Panasonic SL-PG580A - Инструкция (Страница 26)

Wiedergabebereitschaft Funzione di accesso automatico
SL-PG580A SL-PG480A/SL-PG380A
Diese Funktion dient dazu, das Gerät am Anfang jedes Titels (wenn
der Ton einsetzt) automatisch in den Pausenzustand zu schalten.
1 AUTO CUE drücken.
Wird die Taste während der Wiedergabe betätigt, so wird der
Pausenzustand erst am Anfang des nächsten Titels wirksam.
2 Den zur Wiedergabe gewünschten Titel wählen.
0 Zur Wiedergabe des 1. Titels
► drücken.
Die Titel der Disc können auch in einer gewünschten Reihenfolge
abgespielt werden. (SL-PG580A: Siehe Seite 20.) (SL-PG480A,
SL-PG380A: Siehe Seite 22.)
© Zur Wiedergabe eines gewünschten Titels
üiBuewriiT-l: Die entsprechenden Zifferntasten betä­
tigen.
(Siehe Seite 18.)
I
SL-PG480Ä1 Eggglllfl:
Zuerst V«/-** oder dann ► drücken.
© Zur Wiedergabe in zufällig gewählter Reihenfolge
RANDOM drücken. (Siehe Seite 18.)
Das Gerät schaltet auf die Wiedergabebereitschafts-Betriebsart.
3 >■ drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Der Ton wird sofort gehört. Um weitere Titel der Reihe nach
wiederzugeben, ► für jeden einzelnen Titel drücken.
Con questa funzione, si ha una lettura pausa all’inizio di tutti i brani
(dove il suono incomincia), si ascolta un brano alla volta.
1 Premere AUTO CUE.
Se si stava effettuando la lettura del disco, la pausa avverà all'inizio
del brano seguente.
2 Selezionare il brano per la lettura.
© Per la lettura del primo brano
Premere ►.
La lettura del disco può essere effettuata in qualsiasi ordine
desiderato. (SL-PG580A: Vedere a pag. 20.) (SL-PG480A,
SL-PG380A: Vedere a pag. 22.)
© Per la lettura di un brano desiderato
: Premere i tasti numerici. (Vedere a
pag. 18.)
I SL-PG480A I :
Premere !◄◄/◄◄ o ►►/►►!, e premere poi ►.
© Per la lettura in ordine casuale
Premere RANDOM. (Vedere a pag. 18.)
L’apparecchio si dispone nel modo di attesa di lettura.
3 Premere ^ per cominciare la lettura.
Il suono può essere sentito immediatamente. Per la lettura
sequenziale dei brani, premere ► per ciascun brano.
Aufheben der Wiedergabebereitschaft;
Bei Wiedergabe:
AUTO CUE drücken.
Wenn AUTO CUE in der Wiedergabebereitschafts-Betriebsart ge­
drückt wird, schaltet das Gerät auf die Pausen-Betriebsart.
Hinweis
Die Funktion für Wiedergabebereitschaft arbeitet u.U. nicht einwand­
frei, wenn ein Titel mit einer sehr leisen Passage beginnt oder
starkes Hintergrundrauschen vorhanden ist.
Per cancellare l’accesso automatico:
Durante la lettura del disco:
Premere AUTO CUE.
Se durante il modo di attesa della lettura si preme AUTO CUE,
l’apparecchio si dispone nel modo di pausa.
Questa funzione potrebbe non operare correttamente con i brani che
cominciano con suono basso, brani che contengono molto rumore,
ecc.
28