Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC10E
Страница 116
116
Identifying the parts
#ª Cassette compartment (p. 12)
$º RESET button (p. 102)
$¡ Lens
$™ Recording lamp (p. 13)
$£ LASER LINK transmitter (p. 57)
$¢ Remote sensor
Aim the Remote Commander here for remote
control.
$∞ DV IN/OUT jack (p. 70)
This “i.LINK” mark is a trademark of Sony
Corporation and indicates that this product is
in agreement with IEEE 1394-1995
specifications and their revisions.
The DV IN/OUT jack is i.LINK compatible.
#ª
$º
$¡
$™
$£
$¢
$∞
Опознавание частей
#ª Кассетный отсек (стр. 12)
$º Кнопка RESET (стр. 108)
$¡ Объектив
$™ Лампочка записи (стр. 13)
$£ Передатчик LASER LINK (стр. 57)
$¢ Дистанционный датчик
Нацельте пульт дистанционного
управления сюда для дистанционного
контроля.
$∞ Гнездо DV IN/OUT (стр. 70)
Этот знак “i.LINK” является торговой
маркой корпорации Sony и означает, что
данное изделие соответствует
техническим условиям IEEE 1394-1995 и
дополнениям к ним.
Гнездо DV IN/OUT является совместимым
с i.LINK.
Относительно объектива Carl Zeiss
Данная видеокамера оснащена
объективом Carl Zeiss, который может
производить превосходное изображение.
Объектив для данной камеры был
разработан фирмой Carl Zeiss в Германии
совместно с корпорацией Sony. Он
обладает измерительной системой MTF*
для видеокамеры впервые в мире** и
обеспечивает качество, характерное для
объективов фирмы Carl Zeiss.
*
MTF является сокращением от
Modulation Transfer Function/Factor, что в
переоде означает функция/фактор
передачи модуляции.
Числовое значение указывает
количество света от объекта,
попадающее на объектив.
** На сентябрь 1997 года.
About the Carl Zeiss lens
This camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image. The
lens for this camcorder was developed jointly
by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF*
measurement system for video camera for the
first time in the world** and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
*
MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function/Factor.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
** As of September 1997.