Sony DCR-PC10E - Инструкция (Страница 82)

82
Selecting cassette types
You can use the cassette only. You cannot
use any other DV, h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC
or l Betamax cassette.
We recommend mini DV cassette with cassette
memory
There are two types of mini DV cassettes: with
cassette memory and without cassette memory.
We recommend you to use the tape with cassette
memory. The IC memory is mounted on this
type of mini DV cassette. This camcorder can
read and write data such as dates of recording or
titles, etc. to this memory. Tapes with cassette
memory have
(Cassette Memory) mark.
Sony recommends that you use a tape having
mark to enjoy this camcorder fully.
When you play back
Copyright signal
When you play back
Using this camcorder, you cannot play back a
tape that has recorded a copyright control signals
for copyright protection of software. “COPY
INHIBIT” appears on the LCD screen, in the
viewfinder or on the TV screen if you try to play
back such a tape. This camcorder does not
record copyright control signals on the tape
when it records.
When you record
You cannot use this camcorder and the DV
connecting cable to copy a tape that has recorded
the copyright control signals for copyright
protection of software. “COPY INHIBIT”
appears on the LCD screen, in the viewfinder or
on the TV screen if the playback signal of such a
tape is input to this camcorder.
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be recorded
in stereo 1, and the new sound in stereo 2 in
32 kHz. The balance between stereo 1 and stereo
2 can be adjusted by selecting AUDIO MIX in the
menu system during playback. Both sounds can
be played back.
Additional information
Usable cassettes and
playback modes
Дополнительная информация
Используемые кассеты и
режимы воспроизведения
Выбор типов кассет
Вы можете использовать только кассеты
. Вы не можете использовать какую-
либо другую кассету DV, h 8 мм, H Hi8,
j VHS, k S-VHS, ˚ VHSC, K S-
VHSC или l Betamax.
Мы рекомендуем использовать кассету
mini DV c памятью
Имеется два типа кассет mini DV: с кассетной
памятью и без кассетной памяти. Мы реко-
мендуем Вам использовать ленты с кассетной
памятью. На таком типе кассет mini DV
установлено запоминающее устройтсво в
виде ИС. Данная видеокамера может
считывать и записывать данные, такие как
даты выполнения записей или титры и т.д. с
использованием этого запоминающего
устройства. Ленты с кассетной памятью
имеют знак
(кассетная память). Фирма
Sony рекомендует, чтобы Вы использовали
кассеты со знаком
для полного
наслаждения от использования данной
видеокамеры.
Во время воспроизведения
Сигнал авторского права
Во время воспроизведения
Используя данную видеокамеру Вы не можете
воспроизвести ленту, которая была записана с
использованием контрольных сигналов
авторского права для защиты авторского права
видеопрограммы. “COPY INHIBIT” появляется
на экране ЖКД или в видоискателе, если Вы
пытаетесь воспроизвести такую ленту. Данная
видеокамера не записывает контрольные
сигналы авторского права на ленте во время
записи.
Во время записи
Вы не можете использовать данную
видеокамеру и соединительный цифровой
видеокабель для перезаписи ленты, которая
была записана с использованием
контрольных сигналов авторского права для
защиты авторского права видеопрограммы.
“COPY INHIBIT” появляется на экране ЖКД,
в видоискателе или на экране телевизора,
если Вы воспроизводите сигналы такой
ленты и подаете их на вход данной
видеокамеры.
Аудиорежим
12-битовый режим: Исходный звук может
быть записан в стереорежиме 1, а новый звук
в стереорежиме 2 на 32 кГц. Баланс между
стереозвучанием 1 и стереозвучанием 2
может быть отрегулирован путем выбора
установки AUDIO MIX в системе меню во
время воспроизведения. Оба звучания могут
быть воспроизведены.