Britax B-DUAL - Инструкция (Страница 4)

4
De B-DUAL is goedgekeurd voor vier
verschillende toepassingen:
Dit kinderwagen (
Travel System )
is ontwikkeld en geproduceerd
conform de normen EN1888:2003
(A1-A3:2005) en EN1466:2004.
als sportwagen
Let op! Vervoer uw baby, zolang
deze nog niet zelfstandig kan zitten
(ca. 6 maanden), alleen in ligpositie
met horizontale rugleuning. Doe
altijd de gordel bij uw kind om als dit
in het kinderzitje zit. Leid bij
kinderen jonger dan 6 maanden de
schoudergordel door de onderste
gordelsleuf in de rugleuning en
leid deze dan terug, zoals in
paragraaf 5.1 beschreven.
Kinderwagenzitje vanaf
de geboorte tot 15 kg
De kinderwagen kan met alle
Britax B-SMART en B-DUAL
kinderwagen-zitjesworden gebruikt
die zijn voorzien van het symbool
kinderwagen-zitje „type A”.
B-DUAL er godkendt til fire forskellige
anvendelsesformer:
Denne barnevogn (
Travel System ) er
udviklet og fremstillet efter normerne
EN1888:2003 (A1-A3:2005) og
EN1466:2004.
som klapvogn
Forsigtig! Så længe barnet ikke kan
sidde selv (ved ca. 6 måneder), må
det kun transporteres i liggende
stilling med vandret ryglæn. Spænd
barnet altid fast i barnevognens
sæde. Ved børn under 6 måneder
føres skulderselerne gennem de
nederste bælteslidserne i ryglænet,
og føres derefter tilbage igen, som
beskrevet i afsnit 5.1.
Barnevognssæde fra
fødslen og indtil 15 kg
Barnevognen kan anvendes
sammen med alle Britax B-SMART
og B-DUAL barnevognssæder, som
er mærket med symbolet
barnevognssæde »type A«.
Модель B-DUAL предназначена для
четырех видов использования:
Эта детская коляска (
Travel System )
сконструирована и изготовлена
в соответствии с требованиями
стандартов EN1888:2003
(A1-A3:2005) и EN1466:2004.
в качестве спортивной
коляски
Внимание! Перевозите ребенка,
если он еще не может сидеть
самостоятельно (в возрасте
примерно 6 месяцев), только в
горизонтальном положении при
горизонтально расположенной
спинке коляски. При перевозке в
коляске всегда пристегивайте
своего ребенка ремнем
безопасности. Если возраст
ребенка меньше 6 месяцев,
проденьте плечевые ремни через
самые нижние пазы для ремней в
спинке сиденья и заведите их
снова назад, как описано в
разделе 5.1.
Сиденье детской
коляски от рождения
и до достижения веса
15 кг
Детская коляска может
использоваться с любыми
сиденьями Britax B-SMART и
B-DUAL , обозначенными
символом сиденья для детской
коляски «Тип A».
101105_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 4 Samstag, 6. November 2010 2:35 14