Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 78)

ф
4)JEFf^
S
DJCOOM D^OOM
NEGA
Ф
D^OOM
SOLARI
О^ООМ
SEPIA
@
О Л О О Ц
B/W
§ШШ1й$Штё
T?o 8 ««1Ш?^1ййй®иййЧ1*й5*й1)«ша*, m
■=iea»[D.EFFECT]iì, Я!»
itjffijçiD-biOBTS^MifSJŸaiiTSîcæ. ®;й№Я»мееа
Ж«)№Я, l**aS[D.EFFECT]tî.
Й9 8 «ffiSiiBS'SSifc.
1. Я«-8()Ж[М1Х](Ч88)
18)Я!ВгЧ(й«1Ю|*«®Й
;з5л. Шйшя1яи;#м1**м«йг.ииаа,
2. ®^«llll[WIPE](490)
я*±н;»!Е)1|*1ч«*гииа*„
3. a««l(lt[STROBE](-*92)
яа«ш«*«йи«1йймяж. яияянёияивй
йкмаяюл.
4. eSm(ft*4lffi[GAIN UPK-494)
5. ®K-4jffitNEGA]C-»94)
6 . OÌJta^«)lll[SOLARI](-+94)
7. ®&Ч|*|[ЗЕР1А](->94)
8 . *âM-«i*l[B, W](-»94)
йж®йаа«ш*гаей;*)»?()в1й«1ф. ш'<т
[D.EFFECT]a iiÇHisiauœ@si
йтя4«Ч)йФЯ}тая: jsM-.i«7ta^,fê&æs
ак-.
About the Digital Effect
Functions
The following 8 functions make It possible to enhance
your recordings with special picture effects. You can
select any of these Digital Effect Functions by repeatediy
pressing the (D.EFFECT) Button. These functions
change in the order Q shown above. To cancel the
selected Digital Effect Function, press the [D.EFFECT]
Button repeatedly until none of the 8 Indications are
displayed on the LCD Monitor.
1. Mix Function [MIX] (-» 88)
It gradually fades out a still picture of the last scene while
fading in the moving picture of the new scene for a
smooth scene-to-scene transition.
2. Wipe Function [WIPE]
{-*
90)
It gradually replaces a still picture of the last recorded
scene by the moving picture of the new scene, starting
from the right side, to produce a smooth scene-to-scene
transition.
3. Strobe Function [STROBE] (-♦ 92)
It adds a stroboscope-like effect to pictures to give action
shots and recordings of sporting events added impact.
4. Gain-up Function [GAIN UP] (-♦ 94)
5. Negative Function [NEGA] (-♦ 94)
6. Solarisatlon Function [SOLARI]
{-*
94)
7. Sepia Function [SEPIA] (-♦ 94)
8. Black-and-white Function [B/W] (-» 94)
If you press the [D.EFFECT] Button repeatedly to
select a Digital Effect Function while the Super
Image Stabilizer or Digital Zoom Function is
activated, you can select only from among the
following 4 functions - Negative, Solarisation, Sepia
or Black-and-White - in the order Q shown above.
РУССКИМ ЯЗЫК
Запись стоп-кадра
(моментальный “снимок”)
Запись стоп-кадра в течение приблизительно
5 секунд может быть выполнена с помощью нажатия
одной кнопки.
•Так как стоп-кадр записывается из памяти
цифровых изображений, качество изображения
может слегка ухудшиться по сравнению с
изображением, записанном в нормальном режиме.
•Для предотвращения ухудшения изображения не
передвигайте и не встряхивайте видеокамеру во
время записи стоп-кадра.
1 Нажмите кнопку [SNAPSHOT REC] в
режиме паузы записи.
• Изображение на ЖКИ видеоглониторе
становится неподвижным, и на ЖКИ
видеомониторе появляется индикация [SNAP].
•Стоп-кадр записывается в течение
приблизительно 5 секунд.
*< I V/ иг I ^
ùjÿ-ha)
. JJ
Li^jt ba Д ^ LvSL.» ijy^ J;-'"** ^Lûll
SjStj ^ *
.^j[^ i»l I *Jt>-4eJI
ijji «H Jj> .M* >(¿1 J. jfi JjtS T .S jj ^ k JI *
.l&LJl
t-, yi [SNAPSHOT REC] jyi bi.bj 1
. J i C i , 1 ^ 1 tJLÂjyi
[SNAP] ot-Ji ISL- LCD uiULb ^1 jiü •
.LCDui^iuu^
5 9
I
•При повторном использовании функции
моментального "снимка" подождите по
крайней мере 2-3 секунды перед нажатием
кнопки [SNAPSHOT REC] снова.
• Во время активизации функции
микширования или вытеснения (-♦ 87)
активизация функции моментального
"снимка" невозможна.
•После выключения искателя с помощью
автоматической функции экономии
потребляемой мощности батареи снова
держите видеокамеру приблизительно в
горизонтальном положении так, чтобы
искатель снова включился перед нажатием
кнопки [SNAPSHOT REC] для записи стоп-
кадра.
2 »jl .¡jj£u Ji.ij 4^ *
(SNAPSHOT RÉC] j>)ii.jLA JJ jïVi
sV <(^ 67) q . im U j1 bull *
jJjJI î^j J* JiS)l ¿-ij içJl Jjljt fi •
^ * J“ JÿjJll IJ^j
jjll bili* ^ JJ Jjjill ¿ • J j f i
. â :SL- ij-t-Ji [SNAPSHOT REC)
86 79