Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 44)

йи it лс
æu^n»n±etÿ}ÂTms^--
1Я5ЯШ«Ф[*]. »«SfÎSiSSiSSi H*]iD-»î**/
«s«s^[Œ]](-+i44),ü;ii,"aSg^ÊiaH+, й±»1йк. a
Ёйч^1яыч^«1ШЯФйа«пйж?я=
! о a*SS5tM№8W«jF
I 0 e^e*H«}S5î
й*®п»«в-жвЯ/^М1Я«»«э-»*«±*аря%и
пт^, ашат^^ит»№тшят, №птшт:
^а±ШОШ^,
¿к, )lîfga1.P^Tv^iltliS0Sii«îgei4iffio
• <!D*i®i(ÇS.’Si®4^îi»H«li)B«±^. «"f 9*й« §
ЮПИ. Й!ЙЯ. «ТЯЛИЖТ, m^îï*ssessr=fl:
• »[VCR/CAMERA]!!. i|Ç«IS»l^«'l5J8!!$[VCR]«!S^.
• ЙЙ«ЮПМ1!ЯМ7;-«а®Ч51£|йй®^(»-ЬВ©№
^).
• в®.".8ЯФК*Я«-ЬШа-1!5«§/№«}8я^[Ш]^. ««
»■я.".8йФ;Ё1Я51Ий®1йа, («а, ;■йa“alйтvïííяй«ç
жа»®и*«/«*}87г.
• &ташшншт±штФ. Т'№»лв*8«^и«
• »«дрт^К1я»®«±^. а.".РФЕ1Я»-ь«)«ша
ал. (SB. в1жвтйй»в(^№Л).
Confirming the indications on the
LCD Monitor
When you record with the LCD Monitor facing forward,
the foliowing indications can appear on the LCD Monitor
or in the Finder Remaining Battery Indication [■[^^I],
Recording Mode Indication [•], the Recording Pause
Mode Indication (I I •] and General Waming/Alarm
Indication [[T]) (-» 144). On the LCD Monitor, they
appear as mirror-images of the indications in the Finder
as shown above.
O Indication on the LCD Monitor
@ Indication in the Finder
If you want to confirm indications that cannot
be displayed on the LCD Monitor
and In the
Finder, when the LCD Monitor turned forward,
proceed as follows:
. Turn the LCD Monitor so that it faces
backward as shown above Q< c close
thé LCD Monitor with the screen
facing outwards, as shown above
Q.
• If you turn the LCD Monitor so that it faces fonvard,
the Finder also automatically turns on. However, in
the following cases, the Finder turns off;
• Pressing the [VCR/CAMERA] Button to switch
the Movie Camera over to the [VCR) Mode.
•Closing the LCD Monitor with the screen lacing
outward (as shown above ©)■
•When the General Waming/Alarm Indication flTII
appears on the LCD Monitor, turn the LCD Monitor
so that it faces backward, and the actual
waming/alarm indication then appears on the LCD
Monitor.
• It Is not possible to insert the Date and Time
Indications while recording with the LCD Monitor
facing forward.
•When the LCD Monitor is facing fonward, the picture
on the LCD Monitor is a mirror image. However, the
picture is recorded correctly (non reversed).
РУССКИМ язык
Зарядка встроенной литиевой
батарейки
Внутренние часы работают, даже есЯи видеокамера
выключена, и они потребляют энергию от
встроенной литиевой батарейки. Когда
видеокамера работает, она автоматически
заряжает эту батарейку. Однако если видеокамера
не используется в течение длительного времени,
литиевая батарейка может разрядиться.
Разряженная батарейка может быть заря)кена
следующим способом:
■ Определение разрядки встроенной
литиевой батарейки
Поверните от видеокамеры
переключатель [POWER] для её
включения.
•Если в искателе мигает индикация [^)
встроенная литиевая батарейка разрядилась.
■ Зарядка встроенной литиевой
батарейки и другие необходимые
операции
1 Подсоедините к видеокамере
адаптер переменного тока.
2 Оставьте видеокамеру в этом
состоянии в течение
приблизительно 4 часов.
Даже если переключатель [POWER]
повернут к видеокамере,
электропитание для выполнения
зарядки подается.
•Лампы индикации зарядки на адаптере
переменного тока не мигают и не
высвечиваются. После зарядки в течение
4 часов встроенная литиевая батарейка
может снабжать часы электропитанием в
течение приблизительно 3 месяцев.
3 Установите на часах текущую дату
и время. {-¥ 41)
ÂjjLiaj
Ub. ...f »‘-f • -ff J ■ <..If f. Л..1 tfl ^>Ub. i
^JàiM tД Iji .. l D j ^,4 . 4 ДА -L"
.4'ifc .f.n 4 c â ^ L L J I ¿,1 ¿f* tL>l> —Il
;ÎJUI îî->JL f.cUI îijUJI î-jlLJI
4 «J ¿I a JI iijjiixj I
(
I
I^LÎ îjbX ^jUaj [POWER] cLUIf
^1 4|*14«I »iM
jiiSj LCD ^ 1 ^jj *
4CjU
iltUI 4 dLé.tivfaJÎ 4^Uaj Ш I
Jjt ш:и
j L a UI Jÿ-»b.4 1
4jU.f ù I a ^ f^^L£^ illpt 2
oLcLàM 4 йлХ
Ôjbj ^ J^i ^ fiijjJÜI |«S j
.j.ifAij [POWER] c L l U»
ДА4 j 1 jjjili jLJl Sjjç,jXi o LI m ¿«14 ^ *
<cl■ -D Jjtj. ¿,1 «.S i I c L m 4 ¡д1
3 *д 1
.,,JU.| ¿ ljj LLII ,pi ÀCL..1JI 3
.îiUJI jJÿi Jiill J\ çiU^JJ
при зарядке встроенной литиевой батарейки
мы рекомендуем Вам выключить
видеокамеру с целью экономии
электронергии.
1 2 0 45