Panasonic SC-PM10 - Инструкция (Страница 37)

Запись с компакт-
дисков
Nahràvàni z CD disku Kopiowanie utworów z
plytCD
Режим ALL-REC
С ПОМОЩЬЮ функции ALL-REC Вы можете
записать целый КД.
Нет необходимости перематывать ленту
назад. Запись всегда начинается с начала
стороны, обращенной вверх.
Подготовка: Вставьте компакт-диск стр.
27)
1
Нажмите кнопку [STOP И], чтобы
выбрать режим КД.
2
Нажите кнопку [CD REC MODE] на
пульте дистанционного управления
так, чтобы высветилась индикация
“ALL-REC”.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
рALL-REC—1 -REC^ OFF—|
Дисплей показывает необходимую длину
ленты.
Индикация “С............... ” показывает, что
необходимая длина ленты превышает
100 мин. Тем не менее, Вы можете
произвести запись: однако, если
длина ленты недостаточна, то
некоторые треки не будут записаны.
3
Вставьте кассету, на которую
буделана запись.
стр. 37)
4
Для начала записи нажмите
кнопку [•REC/II].
Аппарат перематывает ленту,
записывает 10 секунд тишины, затем
начинается запись.
Для остановки запись
Нажмите кнопку [STOP
также останавливается.
I]. Компакт-диск
ALL-REC
PomocI funkce ALL-REC Ize nahrât cely obsah
CD.
Neni nutné pfevinovat pasek. Zàznam vzdy
zapocne od zacâtku strany kazety, kterà je
obrâcena nahoru.
Pfiprava: VIozte CD do pristroje strana 27).
1
Stisknutim [STOP ■] prepnete do
rezimu CD.
2
Stisknète [CD REC MODE] na
dâikovém ovladaci tak, aby se
zobrazilo „ALL-REC“.
Pfi kazdém stisknuti tiacitka se volby méni
nâsledovnë:
•ALL-REC—1-REC— OFF-
□
Если трек был прерван в конце стороны
ленты, обращенной вверх
Выполняется пауза записи и
воспроизведения КД.
Для ПОВТОРНОЙ записи трека на обратной
стороне
(5 Нажмите кнопку [OPEN ±], переверните
кассету и вставьте ее.
(г) Нажмите кнопку [•НЕС/11].
Аппарат записывает 10 секунд тишины и
возобновляется запись с начала обрезанного
трека.
Чтобы записать выбранные треки
(1) Запрограммируйте треки пп. 1 - 4 на
стр. 33).
@ Выполните действия приведенных выше
пп. 2-4.
Примечания
При повторном или случайном
воспроизведении режим ALL-REC
использовать невозможно стр. 31).
Funkcja kopiowania
wszystkich utworów (ALL-REC)
Przy pomocy funkcji ALL-REC mozna nagrac
cat^ ptytp CD.
Nie [est konieczne przewijanie tasmy.
Nagrywanie zawsze rozpocznie sig od pocz^tku
strony zwróconej ku górze.
Przygotowanie: Wtóz ptytg CD (-♦ strona 27).
1
Nacisnij [STOP ■], aby wybrac tryb
CD.
2
Nacisnij [CD REC MODE] w
nadajniku zdalnego sterowania, aby
wyswietlic „ALL-REC“.
Za kazdym nacisni^ciem przycisku:
•ALL-REC—1-REC—OFF-
Na displeji se zobrazi potfebnà délka pasku.
Pokud zàznam bude potfebovat pàsek delsi
nez 100 minut, na displeji se zobrazi symbol
„С............. Mûzete pokracovat
V zâznamu, ale pokud délka pàsku nebude
stacit, nebudou nèkteré skladby nahrâny.
3
VIozte kazetu, na niz se ma
nahràvat, do pristroje.
(•* strana 37)
4
Stisknuti [•REC/il] zahàjite
nahràvàni.
Pfistroj previ]! pàsek zpét, nahràvâ 10
sekund ticha a potè nahràvàni zacinà.
Zastaveni nahràvàni
Stisknète [STOP ■]. CD se také zastavi.
Kdyz je skiadba pferusena na konci homi
strany
Zàznam a CD se pfechodnë zastavi.
Opètoyné orovedeni zâznamu na druhé stranë
© Stisknète tiacitko [OPEN i], otocte kazetu a
opët ji vIozte.
@ Stisknète tiacitko [•REC/II].
Pfistroj zaznamenâ 10 sekund tichého
intervalu a potè spusti zàznam pferusené
skladby od zacàtku.
Nahràvàni zvolenÿch skiadeb
© Naprogramované skladby kroky 1 az 4
na strané 33).
@ Proved’te kroky 2 az 4 uvedené shora.
Rezim ALL-REC neize pouzit pfi opakované
reprodukci nebo reprodukci skiadeb v nâhodné
vybraném pofadi (random) strana 31).
□
□
Zostanie wyswietlona dtugosc tasmy
konieczna do skopiowania wszystkich
utworów. Wskaznik ,,C---------- “ informuje,
ze niezb^dna dtugosc tasmy przekracza
100 minut. Mozesz w daiszym ci^gu
nagrywac, lecz niektóre utwory mog^ nie
zostac nagrane, jesii tasma nie [est
wystarczajgco dtuga.
3
wtóz kaset^, na której masz zamiar
nagrywac.
strona 37)
4
Nacisnij [•REC/II], aby rozpoczqc
nagrywanie.
Urz^dzenie przewinie kaset§ do tytu, nagra
10 sekund ciszy i rozpocznie nagrywanie.
Aby zatrzymac nagrywanie
Nacisnij [STOP ■]. CD takze sip zatrzyma.
Jezeli utwór zostat przerwany na koncu
skierowanej ku górze strony kasety
Nagrywanie i CD przechodz^ do pauzy.
Abv nagrac utwór ponownie na odwrotnei
stronie
© Nacisnij [OPEN ±], odwróc kasetp i wtóz jg.
@ Nacisnij [•REC/II].
Urz^dzenie nagra 10 sekund ciszy i rozpocznie
nagrywanie od pocz^tku utworu, który zostat
przerwany.
Aby nagrac wybrane utwory
© Zaprogramuj utwory kroki 1 do 4 na stronie
33).
@ Wykona] kroki 2 do 4, opisane powyzej.
Funkcji ALL-REC nie mozna uzywac
równoozesnie z funkcji odtwarzania
powtarzalnego lub losowego (•♦ strona 31).