Sony CCD-TRV94E - Инструкция (Страница 42)

42
– CCD-TRV54E/TRV94E only
When using the wipe function, the picture
gradually wipes away the still picture of the last
scene recorded.
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press FADER repeatedly until the WIPE
indicator flashes.
(2) Press START/STOP to start recording.
The scene being shot gradually wipes away
the last recorded scene from the centre
outward. The sound of the scene being shot is
gradually heard.
The WIPE indicator disappears after the wipe
function is completed.
Wiping away a still
picture Вытеснение шторкой
неподвижного изображения
– Только CCD-TRV54E/TRV94E
При использовании функции вытеснения
шторкой изображение постепенно вытесняет
неподвижное изображение последнего
записанного эпизода.
(1) В то время, когда видеокамера находится
в режиме готовности, нажимайте
повторно кнопку FADER, пока не начнет
мигать индикатор WIPE.
(2) Нажмите кнопку START/STOP для
начала записи.
Сцена, съемка которой производится,
постепенно вытесняет последний
запаисанный эпизод от цетра к
периферии. Звук записываемой сцены
постепенно нарастает.
После завершения действия функции
вытеснения шторкой индикатор WIPE
исчезнет.
Для отмены функции вытеснения
шторкой
Перед тем, как нажать кнопку START/STOP,
нажмите кнопку FADER.
Если переключатель START/STOP MODE
установлен в положение 5SEC или
Вы не cможете использовать функцию
вытеснения шторкой.
To cancel the wipe function
Before pressing START/STOP, press FADER so
that the indicator disappears.
When the START/STOP MODE switch is set to
5SEC or
You cannot use the wipe function.
LO
CK
ST
AN
DB
Y
PH
OTO STA
NDBY
START/STOP
1
WIPE
WIPE WIPE
2
FADER