Panasonic SC-PM10 - Инструкция (Страница 7)

Соединения Zapojení Pot^czenia
' Подключите сетевой шнур в розетку
сетевого питания только после завершения
всех других соединений.
• Чтобы подготовить соединительные
провода рамочной АМ-антенны и шнуры
громкоговорителей, скрутите и снимите
конец винилового покрытия.
' Pfipojte kabel sifového prtVodu к siti az poté,
co byla provedena vsechna ostatni zapojení.
' Abyste pripravili kabel ràmové antény AM a
kabely od reproduktorù, zkrutte konec
vinylového krytu a stàhnète jej.
Poö\^cz przewóà zasìlania do domowego
gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu
wszystkich pozostatych podt^czen.
Aby przygotowac przewódy anteny p^tiowej
AM oraz przewódy gtosnikowe, skr^c i
zdejmij koncowy odcinek winylowej izolacji.
Подсоедините внутреннюю РМ-
антенну.
Прикрепите лентой антенну к стене или
колонне
в положении, в котором
радиосигналы принимаются с
наименьшими помехами.
Примечания
Для наилучшего качества приема:
Рекомендуется наружная РМ-антенна.
стр. 15)
^а) Внутренняя РМ-антенна
^ь) Клеющая лента
Подсоедините рамочную АМ-
антенну.
После присоединения АМ-антенны
включите систему и настройтесь на
станцию радиовещания. Затем поверните
антенну
на угол, при котором
обеспечивается наилучший прием и
наименьшие помехи.
' Су Рамочная АМ-антенна
Подсоедините кабели
громкоговорителей.
Прикрепите шнуры громкоговорителей
без ярлыков к черным разъемам так,
чтобы (-♦-) и (-) были ориентированы
правильно.
Прикрепите шнуры громкоговорителей с
красными ярлыками к красным разъемам
так, чтобы (и-) и (-) были ориентированы
правильно.
Никогда не позволяйте обнаженным
проводам соприкасаться друг с другом
при подсоединении.
Неправильное
подключение может
вызвать повреждение аппарата.
'■ф Красный (®) 'ф Медно-красный (0)
Черный (0) 'й) Серебряный
Ч) Красный ярлык аппаратом (0)
Используйте только поставляемые
громковорители.
Сочетание
основного аппарата и
громкоговорителей обеспечивает
наилучшее звучание. Использование
других громкоговорителей может
привести к повреждению аппарата и
будет отрицательно воздействовать на
качество звучания.
Предостережение
•Используйте эти громкоговорители
только с рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может
вызвать повреждение усилителя и/или
громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение,
или Вы заметили внезапное изменение
характера работы, проконсультируйтесь
с квалифицированным сервисным
спе
1 ^алистом.
•Не размещайте данные
громкоговорители на стенах или
потолке.
1
Pfipojte pokojovou anténu FM (VKV).
Prilepte anténu lepici páskou na zed’ nebo
sioupek V takové poloze, která zajistí pfíjem
rádiového signálu s nejmensím rusením.
Pro nejiepsí kvalitu pfijímaného vzuku:
Doporucejeme pouzití venkovní FM (VKV)
antény. StranalS)
Ф Pokojová anténa FM (VKV)
(b)' Lepicí páska
2
Pfipojení ramové antény AM.
Po pfipojení antény zapnéte systém a
naladle vysílací stanici. Poté otocte anténu
do úhlu s nejiepsím pfijmem a nejmensím
rusením.
© Rámová anténa AM
3
Pripojení prívodú
к
reproduktorùm.
Vodice к reproduktorùm bez oznacení
pfipojte к cernym svorkám tak, aby byly
póly (+) a (-) správné,
Vodice к reproduktorùm s cervenym
oznacenim pfipojte к cervenym svorkám
tak, aby byly póly (+) a (-) správné.
Pfl zapojování dbejte, aby se nechránéné
dráty nlkdy navzájem nedotkly.
Nesprávné zapojení múze vést к
poskození pfístroje.
'dj Cervená (ф) Cí)' Mйd' (©)
'й} Cerná (0) ® Stfíbro (©)
ф Cervené oznacení
Upozornéní
Pouzívejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace pfístroje s reproduktory poskytuje
nejiepsí kvalitu zvuku. Pouzíváni jinych
reproduktorù müze poskodit pfístroj a kvalita
zvuku bude negativne oviivnéna.
Upozornéní
• Pouzívejte tyto reproduktory pouze
s doporucenym systémem.
Nedodrzením tohoto pravidla se
vystavujete nebezpecí poskození
zesílovace a (nebo) Vasích
reproduktorú, jakoz i nebezpecí
vzniku pozáru. Jestiíze dojde
к poskození nebo náhié zméné ve
vykonnosti, obrat’te se na odborny
servís.
• Nepfipevñujte tyto reproduktory na
zed’ nebo strop.
Podigcz wewn^trzng anten§ FM.
Przymocuj antena do sciany iub stupa w
pozycji, w której sygnaty radiowe sq
odbierane z jak najmniejsz^ ilosci^
zaktóceñ.
W celu jak najiepszej jakosci
odbieranego dzwi^ku:
Zalecana jest antena zewn^trzna FM.
(^ strona 15)
' ¿j Antena wewn^trzna FM
% Tasma samoprzyiepna
Podtgcz antena p^tlowg AM.
Po przymocowaniu anteny, wt^cz
urzqdzenie i dostrój do stacji radiowej.
Ustaw anteny w miejscu, które zapewnia
najiepszy
odbiór i najmniejsz^ ilosc
zaktóceñ.
' oj Antena p^tlowa AM
Podígcz kable gtosników
Podt^cz kable gtosnikowe bez etykiet do
czarnych ztqczy, aby (-i-) i (-) byty prawidtowo
podt^czone.
Podt^cz kable gtosnikowe z czerwonymi
etykietami do czerwonych zt^czy, aby (+) i (-)
byty prawidtowo podtqczone.
Kiedy kable s^ podt^czone, nie dopuszczaj
nigdy, aby odstoni^te cz^sci przewodów
stykaty si^ ze sob^.
Níewtasciwe
podt^czeníe moze
spowodowac uszkodzenie urz^dzenia.
Czerwone (0) ® Miedziany (0)
© Czarne (0) ©) Srebrny (0)
Czerwona etykieta
Ostrzezenie
Proszf uzywac tyiko gtosników
znajdujgcych s¡é na wyposazeniu.
Uzywanie niniejszego urz^dzenia gtównego
Í gtosników razem daje najiepszq jakosc
dzwi^ku. Uzycie innych gtosników moze
spowodowac uszkodzenie urzqdzenia i
pogorszenie jakosci dzwi^ku.
Ostrzezenie
•
Uzywaj niniejszych zestawów
gtosnikowych z urz^dzeniem, do
którego
s^ przeznaczone.
Nieprzestrzeganie tego zaiecenía
moze doprowadzic do uszkodzenia
wzmacnlacza i/lub zestawu
gtosníkowego, a takze spowodowac
niebezpieczeñstwo pozaru. Jeslí
nast^pito uszkodzenie urz^dzenia iub
nagtazmíana jakosci pracy,skonsultuj
SÍ
9 z wykwaiifikowanym punktem
ustugowym.
• Nie mocuj gtosników ani na scianach
ani na suficíe.
(Продолжение на следующей странице) (Pokracování na dalsí stranè) (Cl^g dalszy na nast^pnej stronie)