Panasonic SC-PM10 - Инструкция (Страница 41)

Качество звука Uprava zvuku Brzmienie dzwiçku
Использование встроенных
установок качества звука
Pouzívání prednastavenÿch
korekcí zvuku
Korzystanie z wbudowanych
ustawieñ jakoéci dzwiçku
Вы можете выбрать один из четырех типов
качества звука.
HEAVY : Добавляет энергии року
SOFT : Используйте эту установку для
фоновой музыки
CLEAR : Делает высокие звуки более
чистыми
VOCAL : Выделяет вокальные партии
Нажмите кнопку [PRESET EQ], чтобы
выбрать установку.
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
■ HEAVY ^ SOFT ^ CLEAR ^ VOCAL
--------------- EQ-OFF (отмена) <-------------
Примечания
□
Прослушивание через
головные телефоны
Mûzete si vybrat ze ctyf ijprav jakosti zvuku.
HEAVY ; Zdûraznëni basû vhodné pro
rockovou hudbu
SOFT ; Tato uprava je vhodnà pro pouziti
hudby jako pozadi
CLEAR : Vysoké kmitocty jsou prûzracnèjsi
VOCAL : Dodâvà dûrazu vokâlûm
Stisknète [PRESET EQ], chcete-li zvolit
nastaveni.
Kazdÿm stisknutim tiacitka se bude nastaveni
cykiicky ménit:
j-^ HEAVY-* SOFT^ CLEAR ^ VOCAL—|
- EQ - OFF (vypnuto) ■<
Вы не можете использовать одновременно
функции [PRESET EQ] и [BASS]/[TREBLE[.
Изменение качества звука не влияет на
запись.
Использование эффекта
“живого”звучания
(SOUND VIRTUALIZER)
Функция звукового эффекта позволяет
передать чистоту звучания среднего
диапазона, например, голоса, и придает
музыке естественную широту и глубину
звучания.
Функция звукового эффекта функционирует
со стереозвучанием.
Нажмите кнопку [SOUND
VIRTUALIZER], чтобы на дисплее
отобразилась индикация
Для отмены
Нажмите кнопку [SOUND VIRTUALIZER], чтобы
исчез индикатор
• При прослушивании через наушники
данный эффект воспроизводится слабее,
чем
при прослушивании через
громкоговорители аппарата..
• При усилении помех во время приема FM-
стереопередач отключите функцию
звукового э(|)фекта,
с Для регулировки тембра
Только с пульта пистанционного
управления
1
Нажмите кнопку [BASS] (чтобы
выбрать низкочастотный звук)
или кнопку [TREBLE] (чтобы
выбрать высокочастотный
звук).
2 Нажмите кнопку [VOL -] или
[+ VOL], чтобы подрегулировать
уровень.
Уровень тембра может быть изменен в
диапазоне от -5 до +5.
Примечания
Изменения качества тона не влияют на
запись.
Poslech se sluchátky
Уменьшите уровень громкости и подключите
головные телефоны.
Тип разъема: 3,5 мм, стерео.
@ Головные телефоны (не поставляются)
® Верх аппарата
Примечания
Чтобы не повредить слух, избегайте
прослушивания через головные телефоны в
течении длительного времени.
Stàhnéte ijroven hiasitosti а pripojte sluchàtka.
Тур konektoru: Stereofonni, souosy о prùmëru
3,5 mm.
@ Sluchàtka (nejsou v prislusenstvi)
® Homi strana pfistroje
Vyvarujte se diouhodobého poslechu, jinak
hrozi nebezpeci poskozeni Vaseho sluchu.
Mozesz wybrac jedng z czterech dostppnych
charakterystyk brzmienia dzwipku.
HEAVY : Zwiçksza dynamikp muzyki rockowej
SOFT ; DIa tta muzycznego
CLEAR : Uwydatnia wysokie tony
VOCAL : Uwydatnia partie wokalne
NacisniJ [PRESET EQ] aby wybrac ustawienie.
Za kazdym nacisnipcem przycisku:
HEAVY ^ SOFT^ CLEAR -* VOCAL-
- EQ-OFF (anulowane)^
□
Poznámka
Funkce (PRESET EQ] a [BASS]/[TREBLE] nelze
pouzit spolecnë.
Zmény kvality zvuku neovlivnuji nahrávání.
Pouíití efektu „live“
(SOUND VIRTUALIZER)
Tento efekt vyzdvihuje stfedni pasmo kmitoctu
jako jsou vokaly a poskytuje tak pfirozenou
sifku a hloubku doprovodné hudbë.
Tento efekt je ijcinnÿ pouze u stereofonnich
signâlù.
Stisknète tiacitko [SOUND
VIRTUALIZER], aby se zobrazil symbol
Zruseni efektu
Stisknète tiacitko [SOUND VIRTUALIZER], aby
Symbol¡¡¡¡[Н!!!!! “
• Pfi poslechu na sluchàtka bude efekt ménë
ûcinnÿ, nez ph poslechu na reproduktorové
soustavy.
• Jestlize se v pfijmu FM vyskytnou poruchy,
efekty virtuâlniho zvuku vypnéte.
Nie mozna uzywac jednoczesnie funkcji
[PRESET EQ] i [BASS]/[TREBLE],
Regulacja brzmienia dzwipku nie wptywa na
nagrywany dzwiçk.
Korzystanie z efektu „live“
(SOUND VIRTUALIZER)
SOUND VIRTUALIZER pozostawia czyste
dzwipki srednio tonowe, takie jak wokale oraz
nadaje muzyce naturaing przestrzeti i gtpbip.
Efekt SOUND VIRTUALIZER dilata podczas
odtwarzania dzwipku stereofonicznej.
Nacisnij przcisk [SOUND
VIRTUALIZER], aby wyswietlic ten efekt
■ ■■
■ ■■■Il
I lllll ((
■ ■■Il ’
Aby wyt^czyé
Nacisnij przycisk [SOUND VIRTUALIZER], aby
wytqczyc wskaznik „¡¡¡¡Ц J l l l l l u
lu ll I
C Nastaveni barvy zvuku
Pouze pomoci déikového oviadace
1
Stisknète tiacitko [BASS] (к
vÿbèru zvuku о nizkÿch
frekvencich) nebo [TREBLE] (к
vÿbèru zvuku о vysokÿch
frekvencich).
2
Pomoci tiacitek [VOL -] nebo
[-
1
- VOL] nastavte hiasitost.
Brva zvuku mûze bÿt reg'ulovâna v
ürovnich od -6 do +6.
Zmény V barvè zvuku nijak neovlivnuji
nahrávání.
• Efekt ten jest mniej dostrzegalny przy
korzystaniu ze stuchawek niz przy uzyciu
gtosnikôw.
• Gdy zwiçkszajg siç zaktôcenia przy odbiorze
FM stereo, wyt^cz efekt SOUND
VIRTUALIZER.
Ustawianie brzmienia
dzwiçku
TvIko Doprzez nadainik zdalneao sterowania
1
Nacisnij [BASS] (aby wybrac
dzwiçk niskiej czçstotliwosci) lub
[TREBLE] (aby wybrac dzwiçk
wysokiej czçstotliwosci).
2
Nacisnij [VOL-] lub [+ VOL], aby
wyregulowac poziom gtosnosci.
Poziom dzwipku moie byc rôznicowany w
zakresie od -6 do +6.
Zmiany brzmienia dzwiçku nie та]д wpfywu na
nagrywanie.
Stuchanie przez stuchawki
Zmniejsz poziom gtosnosci i podtgcz stuchawki.
Typ wtyku: stereofoniczny о srednicy 3,5 mm
(Í) Stuchawki (nie nalezg do wyposazenia)
® Gòra urz^dzenia
Unikaj dtuzszego stuchania przez stuchawki,
gdyz moie to doprowadzic do uszkodzenia
stuchu.