Pioneer DV-530 - Инструкция (Страница 31)

РЕГУ
ЛИРОВКА А
У
ДИО- И ВИДЕОПАР
АМЕТРОВ/УСТ
АНОВКА ВАРИАНТОВ ЯЗЫКА
Русский
31
<DV-535-Ru>
Установка
вариантов
языка
Диски DVD способны нести большое количество
аудиоинформации, и эта способность включает также
возможность вмещать до 8 дорожек с различными языками и
субтитры на 32 различных языках. В этом разделе
рассказывается в общих чертах о тех возможностях
использования аудиоязыков и субтитров, которые имеет
данный проигрыватель.
Пожалуйста, примите во внимание следующее. Если Вы уже
завершили операции с Навигатором Настройки, то после этого
варианты аудиоязыка и языка субтитров были задействованы
автоматически в соответствии с выбранным языком OSD (т. е.
языком, который появляется на экране).
Примечания
• Диски DVD отличаются по своему содержанию и не все содержат
несколько языков или субтитровую информацию. По этой
причине установка некоторых параметров в соответствии с
содержанием этого раздела может не оказать никакого
воздействия на некоторые диски DVD.
• Если Вы уже закончили работу с экраном Навигатора Настройки,
параметры на этой странице уже были введены в проигрыватель.
Настройка языка OSD
(отображаемого на экране
дисплея)
Этот параметр используется для задания языка, на котором
будут отображаться операционные указатели и появляющиеся
на экране сообщения. Меняйте показатели данного параметра
в
[OSD Language] меню Language на экране настройки.
Параметры: English* (Английский)
French (Французский)
German (Немецкий
Italian (Итальянский)
Spanish (Испанский)
Other (Иные)
* Заводской параметр
Выбор варианта аудиоязыка
Аудиоязык, который Вы повседневно слышите, можно
выбрать из ряда аудиоязыков, имеющихся на диске DVD.
Даже тогда, когда Вы меняете аудиоязык нажатием
AUDIO во
время воспроизведения, язык, выбранный в рамках этого
параметра, будет выбран в качестве языка, применяемого по
умолчанию, при смене диска DVD.
Внесите изменения в параметр
[Audio Language] в меню
Language на экране настройки.
Параметры: English* (Английский)
French (Французский)
German (Немецкий
Italian (Итальянский)
Spanish (Испанский)
Other (Иные)
(Более подробную информацию о том, как
выбрать другие языки, смотрите в пункте
‘Когда
выбирается параметр “Other”’ на странице 34.)
* Заводской параметр
Установка вариантов языка и
субтитров в экранных меню
настройки
Меню Language экрана настройки содержит ряд параметров,
касающихся вариантов аудиоязыка и языка субтитров.
Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что во время
проигрывания диска внести изменения в параметры меню
Language в соответствии с этим разделом нельзя. Перед тем,
как осуществлять какие-либо изменения, остановите
воспроизведение диска.
Audio1 Audio2 General Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select On Screen Language
Language
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language - English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Setup audio language
Примечания
• Языки, которые можно выбрать, могут отличаться от тех,
которые упомянуты выше.
• На заводе параметр [OSD Language] был установлен в положение
[English]. Если Вы хотите, чтобы в качестве языка дисплея
использовался английский язык, то в этом случае регулировать
данный параметр нет необходимости.