Panasonic SC-PM9 - Инструкция (Страница 35)

Качество звука Uprava zvuku Brzmienie dzwiçku
Использование встроенных установок качества звука ■ Pouzivànipfednastavenÿchkorekci zvuku
Щ
Korzystaniezwbudowanychustawienjakosci dzwiçku
Вы можете выбрать один из четырех типов качества звука с
помощью предустановленного эквалайзера или улучшить эффект
низких и высоких частот звука с помощью ручного эквалайзера.
редустановленныи эквалайзер
1
Нажмите и удерживайте кнопку [SOUND],
чтобы выбрать “PRESET EQ’.’
2
Нажмите кнопку [SOUND], чтобы выбрать
установку.
учнои эквалайзер
1
Нажмите и удерживайте кнопку [SOUND],
чтобы выбрать“ MANUAL EQ”
2 Нажмите кнопку [SOUND], чтобы выбрать
установку.
3 Нажмите кнопку [VOL -] или [+ VOL],
чтобы подрегулировать громкость.
Уровень тембра может быть изменен в диапазоне от -5
до +5.
Примечания
Изменение качества звука не влияет на запись.
Улучшение качества звука
С Исшьзован» 1еэ(|к|)е1ста‘‘}кивого’’звучания (SUftROUfiD)
Объемное звучание остается на среднем уровне звука, при
котором отчетливо слышны голоса, и придает музыке
естественную ширину и глубину.
Объемное звучание работает со стереозвуком.
Нажмите [SURROUND], чтобы посмотреть
liiiiHiiiii ■
Для отмены
Нажмите [SURROUND], чтобы удалить индикатор
■ IIIIIMIIIII "
• При прослушивании через наушники данный эффект
воспроизводится слабее, чем при прослушивании через
громкоговорители аппарата.
• Если при приеме FM-стерео возрастают помехи, отмените
эффект объемного звучания.
В
Уменьшите уровень громкости и подключите головные телефоны.
Тип разъема: 3,5 мм, стерео.
Примечания
Чтобы не повредить слух, избегайте прослушивания через
головные телефоны в течение длительного времени.
ц Автоматическое отключение питаний
Если в течение десяти минут аппарат не используется, то с
целью экономии электроэнергии он отключается.
Эта функция работает только в том случае, если в качестве
источника выбран компакт-диск или кассета с лентой.
Примечание
Если источник воспроизведения - тюнер, эта функция не работает.
Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO OFF].
На дисплее отобразится индикация "AUTO OFF”
Для отмены
Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO OFF] снова, чтобы очистить
с дисплея индикацию "AUTO OFF"
К Вашему сведению
Установка сохраняется даже в случае отключения аппарата. При
повторном включении аппарата на дисплее отобразится индикация
'AUTO OFF" и аппарат начнет функционировать, как описано выше.
Если 0 качестве источника воспроизведения был выбран тюнер.
то индикация 'AUTO OFF" погаснет, но аппарат будет
функционировать в обычном режиме.
При выборе в качестве источника воспроизведения CD или кассеты
надпись "AUTO OFF" на дисплее сохранится.
Pfistroj umoziïuje vybiTat ze ctyf typu kvality zvuku s
pfednastavenÿm EQ (Preset EQ) nebo rozsifuje efekty basu
a vÿsek zvuku pomoci rucniho nastaveni EQ (Manual EQ). Mozna wybrac jeden z czterech rodzajôw brzmienia dzwiçku
zaprogramowanego koreklora dzwiçku lub uwypukiic efekt dzwiçkôw
niskich i wysokich przy pomocy rçcznego korektora dzwiçku.
Pfiednastavené Preset EQ Zaprogramowany korektor dzwiçku
1 Stisknëte a pfidrzte tiacitko [SOUND]
a vyberte moznost „PRESET EQ“.
2 Stisknète tiacitko [SOUND] a vyberte
pozadované nastaveni.
1 Nacisnij i przytrzymaj [SOUND], aby wybrac
„PRESET EQ”.
2
Nacisnij [SOUND], aby wybrac ustawienie.
Ruâni Manual EQ
Rçczny korektor dzwiçku
1
Stisknëte a pfidrzte tiacitko [SOUND]
a vyberte moznost „MANUAL EQ“.
2 Stisknëte tiacitko [SOUND] a vyberte
pozadované nastaveni.
3
Pomoci tiacitek [VOL -] nebo [+ VOL]
nastavte üroven.
Brva zvuku mùze byt requlovâna v ürovnich od -5
do +5.
Poznâmka
Zmèny kvality zvuku neoviivñují nahrávání.
Zdokonalení kvality zvuku
C Pouziti efektu „live" (SURROUND)
Rezim prostorového zvuku ponechâvâ cisté zvuky ve
stfednim pâsmu, jako je napnklad zpév, a hudbè
propùjcuje pfirozenou sifku i hioubku. Rezim prostorového
zvuku je ücinny s rezimem stereo zvuku.
Stisknëte [SURROUND] pro zobrazeni in-
dikatoru „¡¡¡¡¡I
III “
III I '
Zruseni efektu
Stisknète [SURROUND] pro odstraneni mdikatoru
i'| II 11 *
• Pfi poslechu na sluchatka bude efekt méne ücinny, nez
pfi poslechu na reproduktorové soustavy,
• Pokud se pfi stereofonnim pfijmu signalu FM zvysuje
ruseni. vypnete efekt prostorového zvuku.
1 Nacisnij i przytrzymaj [SOUND], aby wybrac
„MANUAL EQ".
2
Nacisnij [SOUND], aby wybrac ustawienie.
3 Nacisnij [VOL -] lub [+ VOL], aby wyregu-
lowac gtosnosc.
Poziom dzwieku moze bye róznicowany w zakresie od -5
do +5.
Regulacja brzmienia dzwieku me wptywa na dzwiek nagrywany
przez to urzadzenie.
Poprawa jakosci dzwiçku
C Korzystanie z efektu „live“ (SURROUND)
Dzwi^k w systemie surround powoduje wyrazniejsze odtwarzanie
dzwi^kbw pasma srodkowego (np. wokali), a odtwarzanej muzyee
nadaje naiuraln^ gf^bi^ i zakres, Ten system odtwarzania dziata
w przypadku dzwieku stereo.
Nacisnqc przyeisk [SURROUND] w celu wyswi-
etienia
Aby skasowac
W ceiu usuni^cia znaezmka.. ¡¡HMHIH "■ nalezy nacisn^c
przyeisk [SURROUND],
[SURROUND] to clear the „;¡¡¡l■¡l!¡¡''|f^dlcator.
• Efekt ten jest mniej dostrzegainy przy korzystaniu ze stuchawek
niz przy uzyciu glosników,
• Jezeli zaklócenia w odbiorze sygnafu stereo na falach FM
nasiiaj^ si^, nalezy wyfgczyc efekt dzwigku otaczaj^cego.
B
Poslech se sluchátky
В
Stuchanie przez stuchawki
Stáhnéte úroveñ hlasitosti a pfipojte sluchátka.
Тур konekîoru: Síereofonní, souosÿ о prümèru 3,5 mm.
Poznâmka
Vyvarujte se diouhodobého poslechu, ¡inak hrozi
nebezpeci poskozeni Vaseho sluchu.
Ц Funkee automatického vypnuti
Pfi poslechu CD pfehràvace nebo magnetofonu
Pfistroj se vypne, pokud je] nebudete pouzivat 10 minut,
aby se usetfiia elektrickâ energie.
Tato funkee pracuje pouze v pfipadè. ze je jako zdro]
vybrân disk CD nebo pâsek.
Poznâmka
Tato funkee nepracuje v rezimu poslechu radia nebo pfi
pfepnuti pfistroje.
Stisknète a drzte tlacitko [AUTO OFF].
Na displeji se zobrazi ,.AUTO OFF“.
Zruseni funkee
Znovu stisknète a drzte tlacitko [AUTO OFF] az z displeje
zmizi „AUTO OFF“.
Pro Vasi informaci
Funkee zùstane zapnuta i po vypnuti phstroje. Pokud
pfistroj znovu zapnete. na displeji se znovu zobrazi „AUTO
OFF“ a pnstroj bude fungovat tak, jak bylo popsàno vyse.
Heslo „AUTO OFF" z displeje zmizi pfi pfepnuti phstroje
na posiech tuneru, ale funkee zijstàvà aktivovàna.
Pfi poslechu CD pfehràvace nebo magnetofonu heslo
„AUTO OFF“ zùstane svitit.
Zmniejsz poziom gtosnosci i podiaez stuchawki.
Typ wtyku: stereofoniezny о srednicy 3,5 mm.
Unikai diuzszego odstuch przez stuchawki, gdyz moze to
doprowadzic do uszkodzenia siuchu.
Ц Funkcjaautomatycznegowyt^czania
Gdy jako zródio dzwiçku wybrany jest odtwarzacz CD lub magnetofón
Aby zaoszczedzic energiç, urzgdzenie automatycznie wylacza siç
po 1Q minutach, jezeli jest me uzywane,
Funkeja ta dziaía jedynie. gdy jako zródio dzwiçku wybrano
odtwarzacz CD lub magnetofón.
Uwaga
Ta funkcja nie dilata, gdy zródtem jest toner lub inne urzadzenie
podiaezone.
Nacisnij i przytrzymaj [AUTO OFF].
Na wyswietlaczu pojawi sle „AUTO OFF".
Aby wylgczyc
Nacisnij i przytrzymaj [AUTO OFFj ponownie, aby zgasic „AUTO
OFF“ na wyswietlaczu.
Wyjasnienie
Ustawienie to jest zachowane nawet, gdy urzgdzenie zostanie
wytaczone. Gdy urzadzenie zostanie wlaezone ponownie. na
wyswietlaczu pojawi sie „AUTO OFF“, i urzadzenie bedzie dziatac
jak opisano powyzej,
Napis „AUTO OFF“ znika z wyswietlacza. gdy toner, afbo inne
urzgdzenie podiaezone do gniazda AUX zostanie wybrane jako
¿ròdio dzwi^ku i dalej dziala normalnie.
„AUTO OFF" pozostaje wyswietlone, gdy jako zródto dzwieku
wybrany zostanie odtwarzacz CD lub magnetofon,
RQT7361