Pioneer DV-530 - Инструкция (Страница 18)

18
<DV-535-Ru>
Установка языка для отображаемого на
экране дисплея (Язык отображаемого на
экране дисплея)
На экране [OSD Language] задается язык для отображаемого
на экране дисплея, то есть язык, который используется
проигрывателем при работе с меню и в отображаемых на
экране сообщениях. Кроме того, язык, который задается этим
параметром, будет использован также в качестве аудиоязыка
и языка субтитров по умолчанию.
Параметры: English* (Английский)
français (Французский)
Deutsch (Немецкий)
Italiano (Итальянский)
Español (Испанский)
* Заводской параметр
Примечание
Кроме задания [OSD Language], в это же время задаются также
аудиоязык и язык субтитров. Если Вы хотите изменить аудиоязык
или язык субтитров, внесите необходимые изменения в меню
Language [Audio Language] и [Subtitle Language]экрана настройки
(
страница 31 и 33).
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
Настройка размера экрана телевизора
На экране [TV Type] задается размер, а чтобы быть более
точным, отношение ширины к высоте Вашего телевизора или
монитора. Отношение ширины к высоте в обычных
телевизорах составляет 4:3, в то время как отношение
ширины к высоте в широкоэкранных телевизорах и
телевизорах с высокой разрешающей способностью
составляет 16:9. Это отношение ширины к высоте называется
форматом изображения.
Параметры: Widescreen (16:9)* (Широкий экран)
Standard (4:3) (Стандартный)
* Factory setting
Примечания
Имеются два формата экрана, которые могут быть использованы
для отображения широкоформатных изображений с дисков DVD:
letter box и pan & scan. Когда в Навигаторе Настройки выбирается
параметр
[Standard (4:3)], проигрыватель автоматически выбирает
экранный формат letter box. Чтобы переключиться на формат pan
& scan, внесите изменения в параметр
[TV Screen] меню Video
экрана настройки ( страница 28).