Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 30)

Ausgangspegelregelung
SL-PG580A SL-PG480A
Controllo del livello di uscita
SL-PG580A SL-PG480A
т у С±)
CD о
S
О
Ó о
9
О
0
О
гю
О
А-В REPEAT
О
REPEAT
О
RANDOM
О
TIME MODE
О
- LEVEL +
■О о
- LEVEL +
О
“LEVEL”
Zeigt eine Verringerung des Pegeis um 2 dB an.
Mostra che ii liveiio d’uscita è stato ridotto di 2 dB.
Signaie que le niveau de sortie e été baissé de 2 dB.
Дисплей показывает, что выходной уровень
уменьшен на 2 дБ.
“LEVEL”
-LEVEL dB
_ _ _ _ _
- 1 ^ 3 4 5 6 7
LEVEL “l
_ _ I-
SL-PG480A
SL-PG580A
(Nur über Fernbedienungsgeber)
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Ausgangspegel am CD-Spieler
anstatt über den Lautstärkeregler des Verstärkers vorübergehend
abgesenkt werden.
— LEVEL drücken.
Der Ausgangspegel kann in 2-dB-Schritten von 0 dB (Normalpegel)
auf maximal -12 dB gesenkt werden.
Nach ungefähr 2 Sekunden kehrt die ursprüngliche Anzeige auf das
Anzeigefeld zurück.
(Possibile soltanto con il telecomando)
Invece di regolare il livello del volume sull’amplificatore, si può ab­
bassare momentaneamente il suono riducendo l’uscita del lettore
CD.
Premere - LEVEL.
Il livello d’uscita si riduce in intervalii di 2 dB, da 0 dB (livello normale
del suono) a -12 dB.
Dopo circa due secondi, torna ii display originale.
Erhöhen des Ausgangspegels nach einer Verringerung:
El
LEVEL + drücken.
H/mve/s ISL-PCSSOA
Dieses Gerät wurde so ausgeiegt, daß der Ausgangspegel in der
CD-Redigieraufnahme-Betriebsart (siehe Seiten 38 bis 44) nicht
justiert werden kann, um eine Veränderung des Aufnahmepegels zu
vermeiden.
Anmerkung:
Nach Aus- und erneutem Einschalten der Stromzufuhr wird der Aus­
gangspegel wieder auf 0 dB (Normalpegel) eingestellt.
Per aumentare i’uscita dopo che è stata ridotta: E1
Premere LEVEL +.
SL-PG580A
Per mantenere un livello di registrazione costante, non è possibile
regolare il livello d’uscita durante la registrazione di montaggio dei
CD (vedere da pag. 38 a pag. 44).
Riferimento:
Se si spegna i’apparecchio e poi lo si riaccende, il livello d’uscita
torna a 0 dB (livello normale del suono).
32