Manuals
Directory
Manualsdir.ru
- Онлайн поиск инструкций и руководств
Поиск
Share
Библиотека
Бренды
Инструкции Panasonic
CD-проигрыватели
SC-PM9
Инструкции
Инструкции
Panasonic SC-PM9
инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 1 инструкцию для SC-PM9 Panasonic
Инструкция по эксплуатации Panasonic SC-PM9,
41 cтраница
Panasonic
/
CD-проигрыватели
Распознанные языки:
Русский
Español
Čeština
Polszczyzna
Страницы:
41
Размер:
657 KB
Показать содержание
Document Outline
Panasonic
Перед началом работы
Сделано в Малайзии
Расположение
Напряжение
Предохранение сетевого шнура
Посторонние предметы
Ремонт
No:
Notas
1 Conecte la antena interior de FM.
Para obtener la mejor calidad del sonido de recepción:
1 Подсоедините FWI-антенну.
Примечания
Для наилучшего качества приема:
Nikdy:
Poznámky
Pripojte pokojovou anténu FM (VKV).
Poznàmka
Pro nejlepsi kvalitu prijimaného vzuku:
Uwaga
Podf^cz wewn^trzn^ antény FM.
Uwaga
W celu jak najlepszej jakosci odbieranego dzwi^ku:
l Conecte la antena de cuadro de AM.
} Conecte los cables de los altavoces.
Precaución
Utilíce solamente los altavoces suministrados.
Conecte el cordón de alimentación de CA.
Conexiones de antenas opcionales
Antena exterior de FM
Antena exterior de AM
2 Подсоедините рамочную АМ-антенну.
кабели
громкоговорителей.
Внимание
Используйте только поставляемые громковорители.
Подсоедините сетевой шнур.
Подсоединение дополнительных антенн
FM-антенна
2 Pripojení ramové antény AM.
3 Pripojení prívodii к reproduktorùm.
Upozornéní
Pouzívejte pouze dodávané reproduktory.
4 Pripojte sít’ovy prívod.
Poznámka
Pripojení prídavné antény
Venkovní VKV anténa
Poznámka
Venkovní anténa AM
Poznámka
¿ Podtácz antena p^tlowg AM.
3 Podigcz kable glosníków.
Ostrzezeníe
Proszg uzywac tyiko glosników znajduj^cych sig na wyposazeniu.
Podigcz kabel sieciowy.
Uwaga
PocUqczanie dodatkowej antény
Zewn^trzna antena FM
Uwaga
Zewngtrzna antena AM
Uwaga
Mantenga pulsado [STOP ■,-DEMO].
1 Pulse [c!)] para encender el aparato.
2 Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar “CLOCK”.
3 Entre 5 segundos después
Pulse [V/REW/i^^] o [A/FF/^M] para ajustar la hora.
4 Pulse [CLOCK/TIMER],
Para mostrar la hora (cuando el aparato está encendido)
Para reducir ia iluminación dei visualizador
Para cancelar
Para silenciar el volumen
Para cancelar
PLAY
MODE
I- DISPLAY
I Pulse [TUNER/BAND] para seleccionar “FM” o “AM
Pulse [PLAY MODE] en el mando a distancia para seieccionar ei modo de sintonización manual.
O Pulse [V/REW/i^^] o [A/FF/^M] para seleccionar la frecuencia de ia emisora requerida.
4 Ajuste ei volumen.
Sintonización automática
Si hay demasiado ruido en FM
Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar “MONO”.
Emisiones RDS
Автоматическая настройка
Automatické vylad’ování
Stisknutim [PLAY MODE] zobrazte „MONO“.
Automatyezne strojenie
Nacisnij [PLAY MODE], aby wyswietlic „MONO“.
Uwagj
PROGRAM
-CLEAR
TUNER/
BAND
A Presíntonización automática
в Presíntonización manual
C Selección de canales
А Автоматическая предварительная настройка
в ручная предварительная настройка
Выбор каналов
Примечание
A Automatická pfedvolba
в Rucni pfedvolba
Volba kanálu
Poznámka
A Programowanie automatycznie
В Programowanie ríczne
C W^ieraníe kanatów
LUB
1 Pulse [c!)/l] para encencier el aparato.
2 Pulse [é. OPEN/CLOSE] para cargar un CD y después vuelva a pulsar [± OPEN/CLOSE].
3 Pulse [CD ►/!!] para iniciar la reproducción.
4 Ajuste el volumen.
Acción
Notas
Selección de CD y cuidados
Выполните следующее
Poznâmka
A Vÿbèr CD a péce о nè
Nalezy
Uwaga
Nie wolno;
REPEAT
nebo
lub
Botones
A Función de modo de reproducción de CD
Mode
Para reproducir
Para detener la reproducción
B Reproducción de acceso directo
Para seleccionar una melodía de dos dígitos
C Repetición de reproducción
Para cancelar la repetición de reproducción
A Функция режима воспроизведения компакт-дим I а Funkce rezímu prehrávání CD | ^ Funkc|a trybu odtwarzania pfyty CD
Воспроизводить
Pro pfehrání
Для остановки воспроизведения
Zastavení prehrávání
Чтобы выбрать дорожку с двузначным номером
Примечание
Для отмены повторного воспроизведения
Volba stopy s dvoumístnym císIem
Zruseni opakovaneho prehravani
W celu
Aby zatrzymac odtwarzanie
Uwaga
Aby wybrac utwór о numerze dwucyfrowym
Uwaga
DISPLAY
DEL
V/REW/N^
A/FF/^M
A Vísuaiización de CD
Pulse [DISPLAY].
B Reproducción programada
1 Pulse [CD ►/!!] y después [STOP ■].
Pulse [PROGRAM, -CLEAR].
3 Pulse las botones numérico para seleccionar la pista.
4 Repita el paso 3 para programar otras pistas.
5 Pulse [CD ►/11].
Acción
Cuando aparezca “PGM FULL”
Notas
A Дисплей CD
В Программное воспроизведение I В Reprodukce napogramovanflch skladeb | ^ Odtwarzanie zaprogramowane
Выполните следующее
Если на дисплее появляется индикация “PGM FULL’
Проверять запрограммированное содержимое.
Добавлять к программе.
Pokud se zobrazi symbol „PGM FULL“
Kontrolu obsahu programu.
Pridavani skladeb do programu.
Poznamka
Uchovani dat v pameti
Nalezy
Gdy pojawi si^ „PGM FULL“
Sprawdzic zawartosc programu.
Dodac utwor do programu.
o
nebo
lub
-2
nebo
lub
Formato de disco
A Reproducción con salto de álbum
B Reproducción con salto de pista
(También puede pulsar [v/REW/i-^^] o [A/FF/^^i].) Cuando seleccione en el modo de parada:
C Inicio de la reproducción desde una pista deseada
Reproducción de programa para MP3
■■111!ИЦ1к1!И1Л
Formât diskú
Béhem pfehrávání nebo pozastavení
Béhem pfehrávání nebo pozastavení
rzeszuKiwan
^ A/FF/^H
A Función INTRO (Exploración de álbumes)
Mode
Para
Para detener la reproducción Pulse [STOPb].
Notas
C Búsqueda de título de álbum/pista
A Функция INTRO (Сканирование альбома) I A Funkce INTRO (prohtedani alba) Ia Funkcja INTRO (przeszukiwaniealbumow)
С Поиск названия альбома/дорожки
C Vyhiedání názvu alba/stopy
C Wyszukiwanie tytutu utworu/albumu
Botón numéricas
кнопки
A Introducción de caracteres
В Marcación de una pista
Para marcar un número de pista
1 Durante la reproducción o la parada Seleccione la pista deseada utilizando las teclas numéricas.
2 Mantenga pulsado [MARKER] hasta que “STOR- ING” parpadee en el visualízador.
Para recuperar un número de pista marcada en el disco
Durante la reproducción o la parada
Pulse [MARKER] para recuperar un marcador.
Notas
C Visualización de CD para MP3
Durante la reproducción o la pausa
Pulse [DISPLAY] para seleccionar:
Notas
A Ввод знаков
1' Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать нужный знак.
В Маркировка дорожки
Во время воспроизведения или в режиме остановки
С Дисплей CD для MP3
Во время воспроизведения или в режиме паузы
А Zadáváníznakú
В Jak oznacit skiadbu
C Disple] CD u formátu MP3
Béhem pfehrávání nebo pozastavení
в Zaznaczanie sciezki
Podczas odtwarzania lub zatrzymania
C Wyswiettacz CD dia MP3
Podczas odtwarzania lub pauzy
STOPH
V/REW/M’i,
Л/FF/^H
Pulse [OPEN A] para introducir un casete con la cinta hacia dentro.
Pulse [TAPE ►] para iniciar la reproducción.
3 Ajuste el volumen.
Acción
Selección y cuidado de la cinta de casete
Tipo de cintas que puede reproducirse correctamente.
Para encontrar el comienzo de un programa (TPS: sensor de programas de la cinta)
Pulse [V/REWy reproducción.
] o [A/FF/^^i] durante la
Выполните следующее
Типы кассет, которые могут воспроизводиться
Примечания
Cinnost
Туру kazet, ktere Ize spravne pfehravat
Naiezy
Rodzaje tasm, ktore mogp bye poprawnie odtwarzane przez niniejsze urz^dzenie.
Preparación:
1 Inserte la cinta que desee utilizar para la grabación.
2 Sintonice la emisora deseada.
3 Pulse [•/!! REC] para empezar la grabación.
B Grabación normal
1 Inserte la cinta que desee utilizar para la grabación.
2 Pulse [CD ►/!!] y después [STOP ■].
3 Pulse [OPEN/CLOSE A] para abrir la bandeja de disco compacto.
4 Pulse [•/!! REC] para empezar la grabación.
Воздействие громкости и качества звука на запись
Выполните
Cinnost
B Нормальная запись
Выполните следующее
Cinnost
Preparación:
A Para grabar CDs/pistas específicas
1 Pulse [CD ►/!!] y después [STOP ■].
2 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado.
Para el modo 1-TRACK
Para el modo 1-ALBUM (MP3)
3 Pulse [e/ii REC] para iniciar la grabación.
Para
Acción
Para grabar pistas programadas
1 Programe las pistas que desee.
2 Pulse [•/!! REC] para iniciar la grabación.
Para borrar un sonido grabado
Подготовка:
Pfíprava:
Режим
Чтобы
Выполните следующее
Rezlm Pro
Cínnost
Przygotowanie:
Tryb Aby
Zapobieganie skasowaniu nagranej tadmy
SLEEP -AUTO OFF
VOL-, -| + VOL
SOUND
SURROUND
Utilización de los ajustes de calidad de ^nído incorporados
Preset EQ
1 Mantenga pulsado [SOUND] para seleccionar “PRESET EQ”.
2 Pulse [SOUND] para seleccionar un ajuste.
Manual EQ
1 Mantenga pulsado [SOUND] para seleccionar “MANUAL EQ”.
2 Pulse [SOUND] para seleccionar un ajuste.
3 Pulse [VOL -] o [+ VOL] para ajustar el nivel.
C Utilización del efecto de “sonido envolvente” (SURROUND)
Pulse [SURROUND] para mostrar
Para cancelar
редустановленныи эквалайзер
учнои эквалайзер
Примечания
Примечания
Примечание
Pfiednastavené Preset EQ
Ruâni Manual EQ
Rçczny korektor dzwiçku
Poznâmka
Poznâmka
Poznâmka
Uwaga
©PLAY ON
©REC ON
©PLAY OFF
©REC OFF
utilización del temporízador de reproducción/grabación
1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar la función del temporizador.
Ajuste de las horas de inicio y finalización
(Entre 3 segundos)
2 © Pulse [V/REW/i^^] o [A/FF/^^i] para selec¬
cionar la hora de inicio.
@ Pulse [CLOCK/TIMER].
3 © Pulse [V/REW/i^^j o [A/FF/P-^i] para selec¬
cionar la hora de finalización.
@ Pulse [CLOCK/TIMER].
Encendido del temporizador
4 Pulse [OPLAY/REC],
Pulse [©] para apagar el aparato.
(Continúa en la siguiente página)
SLEEP -AUTO OFF
Para cancelar el temporízador
A Utilización del temporizador de reproducción/grabación
Para comprobar las configuraciones (cuando el equipo está apagado)
Notas
B Utilización del temporizador para dormir
Mientras disfruta de la fuente deseada:
Pulse [SLEEP, -AUTO OFF] para seleccionar el tiempo necesario.
Para
Acción
Для отмены таймера
• Для изменения времени воспроизведения/времени записи.
• Для изменения источника или громкости
А Использование таймера воспроизведения/записи
Чтобы проверить настройки (при выключенном приборе)
В Использование таймера сна
Нажмите кнопку [SLEEP,-AUTO OFF], чтобы выбрать желаемое время.
Action
Примечания
Zrusení casovace
• Zmëna casù prehrávání/záznamu
• Zmëna zdroje nebo htasitosti
A Pouzití casovace prehrávání/nahrávání
Kontrola nastaveni (kdyz je pnstroj vypnutÿ)
Poznâmka
B Pouziti casovace pro usínánf
Stisknutim tiacitka [SLEEP, -AUTO OFF] nastavte pozadovanou dobu pro vypnuti.
Cinnost
Poznámk
Aby wytgczyc timer
• Aby zmienic czasy odtwarzania/ nagrywania
• Aby zmienic zrodio i gtosnosc
A Korzystanie z timera odtwarzania / nagrywania
Sprawdzanie ustawieh (kiedy urzqdzenie jest wyt^ezone)
Uwaga
В Timer wyt^czajgcy
Nacisnij [SLEEP, -AUTO OFF], aby wybrac z^dany czas.
Nalezy
Uwaga
Выходной импеданс Головные телефоны
БЛОК АМ-ТЮНЕРА
МРЗ
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Потребляемая мощность в режиме ожидания 0,8 Вт
Примечания:
Если поверхности загрязнены
Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань.
Для чистого отчетливого звука
Ссылки на соответствующие страницы приведены цифрами в черных кружках ф.
Общие неисправности
Читать инструкцию
Популярные
бренды
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Dell
Garmin
Honeywell
HP
LG
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Все бренды
Популярные
инструкции
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Весь список