Sony CCD-TRV94E - Инструкция (Страница 62)

62
Shooting with the sun behind you
If the light source is behind your subject, or in the
following situations, the subject will be recorded
too dark.
•The subject is indoors and there is a window
behind the subject.
•Bright light sources are included in the scene.
•When shooting a person wearing white or
shiny clothes in front of a white background,
the face will be recorded too dark.
Shooting in the dark
We recommend you to use a video light (not
supplied). To get the best colour, you must
maintain a sufficient light level.
When you adjust the exposure manually
•BACK LIGHT does not work.
•If you press PROGRAM AE, the camcorder
automatically returns to automatic exposure
mode.
Adjusting the exposure Регулировка экспозиции
Производите съемку, когда солнце у Вас
за спиной
Если источник света находится позади
Вашего объекта, или в следующих условиях,
объект будет записан слишком темным.
• Объект внутри помещения и позади
объекта находится окно.
• Яркие источники света расположены на
сцене.
• При съемке человека в белой или
блестящей одежде на белом фоне лицо на
записи будет слишком темным.
Съемка в темных условиях
Мы рекомендуем Вам использовать
видеофонарь (не прилагается). Для
получения наилучшего цвета, Вы должны
поддерживать достаточный уровень света.
При ручной регулировке экспозиции
• BACK LIGHT работать не будет.
• Если Вы нажмете PROGRAM AE,
видеокамера автоматически возвращается
к режиму автоматического экспонирования.
STEADY SHOT
ON
OFF
When you shoot, the indicator appears in the
viewfinder. This indicates that the Steady Shot
function is working and the camcorder
compensates for camera-shake.
You can release the Steady Shot function when
you do not need to use the Steady Shot function.
Do not use the Steady Shot function when
shooting a stationary object with a tripod.
Set STEADY SHOT to OFF.
Releasing the STEADY
SHOT function
Когда Вы производите съемку, индикатор
(
) появляется в видоискателе. Это
указывает, что функция устойчивой съемки
работает для компенсации дрожания
видеокамеры.
Вы можете отключить функцию устойчивой
съемки, если Вам не требуется использовать
эту функцию. Не используйте функцию
устойчивой съемки при съемке неподвижного
объекта с помощью треноги.
Установите STEADY SHOT на OFF.
Отключение функции
STEADY SHOT