Sony CCD-TRV94E - Инструкция (Страница 54)

54
– CCD-TRV54E/TRV94E only
If you want to record a dark picture more
brightly, or make the movement of the subject
seem lively, set the shutter speed to 1/25, 1/12,
1/6 or 1/3 (slow shutter).
(1) While the camcorder is in Standby mode or
recording mode, press DIGITAL EFFECT and
turn the control dial until the SLOW SHTR
(shutter) indicator flashes.
(2) Press the control dial.
The SLOW SHTR indicator lights up and the
shutter speed number (1 - 4) appears.
(3) Turn the control dial to select the shutter
speed.
As the shutter speed number becomes bigger,
the shutter speed becomes slower.
Shutter speed number Shutter speed
SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3
Using slow shutter
To cancel the slow shutter function
Press DIGITAL EFFECT.
When recording with the slow
shutter function
Auto focus may not be effective. Focus manually
using a tripod.
Notes on the slow shutter function
•You cannot use the following functions during
recording with the slow shutter function.
– Functions using the FADER button
– Low Lux mode of PROGRAM AE
– Exposure
•When you set the POWER switch to OFF, the
slow shutter function will be cancelled
automatically.
Использование
медленного затвора
– Только CCD-TRV54E/TRV94E
Если Вы хотите записать темное
изображение более ярко или же сделать
движения объекта оживленными, установите
скорость затвора на 1/25, 1/12, 1/6 или 1/3
(медленный затвор).
(1) В то время,когда видеокамера находится
в режиме готовности или в режиме записи,
нажмите кнопку DIGITAL EFFECT и
поворачивайте диск управления до тех
пор, пока не начнет мигать индикатор
SLOW SHTR (затвор).
(2) Нажмите диск управления.
Высветится индикатор SLOW SHTR и
появится номер скорости затвора (1-4).
(3) Поверните диск управления, чтобы
выбрать скорость затвора.
Чем больше номер скорости затвора, тем
скорость затвора медленнее.
Номер скорости затвора Скорость затвора
SLOW SHTR 1 1/25
SLOW SHTR 2 1/12
SLOW SHTR 3 1/6
SLOW SHTR 4 1/3
Для отмены функции медленного затвора
Нажмите кнопку DIGITAL EFFECT.
При записи с использованием
функции медленного затвора
Автоматическая фокусировка может быть
неэффективной. Выполняйте фокусировку
вручную, используя треногу.
Примечания относительно функции
медленного затвора
• Во время записи с использованием функции
медленного затвора Вы не сможете
использовать следующих функций.
– Функции, для которых используется
кнопка FADER
– Режим низкой освещенности из серии
PROGRAM AE
– Экспозиция
• Если Вы установите переключатель POWER
в положение OFF, функция медленного
затвора будет отменена автоматически.
2
3
1
SLOW SHTR
SLOW SHTR
DIGITAL
EFFECT
SEL/
PUSH EXEC
SEL/
PUSH EXEC SEL/
PUSH EXEC
1