Cybex SOLUTION Q2-FIX - Инструкция (Страница 31)

31
RU
UA
EE
ВСТАНОВЛЕННЯ КРІСЛА З СИСТЕМОЮ ISOFIX
CONNECT
TURVATOOLI PAIGALDAMINE ISOFIX KINNITUSEGA
УВАГА! Точки з’єднання (і) ISOFIX в автомобілі, мають
вигляд двох металевих кілець на кожному сидінні та
розташованні між спинкою та сидінням. Якщо у вас виникли
будь-які сумніви - зверніться до інструкції по експлуатації.
Якщо точки закріплення ISOFIX є важкодоступними, можна
використовувати додаткові конетори (u) ISOFIX для з’єднання
їх з точками закріплення ISOFIX (і). В деяких автомобілях,
краще використовувати додаткові конектори (u) у зворотньому
напрямі. Переконатись, що крісло CYBEX Solution Q2-fix
встановлене правильно, відповідно до інструкції, можна
перевіривши наступне:
TÄHELEPANU! Auto ISOFIX kinnitusaasad (i) koosnevad kahest
metallist rõngast istme kohta, mis asuvad auto istme seljatoe
ja istmepadja vahel. Kui te kahtlete, et need teie autol on , siis
kontrolliga auto kasutusjuhendist. Kui ISOFIX kinnitusaasad (i)
on raskesti ligipääsetavad, on võimalik auto istme katet kaitsta
kasutades turvatooliga kaasas olevaid ISOFIX suunajaid (u),
asetades need ISOFIX kinnitusaasade (i) külge. Mõnedes
autodes on parem, kui ISOFIX suunajad (u) on asetatud tagurpidi.
Tagamaks, et CYBEX Solution Q2-fix on turvaliselt ja vastavalt
kasutusjuhendile paigaldatud, veenduge, et:
Ваша дитина буде краще захищена під час використання
системи ISOFIX CONNECT, яка надійно прикріплює крісло
до автомобіля. Ваша дитина буде також зафіксована 3-ох
точковим ременем безпеки.
Teie lapse turvalisus suureneb kasutades ISOFIX CONNECT
süsteemi, mis ühendab turvatooli kindlalt autoga. Teie laps on
siiski kinnitatud turvatooli auto kolme punkti turvarihmaga.
УВАГА! Крісло не можна використовувати на бокових
сидіннях. В автомобілях з розташуванням сидінь
проти руху, автобусах та мікроавтобусах, крісло можна
використовувати. Будь ласка, переконайтесь, що
підголовник не знятий, під час використання крісла у
положенні проти руху автомобіля на передньому сидінні.
Крісло повинно завжди бути зафіксованим 3-ох точковим
ременем безпеки, навіть коли не використовується.
Це необхідно, аби захистити водія та пасажирів від
ушкоджень незакріпленими предметами під час
екстренної зупинки або аварії.
!
УВАГА! Будь ласка, ніколи не лишайте дитину без нагляду в
автомомбілі.
TÄHELEPANU! Palun ärge jätke last kunagi autosse järelvalveta.
HOIATUS! Seda turvatooli EI TOHI kasutada autos, millel
on istmed asetsevad autos küljega. Autos, millel asetsevad
istmed seljaga sõidusuunas n. väikebuss või kaubik, võib
turvatooli asetada istmele, mis on mõeldud kandmaks
täiskasvanut. Veenduge, et et autoistme peatuge ei ole
ära võetud, kui turvatooli kasutatakse seljaga sõidusuunas
istmel. Turvatool peab olema alati kinnitatud kolme punkti
turvarihmadega ka siis kui seda hetkel ei kasutata. See on
selleks, et lahtine turvatool ei vigastaks õnnetuse või järsu
pidurduse korral juhti ega kaasreisijaid.
!