nechránéné dráty
nikdy navzájem nedotkly.
Nesprávné zapojení múze vést к poskození
pfístroje.
® Cervená (0) ® Méd' (0)
® Cerna (©) Ф Stfíbro (©)
Cd) Cervené oznacení
Upozornéní
Pouzívejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace pfístroje s reproduktory poskytuje
nejiepsi kvalitu zvuku. Pouzivání jinych
reproduktoru múze poskodit pñstroj a kvalita
zvuku bude negativné oviivnéna.
Upozornéní
•
Pouzívejte tyto reproduktory pouze
s doporucenym systémem.
Nedodrzením tohoto pravidla se
vystavujete nebezpecí poskození
zesilovace a (nebo) Vasich reproduktoru,
jakoz i nebezpecí vzniku pozáru. Jestiize
dojde к poskození nebo náhié zméné ve
vykonnosti, obrat’te se na odborny servís.
• Nepfipevñujte tyto reproduktory na zed’
nebo strop.
4 Pripojte sít’ovy prívod.
Zasunutí sít’ové nástrcky
U nékterych typú nástrcek se múze stát, ze
pfední cást nástrcky ponékud vycnívá, pfestoze
byla fádné zasunuta do sítové pfívodky na
pfístroji. Situace je znázornéna na obrázku.
Není to vsak na závadu a pfístroj múzete bez
problémú takto pouzívat.
(|)' Zásuvka pfístroje (U Sít’ová nástrcka
0 Pñblizné 3,5 mm
Poznámka
Pfilozeny sít'ovy kabel je urcen pro pouzivání pouze
s
tímto pfístrojem. Nepouzivejte jej s jinym
zafízením.
Pripojení prídavné antény
Pokud budete zafízení pouzívat v hornaté krajiné
nebo jej budete mit umísténo v zelezobetonové
budové, apod.. budete potfebovat venkovní anténu.
Venkovní VKV anténa
Pokud budete mit pñpojenou venkovní anténu.
pokojovou VKV anténu odpojte.
Ф Venkovní anténa FM (VKV) (není v pfíslusenství)
® Koaxiáiní kabel 75
íi (není v pfíslusenství)
Poznámka
Venkovní anténu byste si mèli nechaí namontovat
od odborníka.
Venkovní anténa AM
Venkovní anténu pñpojte. aniz byste odpojovali
rámovou AM anténu. Natáhnéte cea 5 az 12 m
izolovaného vodice horizontáiné podél okna nebo
jinym vhodnym smérem.
0 Venkovni anténa AM (není v pñslusenstvi)
Poznámka
Pokud nebudete pfístroj pouzívat, venkovní anténu
odpojte, abyste pfedesli pfipadnému poskození
pfístroje atmosférickou elektñnou nebo bleskem.
Venkovni anténu nikdy nepouzivejte za boufky.
¿ Podtácz antena p^tlowg AM.
Po przymocowaniu antény, wtaez urzadzenie i
dostrój do stacj radiowej. Ustaw antene w
miejscu, które zapewnia najiepszy odbiór i
najmniejszg ilosc zaktóceñ.
@ Antena p^tlowa AM
3 Podigcz kable glosníków.
Podtgcz kable gtosnikowe bez etykiet do czarnych
ztgczy, aby (+) i (-) byly prawidlowo podlaczone,
Podtgcz
kable glosnikowe z czerwonymi
etykietami do czerwonych ztgczy. aby (+) i (-) byly
prawidlowo podigczone.
Nie wolno dopuscic, aby odslonigte czgsci
podlgczonych kabli stykaly sig ze sobg,
Niewtascíwe podt^czenie moze spowodowac
uszkodzenie urzgdzen|a.
@ Czerwone (0) © Miedziany (0)
© Czarne (©) Ф Srebrny (0)
0
Czerwona eíykieta
Ostrzezeníe
Proszg uzywac tyiko glosników znajduj^cych
sig na wyposazeniu.
Uzywanie niniejszego urzadzenia glównego i
glosników razem daje najiepszgjakosc dzwigku.
Uzycie innych glosników moze spowodowac
uszkodzenie urzadzenia i pogorszenie jakosci
dzwigku.
Ostrzezeníe
•
Uzywaj níníejszych zestawów
glosníkowych z urzgdzeníem, do którego
sg przeznaezone. Nieprzestrzeganie tego
zalecenía
moze doprowadzíc do
uszkodzenía wzmacníacza í/lub zestawu
gtosníkowego, a takze spowodowac
níebezpíeczeñstwo pozaru. Jeslí nastgpílo
uszkodzenie urzadzenia lub nagla zmiana
jakosci pracy, skonsultuj sig z
wykwaiifikowanym punktem uslugowym.
* Nie mocuj glosników ani na scianach ani
na suficie.
Podigcz kabel sieciowy.
Wkladanie przewodu siecíowego
Nawet gdy przewód jest wlozony dokiadnie, w
zaieznosci odtypu gniazda, czolowa czgsc zlacza
moze wystawac tak, jak pokazano na rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z
urzgdzenia.
© Gniazdo zasilama siecíowego w urzgdzemu
Wtyk przewodj siecíowego
(i; Okolo 3,5 mm
Uwaga
Zalaczony przewód zasilania moze byc uzywany tyiko
z tym urzadzeniem. Nie wolno uzywac go
z innymi
urzadzeniami.
PocUqczanie dodatkowej antény
Antena zewngtrzna moze okazac sig niezbgdna, jesli
uzywasz zestawu w terenie górzystm, wewngtrz
zelbetowego budynku itp.
Zewn^trzna antena FM
Odigcz wewngtrzng anteng FM, jesli zamontowana jest
zewngtrzna antena FM.
0
Antena zewngtrzna FM (nie nalezy do wyposazenia)
© Kabel koncentryezny o rezystancji 75 (nie nalezy
do wyposazenia)
Uwaga
Antena zewngtrzna powinna byc montowana wylacznie
przez wykwaiifikowanego technika.
Zewngtrzna antena AM
Podigcz anteng zewngtrzng bez odigczania pgtlowej
antény AM, Ulóz poziomo 5 do 12 metrów przewodu
w winylowej izolacji wzdluz okna lub w innym
dogodnym miejscu.
Ф Antena zewngtrzna AM (nie nalezy do wyposazenia)
Uwaga
Jesli nie uzywasz urzgdzenia, odtgcz antene
zewngtrzng, aby unikngó ewentualnego uszkodzenía na
skutek uderzenia pioruna. Nigdy nie uzywaj antény
zewngtrznej podezas burzy z piorunami.
RQT7361