Panasonic SC-PM9 - Инструкция (Страница 31)

Перед началом записи Pfiprava zàznamu
Типы лент, на которые может
быть произведена запись
Используйте кассету типа normal.
Кассеты типа high position и metal position можно
использовать, но аппарат не обеспечивает
правильную запись или стирание на таких
кассетах.
Воздействие громкости и
качества звука на запись
Это никак не влияет на запись.
Вы
можете изменять уровень громкости и
качество звука во время воспроизведения.
Q
Запись с радиоприемника
Подготовка:
• Отмотайте заправочный конец ленты..
• Для записи с определенного места кассеты
Перемотайте кассету до того места, с которого
Вы хотите начать запись.
1 Вставьте кассету, на которую
будет сделана запись.
■à) Вставьте внутрь направляющих
чЬ; Передняя сторона
2 Настройте приемник на
требуемую станцию.
19 или 21 )
3 Для начала записи нажмите
кнопку [#/11 ВЕС].
Чтобы Выполните
следующее
остановить запись Нажмите [STOP I. -
DEMO].
временно остановить Нажмите [•/М ВЕС],
запись
Нажмите еще раз, чтобы
возобновить запись.
Туру pâskû, па které pristroj
pofidi zàznam spràvnè
Pouzivejte normâlni pàsky.
Kazety oznacené „high position” nebo „metal
position" se daji pouzit, ale jednotka nebude
schopnâ je sprâvné nahrât nebo pfemazat.
Vliv nastaveni hiasitosti a
barvy zvuku na zaznam
Tato nastaveni nemaji viiv na nahràvku.
Lze je méniî pfi pfehrâvàni.
B
Nahràvàni z radia
Pfiprava:
• Odvihte zavâdéci pések.
• Pokud nebudete pohzovat zàznam od zacâtku
pàsku, pfevinte pâsek na misto, odkud budete
chtit zàznam zapocit
1 VIozte kazetu, na niz se ma nahrà-
vat, do pristroje.
a} Zasuhte do voditek
(bj Navijejici se strana
2
Vylad’te pozadovanou stanici.
(Ч strana 19 nebo 21 )
3 Stisknutim [«/Il REC] spustite
nahràvani.
Pro Cinnost
zastaveni nahrâvàni Stisknète [STOP
■ , -DEMO],
docasné zastaveni Stisknète [#/11
nahrâvàni REC].
Dalsim stiskem
nahràvâni
obnovite.
Przed nagrywaniem
Rodzaje tasm, na ktôrych
mozna poprawnie nagrywac
Uzywaj tasm normalnych.
Kasety z tasmami typu „high” i „métal" mog^ byc
odtwarzane, ale urz^dzenie to nie bçdzie w stanie
wtasci\wie kasowac ich ani nagrywac.
Wptyw giosnosci i brzmienia
dzwiçku na nagrania
Nie wptywaja one na nagrywany na tasmie dzwiçk.
Mozesz je zmieniac dia odtwarzanego dzwiçku.
B
Nagrywanie z radia
Przygotowanie:
• Przewih tasmp rozbiegow^.
• Aby nagrywac od jakiegos miejsca na tasmie
Przewih tasmç do miejsca, od którego ma siç
rozpocz^c nagranie.
1 Wtôz kasetç, na której masz za-
miar nagrywac.
(ф Strona do przodu
Æ) Wtôz w prowadnice
2 Dostrôj wybranq stacjç.
strona 19 lub 21)
3 Nacisnij [•/!! REC], aby rozpocz^c
nagrywanie.
Aby Nalezy
zaprzestac
nagrywania
czasowo
wstrzymac
nagrywanie
Nacisnqc [STOP I,
-DEMO].
Nacisngc [#/11 REC].
Aby wznowic
nagrywanie, nalezy
ponownie nacisn^c
przycisk.
Запись c компакт-дисков Nahravani z CD diskû
Kopiowanie utworôw z ptyt CD
B Нормальная запись
• Треки записываются в порядке, в
котором они находятся на компакт-диске.
• По достижении конца ленты трек
обрывается посередине.
• Вы можете выполнять запись с любой
точки на ленте.
1 Вставьте кассету, на
которую будет сделана
запись.
2 Нажмите [CD ь^/н], а затем
[STOP ■].
3 Нажмите кнопку [ОРЕМ/
CLOSE А], чтобы открыть
консоль КД.
Вставьте КД наклейкой вверх.
Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE
^], чтобы закрыть консоль.
4 Нажмите кнопку [#/ii REC],
чтобы начать запись.
Запись начнется с первого трека.
Чтобы Выполните следующее
остановить запись Нажмите [STOP ■. -DEMO],
временно Нажмите [»/и REC],
остановить запись Нажмите еще раз, чтобы
возобновить запись.
Bêzné nahrâvàni
• Skiadby jsou nahrâvâny v pofadi jako na
CD disku.
• Skiadby jsou pferuseny uprostfed, jestlize
dojde pâsek na konec.
• Lze nahravat od kteréhokoliv mista na pàsku.
1 VIozte kazetu, na niz se ma nahra­
vat, do pristroje.
2 Stisknète [CD ►/!!] a potè [STOP ■].
3 Stisknète [OPEN/CLOSE ^], aby
se otevrela zàsuvka CD.
VIozte CD desku etiketou nahoru.
Stisknète [OPEN/CLOSE ± ] , aby
se zàsuvka uzavrela.
4 Stisknète tlacitko [#/ii REC],
abyste zacali s nahràvànim.
Zàznam se zahaji od prvni skiadby.
Pro Cinnost
zastaveni nahrâvâni Stisknète [STORI,
-DEMO],
docasné zastaveni Stisknète [•/!! REC],
nahrâvâni Dalsim stiskem
nahrâvâni obnovite.
В Normalne nagrywanie
Utwory zostan^ nagrane w kolejnosci, w
jakiej znajdowaly siç na plycie CD.
Utwory zostan^ przerwane w srodku, gdy
tasma dobiegnie kohca.
Mozesz nagrywac od dowolnego miejsca
na tasmie.
Wióz kasetç, na której masz zami-
ar nagrywac.
Nacisnqc przycisk [CD ►/!!] a
nastçpnie [STOP ■].
Nacisnij [OPEN/CLOSE à.], aby
otworzyé tacç CD.
Wtoz plytç CD etykietg ku górze.
Nacisnij [OPEN/CLOSE ^], aby
zamkngc tacç CD.
Nacisnij [•/!! REC], aby rozpocz^c
nagrywanie.
Nagrywanie rozpocznie siç od
pierwszego utworu na plycie.
Aby Nalezy
zaprzestac Nacisn^c [STOP ■,
nagrywania -DEMO].
czasowo Nacisnqc [•/!! REO],
wstrzymac Aby wznowic nagrywanie,
nagrywanie nalezy ponownie nacisnqc
przycisk.
RQT7361