Sony CCD-TRV94E - Инструкция (Страница 35)

35
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Selecting the mode setting of
each item
Items for both CAMERA and VTR
modes
COMMANDER <ON/OFF>
•Select ON when using the supplied Remote
Commander for the camcorder.
•Select OFF when not using the Remote
Commander.
REC MODE* <SP/LP>
•Select SP when recording in SP (standard play)
mode.
•Select LP when recording in LP (long play)
mode.
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (CCD-
TRV94E only)
•Normally select NORMAL.
•Select TIME CODE to display the RC time code
in order to edit more precisely.
LCD B. L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normally select BRT NORMAL.
•Select BRIGHT when the LCD screen is dark.
When you select BRIGHT, battery life is about 10
percent shorter during recording.
When you use the power sources other than the
battery pack, BRIGHT is automatically selected,
and LCD B.L. is not displayed in the menu.
LCD COLOUR*
Select this item to adjust the colour on the LCD
screen.
BEEP* <ON/OFF>
•Select ON so that beeps sound when you start/
stop recording, etc.
•Select OFF when you do not want to hear the
beep sound.
DISPLAY*
•Normally select LCD. The display appears on
the LCD screen.
•Select V-OUT/LCD to show the display both
on the TV screen and LCD screen.
Changing the mode settings Изменение установок режимов
Выбор режима каждой
установки
Установки для режимов и CAMERA и
VTR
COMMANDER <ON/OFF>
• Выберите ON при использовании
прилагаемого к видеокамере пульта
дистанционного управления.
• Выберите OFF, если пульт дистанционного
управления не используется.
REC MODE* <SP/LP>
• Выберите SP для записи или
воспроизведения в режиме SP
(стандартного воспроизведения).
• Выберите LP для записи или
воспроизведения в режиме LP (удлиненного
воспроизведения).
COUNTER* <NORMAL/TIME CODE> (Только
CCD-TRV94E)
• Обычно выбирайте NORMAL.
• Выберите TIME CODE для отображения
временного кода RC для более точного
монтажа.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
• Обычно рекомендуется выбирать BRT
NORMAL.
• Вы берите BRIGHT, если экран ЖКД
темный.
Если Вы выберете BRIGHT, срок службы
батарейного блока будет примерно на 10
процентов короче при записи.
В случае использования других источников
питания, а не батарейного блока,
автоматически выберется BRIGHT, и LCD
B.L. не будет отображаться в меню.
LCD COLOUR*
Выберите данную установку для регулировки
цвета на экране ЖКД.
BEEP* <ON/OFF>
• Выберите ON, чтобы зуммерные сигналы
звучали, когда Вы начинаете/
останавливаете запись и т.д.
• Выберите OFF, если Вы не хотите слышать
зуммерный звуковой сигнал.
DISPLAY*
• Обычно следует выбирать LCD. На экране
ЖКД появится индикация.
• Выберите V-OUT/LCD для того, чтобы
индикация отражалась как на телевизионном
экране, так и на экране ЖКД.