Выбор языка субтитров, Многоязыковые субтитры), Выбор языка субтитров (многоязыковые субтитры) – Инструкция по эксплуатации Pioneer DV-530
Страница 33: Выбор подходящего варианта языка субтитров, Уст ановка вариантов языка русский, Dv-535-ru, Subtitle, Заводской параметр
УСТ
АНОВКА ВАРИАНТОВ ЯЗЫКА
Русский
33
<DV-535-Ru>
Выбор языка субтитров
(многоязыковые субтитры)
– DVD
Вы можете выбрать один из желаемых языков субтитров на
дисках DVD, на которых субтитры записаны на ряде языков.
Нажмите SUBTITLE много раз во время
воспроизведения.
Однократное нажатие кнопки
SUBTITLE отображает язык
субтитров, используемый в данный момент. Последующие
нажатия в циклическом порядке отображают все имеющиеся
на диске DVD языки субтитров.
Примечания
• Язык субтитров нельзя переключить в том случае, если он на
диске не записан или имеется только один язык.
• При работе с некоторыми дисками переключение языков
субтитров может оказаться невозможным. В этом случае на
дисплее появится значок
.
• Для удаления субтитров во время воспроизведения диска
нажмите
SUBTITLE, а затем CLEAR, или нажимайте SUBTITLE до
тех пор, пока не появится
[Off].
• При работе с некоторыми дисками возможен выбор языка
субтитров с помощью меню, содержащегося на диске. В этом
случае нажмите
MENU, чтобы появился экран меню диска, а
затем сделайте свой выбор.
HELLO!
HOLA!
Subtitle :1 English
Subtitle :2 Spanish
RANDOM
PROGRAM SEARCH MODE
0
9
8
7
+10
6
5
4
CLEAR
3
2
1
1
REV FWD
¡
PLAY
3
PAUSE
8
STOP
7
e
STEP/SLOW
E
NEXT
¢
PREV
4
RETURN
REPEAT
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
ANGLE
SUB TITLE
AUDIO
SETUP
MENU
TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3
2
Î
¶
OPEN/
CLOSE
REPEAT
A-B
¶
¶
5
5
5
5
EN
TER
¶
¶
SUBTITLE
Выбор подходящего варианта языка
субтитров
Язык субтитров, который для Вас привычен, можно выбрать
из субтитров, запрограммированных на диске. Даже тогда,
когда Вы меняете язык субтитров нажатием
SUBTITLE во
время воспроизведения, язык, выбранный в рамках этого
параметра, будет выбран в качестве языка, применяемого по
умолчанию, при смене диска.
Внесите изменения в параметр
[Subtitle Language] в меню
Language на экране настройки.
Параметры:
English * (Английский)
French (Французский)
German (Немецкий
Italian (Итальянский)
Spanish (Испанский)
Other (Иные)
(Более подробную информацию о том, как
выбрать другие языки, смотрите в пункте
‘Когда
выбирается параметр “Other”’ на странице 34.)
* Заводской параметр
Audio1 Audio2
General
Language
Video
OSD Language - English
Audio Language - English
Auto Language - English
Subtitle Language Japanese
Move
Exit
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup disc's subtitle language