Panasonic SC-PM10 - Инструкция (Страница 43)

Использование таймеров Pouzitf casovacú
Korzystanie z tímerów
Использование таймера
воспроизведения/записи
Только с пульта дистанционного
управления
Таймер имеет две функции. Он может быть
установлен на определенное время для
Вашего пробуждения, либо он может быть
установлен на запись радиопрограммы.
Использование таймера воспроизведения в
сочетании с таймером записи невозможно.
Подготовка
' Включите аппарат и установите часы (■*
стр. 19).
' Для воспроизведения по таймеру,
подготовьте источник музыкальной
программы, которую Вы желаете
прослушать; магнитофон, проигрыватель
компакт-дисков,
радиоприемник и
установите уровень громкости.
’ Для записи по таймеру, проверьте язычки
защиты от стирания на кассете стр. 39:
D), вставьте кассету и настройтесь на
радиостанцию стр. 21).
1
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER]
для выбора функции таймера.
Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку:
r^CLOCK^ ©PLAY ^ ©REC ^ Исходный -,
дисплей
©PLAY : настройка таймера
воспроизведения
©REC : настройка таймера записи
@[^я таймера воспроизведения]
®[Цля таймера записи]
Установка времена начала и
окончания
Включение таймера
4
Нажмите кнопку [©PLAY/REC].
Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку:
>©РЬАУ^©РЕС^ нет индикации (выключено) pQF
J
Pouzívání casovace
prehrávání/nahrávání
pouze pomocí dálkového oviadace
Casovac má dvé funkce. Lze jej nastavit na
zapnutí pfístroje pro Vase probuzení a nebo jej
lze nastavit pro záznam z radia.
Casovac pfehrávání nelze pouzívat v kombinaci
s casovacem nahrávání.
Pfíprava
• Zapnéte pfístroj a naslavte cas strana 19).
• Pri prehrávání s casovacem pripravte zdroj
hudebního signálu, ktery chcete poslouchat;
magnetofón, CD, ràdio a nastavte hlasitost.
• Pri nahrávání s casovacem zkontrolujte
otvory s ochrannymi vycnèlky proti vymazání
kazety strana 39: □), viozte kazetu a
nalad’te rozhiasovou stanici (•♦ strana 21).
1
Stisknète [CLOCKA'IMER]
zvoleni funkce casovace.
Pfi kazdém stisknuti tiacitka:
|—»CLOCK-» ©PLAY^ ©REC ^
ke
Korzystanie z timera
odtwarzania/nagrywania
tviko DOprzez nadafnik zdalneao sterowania
Timer posiada dwie funkcje. Moze bye on
ustawiony tak, aby obudzit Ci^ o odpowiednim
czasie, albo aby nagrywal z radia.
Timer odtwarzania nie moze bye uzywany
rownoczesnie z timerem nagrywania.
Przygotowania
' Wt^cz urz^dzenie i ustaw zegar strona 19).
• Timer odtwarzania, przygotuj zrodto dzwi^ku,
ktorego b^dziesz cheiat stuehac: kaseta, ptyta
CD lub radio i wyreguiuj poziom dzwi^ku.
• Timer nagrywania, sprawdz pfytki
zabezpieczaj^ce przed nagrywaniem w
kasecie {^strona 39: ra , wioz tasm§ i dostroj
stacj§ radiow^ strona 21).
1
Nacisnij [CLOCK/TIMER],
wybrac funkcje timera.
Za kazdym nacisnipciem przycisku:
»CLOCK-» ©PLAY ^ ©REC ^ Wyswietlenie-
aby
©PLAY: Nastavení pfehrávacího casovace
©REC : Nastavení nahrávacího casovace
©PLAY : ustawianie timera odtwarzania
©REC : ustawianie timera nagrywania
@1 PRO CASOVAC PREHRÁVÁNÍl
@1DLA TIMERA ODTWARZANIA
® 1 DLA TIMERA NAGRYWANIA
® 1 PRO CASOVAC NAHRÁVÁNÍ
Nastavení casu zapnutí a vypnuti
(Bèhem pfibliznè 10 sekund)
Ustawianie czasów rozpoczçcia
i zakonezenia
(В течение около 10 секунд)
2
© Нажмите кнопку [К4, НЕ\Л//\/]
или [►►Н.Л/РР], чтобы выбрать
время включения таймера.
@ Нажмите кнопку [СЬОСК/ПМЕН].
3
© Нажмите кнопку [!◄◄, НЕМУ/\/]
или [►Ы.Л/РР], чтобы выбрать
время выключения таймера.
® Нажмите кнопку [СЬОСК/Т1МЕН].
Сейчас установлены времена начала и
окончания.
© Stisknète tlacítko [!◄◄, REW/V]
nebo [►►H.A/FF], abyste zvolili
hodinu zapnutí.
(D
Stisknète tlacítko [CLOCK/
TIMER],
© Stisknète tlacítko [!◄◄, REW/V]
nebo [►►I.A/FF], abyste zvolili
hodinu vypnuti.
® Stisknète tlacítko [CLOCK/
TIMER],
easy zapnutí a vypnuti jsou timto
nastaveny.
(W cjqgu okolo 10 sekund)
2
® Nacisnij !]◄◄, REW/V] lub
[►►l,A/FF] aby wybrac czas
rozpoczçcia.
® Nacisnij [CLOCK/TIMER],
3
® Nacisnij [!◄◄, REW/V] lub
[►►I.A/FF] aby wybrac czas
zakonezenia.
@ Nacisnij [CLOCK/TIMER],
Czasy rozpoczçcia i zakonezenia teraz
ustawione.
Zapnutí casovace
Wtgczanie timera
©PLAY : для включения таймера
воспроизведения
©REC : для включения таймера записи
{Если время включения и выключения не
установлено, то индикатор не появится.)
Если часы не установлены, то появится
индикация “ERROR”.
Нажмите кнопку [©] для
выключения аппарата.
Для функционирования таймера аппарат
должен быть выключен.
• Для таймера воспроизведения
Воспроизведение по таймеру начнется
в заданное время с установленной
громкостью.
• Для таймера записи
Таймер записи включается примерно
на 30 сек унд раньше установленного
времени.
4
Stisknete tiacitko [©PLAY/RECj.
Pfi kazdem stisknuti tiacitka:
bez zobrazeni
I—
»©PLAY^©REC
^
(vypnuto) —
|
©PLAY : Aktivovan casovac pro reprodukei
©REC : Aktivovan casovac pro zaznam
(Indikace nebude zobrazena, pokud nebude
nastavena doba startu a ukonceni
casovace.)
Jestlize nebudou sefizeny hodiny, zobrazi
se na displeji symbol „ERROR“.
5
Stisknete tiacitko [©], abyste
pfistro] vypnuti.
Aby mohli casovace pracovat, musi byt
pfistroj vypnut.
• Pro casovac prehravani
Pfehravani podle casovace zacne
V pfedem zvolenou dobu a s hlasitosti,
kterou jste pfedem nastavili.
• Pro casovac nahravanf
Casovac pro zaznam spousti pfistroj 30
sekund pfed nastavenou dobou startu.
(Pokracovánf na dalsí stranè)
4
Nacisnij [©PLAY/REC],
Za kazdym nacisnipciem przycisku:
brak wyswietlen
I—»©PLAY-»©REC —» (wyt^ezone) —|
©PLAY: aby wt^ezye timer odtwarzania
©REC : by wtgczyc timer nagrywania
(Jesli nie zostaty ustawione czasy
rozpoczpcia i zakortezenia, wskazniki nie
pojawi^ si§.)
„ERROR“ pojawi sip, jesli nie zostat
ustawiony zegar.
5
Nacisnij [O], aby wytgczyc urz^dzenie.
Aby timery zadziataty, urzgdzenie musi bye
wytpezone.
• DIa timera odtwarzania
Timer odtwarzania uruchomi urzpdzenie
o wybranym czasie i przy ustawionej
gtosnosci.
• DIa timera nagrywania
Timer nagrywania wt^ezy sip okolo 30
sekund przed ustawionym czasem.
(CIgg dalszy na nastppnej stronie)
(Продолжение на следующей странице)