Panasonic SC-PM9 - Инструкция (Страница 33)

SantfCb с компакт-дисков Nahrávání z CD diskú Kopiowanie utworów z ptyt CD
Подготовка:
• Дорожки записываются в порядке, в котором
они находятся на компакт-диске.
• По достижении конца ленты дорожка
обрывается посередине,
• Вы можете выполнять запись с любой точки
на ленте.
Pfíprava:
• Skladby jsou nahrávány v pofadí jako na CD
diskú.
• Skladby jsou pferuseny uprostfed, jestiize dojde
pásek na konec.
• Lze nahrávat od kteréhokoüv mista na pásku.
A Чтобы записать определенные ДИСКИ СО/дорожки ■ А Nahrávání urcitÿch CD/skIadeb
1 Нажмите [CD ►/!!], а затем [STOP
■].
2 Нажмите [PLAY MODE] для
выбора нужного режима.
[-^1-TRACK 1-ALBUM (MP3) RANDOM
'-----------------------Первональный дисплей <------------------- ---
Режим Чтобы
1-TRACK
1-ALBUM
RANDOM
воспроизводить одну
выбранную дорожку на диске,
воспроизводить один
выбранный альбом на диске.
воспроизводить диск в
случайном порядке.
Для режима 1-TRACK
Нажмите кнопку [V/REW/i-4^] или [Л/
FF/^H- чтобы выбрать дорожку.
Для режима 1-ALBUM (MP3)
Нажмите [ALBUM, ^ или ^], чтобы
выбрать нужный альбом.
3 Нажмите кнопку [•/!! REC],
чтобы начать запись.
Чтобы Выполните следующее
остановить запись Нажмите [STOP ■, -DEMO],
временно Нажмите [«/il REC],
остановить запись Если лента закончится раньше,
чем компакт-диск,
Нажмите [STOP ■,-DEMO],
чтобы остановить компакт-диск.
Нажмите [•/!! REC], чтобы
возобновить запись.
Записать запрограммированные дорожки
Эта (функция позволяет записать до 24
запрограммированных дорожек.
1 Запрограммируйте нужные Вам
дорожки
выполните действия 1 -4настр. 27).
2 Pulse [•/!! REC] para empezar а
grabar.
Защита от стирания
На рисунке показано, как удалить пластины
защиты от стирания, чтобы защитить кассету от
случайной записи.
0
Сторона А
чЬ) Пластина защиты от стирания стороны В
'■S Пластина защиты от стирания стороны А
Чтобы снова сделать запись на эту кассету
возможной, заклейте отверстия, как показано
на рисунке.
Для повторной записи
,е; Лента типа norma!
1 Stisknéte [CD^/ii] a poté
[STOP ■].
2 Pro vybér vámi pozadovaného
rezimu stisknéte [PLAY MODE].
1-TRACK 1-ALBUM (MP3) ^ RANDOM -n
- -----------------------Puvodni displej <------------------------------------------- *
Rezlm Pro
1 -TRACK pfehrání jedné vybrané stopy na diskú.
1-ALBUM pfehrání jednoho vybraného alba na
diskú.
RANDOM pfehrání diskú v náhodném pofadí.
V rezimu 1-TRACK
Stisknéte tlacítko [V/REW/i^-^] nebo
[A/FF/^^ i ] a vyberte album.
V rezim 1-ALBUM (MP3)
Stisknéte [ALBUM, ^ nebo -i.] pro vybér
pozaídovaného alba.
3 Stisknéte tlacítko [«/ii REC] a
spusfte záznam.
Pro Cínnost
zastavení
nahrávání
docasné
zastavení
nahrávání
Stisknéte [STOP ■, -DEMO].
Stisknéte [•/!! REC].
Pokud pásek skoncí jesté pfed
koncem CD.
Stisknéte [STOP ■, -DEMO]
pro zastavení CD.
Stisknéte [•/!! REC] pro
obnovení nahrávání.
Nahrání naprogramovanych stop
Tato funkce vám umozñuje nahrát az
1 Naprogramujte pozadované
skladby
kroky 1 ai 4 na str. 27).
2 Nahrávání zahájíte stiskem tlaóít-
ka [t/ii REC].
Zachování nahrávky
llustrace ukazuje jak sejmout ochranny zàfez
V zàjmu zachovàni nahràvky, aby nedoslo k
vymazàni oblibeného zàznamu novou nahràvkou.
® Strana A kazety
® Jazycek prò stranu B kazety
® Jazycek prò stranu A kazety
Pro opétovné nahràvàni na kazetu otvor zakryjte
jak je ukàzàno na obràzku.
@ Pfiprava prò zàznam
© Kazeta s pàskem typu
Przygotowanie:
• Utwory zostanq nagrane w kolejnosci, w jakiej
znajdowaty siç na pfycie CD.
• Utwory zostan^ przerwane w srodku. gdy tasma
dobiegnie konca.
• Mozesz nagrywac od dowolnego miejsca na tasmie.
A Nagrywanie wybranych ptyt CD/sciezek
1 Nacisnqc przycisk [CD ►/!!] a
nastçpnie [STOP«].
2 W celu wybrania odpowiedniego
trybu naiezy nacisnqc przycisk
[PLAY MODE].
p^MRACK ^ 1-ALBUM (MP3) ^ RANDOM ^
I----------------------pierwotny wycwietlacz <----------------------------------'
Tryb Aby
1 -TRACK odtwarzac wybrany, pojedynczy
utwor z ptyty.
1 -ALBUM odtwarzac wybrany, pojedynczy album.
RANDOM odtwarza(i zawartosc ptyty w
dowolnej Kolejnosci utworow.
DIa trybu 1-TRACK
Nacisnij [V/REW/N-^j lub [A/FF/^ h ],
aby lA/ybrac sciezk^.
DIa trybu 1-ALBUM (MP3)
W celu wybrania albumu naiezy uzyc
przycisku [ALBUM, lub -a.].
3 Nacisnij [•/!! REC], aby rozpoc-
zqc nagrywanie.
Aby Naiezy
zaprzestac
nagrywania Nacisn^i; [STOP ■, -DEMO],
czasowo Nacisn^c [•/!! REC].
wstrzymac Jesii tasma skohczy siç
nagrywanie wczesniej niz ptyta CD, w celu
zatrzymania piyty naiezy
nacisn^c [STOP ■, -DEMO],
W celu wznowienia
nagrywania naiezy nacisn^c
przycisk
[#/11 REC],
Do nagrywania zaprogramowanych utworów
Funkcja ta pozwala na nagranie maksymainie
24 zaprogramowanych utworów.
1 Zaprogramuj z^dane utwory
kroki 1 - 4 ze strony 27).
2 Nacisnij [•/!! REC] aby rozpocz^c
nagrywanie.
Zapobieganie skasowaniu nagranej tadmy
llustracja pokazuje sposób usuwania ptytek
zabezpieczaj^cych kasetç przed ponownym
nagraniem.
© StronaA
© Wystçp dia strony В
© Wystçp dia strony A
Aby ponownie nagrywac: na tasmie, zakryj otwórtak,
jak pokazano.
@ Aby ponownie nagrywac
© Tasma normalna
Чтобы стереть записанный звук Mazání záznamu Aby skasowac nagrany dzwiçk
запись. стр. 37)
ф Нажмите [ТАРЕ], а затем [STOP
© Нажмите кнопку [•/II REC].
© VIozte kazetu, па níz se má nahrávat, do
prístroje. H strana 37)
(2) Stisknûte [TAPE] a poté [STOP ■].
@ Stisknéte tlacítko [#/ii REC].
Обратите внимание на тот (факт, что
перезапись записанных кассет, дисков и
других опубликованных или передаваемых
по радио материалов может нарушать
законы об авторских правах.
Laskavé si uvèdomte, ze nahrávántm
nahranÿch pásku nebo diskú nebo jinÿch
vydanÿch nebo vysilanÿch materiálú
mùzete porusit autorskà pràva.
© Wtôz kasetç, na klôrej masz zamiar nagrywac,
(■♦ strona 37).
© Naiezy nacisn^c przycisk [TAPE] a nastppnie
[STOPij.
© Nacisnij [•/!! REC],
Naiezy pamiptac. ze nagrywanie na tasmç lub
ptytQ jakiegokoiwiek wydanego lub nadanego
w
radiu materiatu dzwipkowego moie
skutkowac naruszeniem praw autorskich.
RQT7361