Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 39)

о TRACKING ► Л
[Cr^L-1 e 0™ e 0
l-niSPLAYSFlECT^ fx CUICT CPT "-DISPLAY SELECT 0 SHIFT . SET
^ v CWC akehat __ . \
0
0
12:30
15.10.1997
0
< —
12:30.15
15.10.1997
i
0
T
15.10.1997
HOUDAY
1
О
T
12:30 HOLIDAY
15.10.1997 HOUDAY
15.10.1997
русский язык
вт^аттш^
1 i1-}S[POWER]r»1|S,iTrJSfS*l^«mi®o
• [САМЕЯА]}Влт®фЯе.
2 ii[DATE/TITLE]a,«0^B#rBVS«
ili PYTTlSiRlS Ф о
• ЙЙВ«8«в#и^, ;«aSSiiiSS+iBajil-bll0T
}g:i © lU51-i53giiT ж Hi
3S^0, WSiPLAY/DiSPLAY SELECT]}!.
mas[sHiFT]ii, йж“:¥"а5^ГАШо 3
4 ЖЖЙ[5ЕТШ,
(0iJifl,1997)o
• B*Sm«3iiF + fiD:i:^il9«cT5lJ)«J?aS:
1990—1991-»................ ............—2089—1990
Й-»: OO-Ot-.............................. .................... —59—00
5
6
3 in 4 ,
1ёг^0ЯЯ?ПВ$Гвт.
»тШЙ [SHIFT] iio
• ^¡llKltelt^.
Setting the Date and Time
1 Turn out the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera on.
•The (CAMERA] Lamp © lights.
2 Press the [DATE/TITLE] Button to
make the Date/Time/Title Indication
appear on the LCD Monitor.
•To set the date and time, one of the indications
other than the Title Indication alone 0 shown
above must be displayed on the LCD Monitor. If
the Title indication
0 alone is displayed, press
the [PLAY/DISPLAY SELECT] Button once.
3 Press the [SHiFT] Button untii the
“Year” portion flashes.
4 Press the [SET] Button repeatedly
until the current year (for example:
1997) is displayed.
•The figures in the Date/Time indication change in
the following order:
Year: 1990-.1991-*.................. -»2089->1990--
Month: 1-»2-,....................................... ->12->1-^
Day: 1->2 - a ..................................
Hour: 0->1->........................................ ->23->0-
Minute: 00-»01-».............................. —»59- y OO—
5 Also set the “Month”, “Day”, “Hour”,
“Minute” in the same way as
explained in steps 3 and 4.
6 After you have set the date and time
and confirmed that they are correct,
press the [SHIFT] Button.
•The operation of the clock starts.
2.Вы6ор и запись титров
Нажмите кнопку [ВАТЕЯ1ТЕЕ] в
режиме паузы записи.
• в искателе появляется индикация
даты/времени/титров.
Нажимайте повторно кнопку
[РЕАУ/В1ВР1АУ ВЕЕЕСТ] АЛЯ
выбора желаемого типа индикации
титров (О, О или 0).
Нажимайте повторно кнопку
[ВТОРЯ.ВЕЕ.] до тех пор, пока не
высветятся желаемые титры.
•Титры изменяются в порядке, показанном
ниже. (В любом имеющемся языке они
расставлены в том же порядке.)
uiLo^VI ¿Ad) [DATE/TITLE] jjJ( 1
♦J.*.» i UU*LU
.LCD i-lLSi jLj •
[PLAY/DISPLAY SELECT] а Я'
• (©»¡00)
..... [STOP/T.SEL.] jpf .t> «,jaf
.¡>,ai „>vi iiiii ^) .ji_w йД1 -:yji ^ juUJi •
[КАНИКУЛЫ]-----,[С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ)----- »
[СВАДЬБА] »[СЕМЬЯ] »[ВЕЧЕРИНКА]-—»
[КОНЕЦ]----- »[ПОЗДРАВЛЕНИЯ]---- »
[С РОЖДЕСТВОМ]----- »[ПАМЯТНЫЕ СОБЫТИЯ]
---- »[С НОВЫМ ГОДОМ]---- »[КАНИКУЛЫ]---- »
[HOLIDAY] -»[HAPPY BIRTHDAY] -»
[WEDDING] -> [FAMILY] -> [PARTY] -+
[THE END] [CONGRATULATIONS]
[MERRY CHRISTMAS] -»[HAPPY MEMORIES]
-» [HAPPY NEW YEAR] -».[HOLIDAY] -»
•Если Вы желаете изменить язык после
выбора титров,' выполните пункты 3-5 (■» 123)
для изменения на желаемый язык.
Нажмите кнопку Старт/Стоп для
инициирования записи.
• Выбранные титры сохраняются до тех пор.
пока Вы не выберите другие титры.
Удаление индикации титров
Во время записи, или когда
видеокамера находится в режиме
паузы записи, нажмите кнопку
[DATE/TITLE] для гашения в
искателе индикации титров.
Of»iiJI oLfi flilj
I
1 23) 5 3 J«ljL»|l «I^ MJ 4iJII jgiS ¿»1 OJjl Ijj
4дЛ1
. i . 1 ^ , , b j L ^ I 4
3- 03-^ Lo-i-Lc J<.i^ mi И fLj\
5
•Jl'?* 1*1 l( «.iLa^l ¿^9 i i >10 i«>» И
j U j [DATE/TITLE] jjJI ha..»rtj
.LCD ^fJLл ^ j • i
40 125