Panasonic VoiceEditing Ver.1.0 - Инструкция (Страница 69)

“Translate sound files and re-
cite them” (Перевести звуковые
файлы и зачитать их).
При выборе этого метода звуковые
файлы будут преобразованы в текст
и немедленно переведены на другой
язык.
Если Вы выбрали “Translate sound files
and recite them” (Перевести звуковые
файлы и зачитать их), выберите це-
левой язык в выпадающем меню в
правой части окна <Voice-to-Text-Opti-
ons> (Параметры конвертирования
звука в текст).
После того как Вы щелкнете по кнопке , откроется окно “Dictation Pad”
(Панель диктовки) с активированной вкладкой “Interpretation” (Перевод).
Звуковой файл будет преобразован в текст и немедленно переведен. Предложе-
ния текста будут преобразовываться и переводиться по очереди.
❻
Щелкните по кноп-
ке .
Можно сохранить создан-
ный текст в документ.
Примечание
•
Использование функции распознавания речи может оказаться невозможным, если
на жестком диске недостаточно свободного места.
•
Для обеспечения правильности перевода на шаге необходимо выбрать тот язык,
который будет использован в качестве исходного языка на шаге .
•
Чтобы открыть страницу справки с информацией о механизме распознавания речи,
щелкните по кнопке .
•
Чтобы произвести настройку параметров перевода, щелкните по кнопке . Под-
робную информацию по дополнительным настройкам см. в разделе “Параметры пе-
ревода” (☞ стр. 125) в “Приложении”.
•
Если механизм перевода не установлен, функция “Interpretation” (Перевод) будет не-
доступна. В этом случае перед преобразованием звуковых файлов во вкладке “Dic-
tation” (Диктовка) на шаге окно <Voice-to-Text-Options> (Параметры конвертирова-
ния голоса в текст) не появится.
•
Если при первом запуске программы “Voice Editing” были зарегистрированы файлы
“Dictation Sample” (Образцы диктовки), на используемом по умолчанию диске будет
создана папка “Dictation” (Диктовка).
Можно использовать образцы из папки “Dictation” (Диктовка) для проверки работы
функции распознавания речи. Подробные инструкции см. в разделе “Dictation Sam-
ples” (Образцы записей на диктофон) (☞ стр. 122) в “Приложении”.
Конвертирование звука в текст
(распознавание речи)
69 Содержание
Ⓑ


Ⓑ
