Sony CCD-TRV94E - Инструкция (Страница 40)

40
Fade-in and fade-out
Введение и выведение
изображения
Если отображается индикатор даты или
времени
Индикатор даты или времени плавно не
вводится и не выводится.
Если переключатель START/STOP MODE
установлен в положение 5SEC или
Вы не cможете использовать функцию
наложения.
Примечание относительно функции
введения/выведения изображения
Вы не сможете использовать следующих
функций во время использования функции
введения/выведения изображения. Также во
время использования следующих функций Вы
не сможете использовать функцию введения/
выведения изображения.
– Функции, для которых используется кнопка
DIGITAL EFFECT (Только CCD-TRV54E/
TRV94E).
– Надпись
– Только CCD-TRV54E/TRV94E
При использовании функции наложения
изображение постепенно вводится из
неподвижного изображения последнего
записанного эпизода.
(1) В то время, когда видеокамера находится
в режиме готовности, нажимайте повторно
кнопку FADER, пока не начнет мигать
индикатор OVERLAP.
Неподвижное изображение будет
смешано с подвижным изображением в
полутонах.
(2) Нажмите кнопку START/STOP для начала
записи. Сцена, съемка которой
производится, постепенно вводится из
неподвижного изображения последнего
записанного эпизода. Звук записываемой
сцены постепенно нарастает.
Индикатор OVERLAP исчезает после
выключения функции наложения.
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
fade out.
When the START/STOP MODE switch is set to
5SEC or
You cannot use the overlap function.
Notes on the fader function
You cannot use the following functions while
using the fader function. Also, while using the
following functions you cannot use the fader
function.
– Functions using the DIGITAL EFFECT button
(CCD-TRV54E/TRV94E only).
– Title
– CCD-TRV54E/TRV94E only
When using the overlap function, the picture
gradually fades in over a still picture of the last
scene recorded.
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press FADER repeatedly until the OVERLAP
indicator flashes.
The still picture is mixed in the moving
picture with halftone.
(2) Press START/STOP to start recording.
The scene being shot gradually fades in over
the still picture of the last recorded scene. The
sound of the scene being shot is gradually
heard.
The OVERLAP indicator disappears after the
overlap function is completed.
Overlapping two
pictures Наложение двух
изображений