Panasonic NV-VX30EN - Инструкция (Страница 23)

ЗЕЧадИ Яйаайав$н 1
w# 6 oi>a 40fl-a
VW-VBStOE 65fl-a 45*a
VW-VBS20E i3o*a 9o*a
VW-V6H10E 80i)-a
s s a a
VW-VBH20E i 6 o*-a itofl-a
uswg^^HSifiiaaj
• ййая?й)а^ийй«ч1я*20'с«ййа*бо%«;й
asiiKEiass5MM«fiT,
• *siffi, а«В!йаФ, йкя?;йй 8 «лЯ 1 »шайшж 5 б
щ. я«т*т«Я№ 1 ЛвШт*! 1 «л®й. гоя, ж*
ейзгеего. ■й1йю»«;4®4«лмвбл. №ы, ш
« ш ; й «)«^ йюгои . -^ ш 1 йл ±^№ щ . * й *^ зо %-
50%,
iiiffijitaie, ■=1и*йи»)?Ей'Ч5Ее»чиш;й,
Win. ййгоша, ;#юша
I гойаайж. \
Charging Time and Maximum Time for
Continuous Recording in the Manuai
Recording Mode
Battery
Model No.
Charging
Time
Max. Continuous
Recording Time
© @
Supplied 60 min. 40 min. 40 min.
VW-VBSfOE 65 min. 40 min. 45 min.
VW-VBS20E 130 min. 80 min. 90 min.
VW-VBH10E 80 min. 50 min. 55 min.
VW-VBH20E 160 min. 100 min. 110 min.
®:Using LCD Monitor @:Using Finder
(The times shown in the above chart are approximations.)
• Maximum Continuous Recording Time means the
duration of continuous recording performed at an
ambient temperature of 20°C and 60% reiative humidity
and with the LCD Monitor turned out.
• in actual recording, however, using the LCD monitor
facing forward or using the zoom and other functions
increases the power consumption. Furthermore, higher
or lower temperatures reduce the Battery’s ability to
generate electricity. Therefore, the actual recording
time per Battery may be approximately 30%-50%
shorter than listed above.
■ Using the Charge Confirmation Marker
You can use this marker to easily distinguish between
charged and discharged Batteries.
For example, slide the knob so that the red dot O
visible after charging is completed.
русский язык
Как работает регулировка
фокуса
Если Вы смотрите на объект через увеличительное
стекло и приближаете или удаляете его от Ваших
глаз, Вы достигнете точки, в которой объект станет
четко видимым.
Быть сфокусированным или в фокусе означает, что
объект может быть виден с оптимальной ясностью и
четкостью. Расстояние между линзой и точкой, где
сходятся лучи света, называется "фокусным
расстоянием* или "фокусной длиной*, и оно зависит
от размера и формы линзы.
В глазах человека также имеются линзы, и когда
мы смотрим на объекты с различного расстояния,
форма линз автоматически изменяется таким
образом, что мы всегда можем четко видеть эти
объекты.
■ Автоматическая регулировка фокуса
Образ объекта поступает в видеокамеру через
объектив и преобразуется в электрический сигнал
(видеосигнал) для записи на ленту. Базируясь на
этом сигнале, система автофокуса автоматически
регулирует фокусное расстояние посредством
движения фокусирующей линзы вперед и назад.
Фокус регулируется на объект в центре искателя.
jLoX
ji
ÌLiàllj ÌÌL wé II <Ia\>
»ЛЛ Tab»,» ¿«UL mm U ji *J ■■■J* ¿Vi*l
• L«lVl »jA iSijÉ f L s ^L» j 5 j 1
b.^1 ■
••jLlYI BÒA ^ SjUwI)
1-Яв I j1 ^bbU
I
Contains a Nickel-Cadmium Battery. Must be
recycled or disposed of properly.
24 141