Sony DCR-PC10E - Инструкция (Страница 74)

74
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1) Insert your recorded tape into the camcorder.
(2) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(3) On the camcorder, press · to set it to
playback mode, and then locate the point
where the recording should begin. Then press
P
to set it to playback pause mode.
(4) Press AUDIO DUB on the Remote
Commander .
(5) Press P on the camcorder and at the same
time start playing back the audio you want to
record. The new sound will be recorded in
stereo 2. The recorded sound in stereo 1 is not
heard.
(6) Press p at the point where you want to stop
recording.
To play back the new recorded sound
Adjust the balance between the original sound
(stereo 1) and the new sound (stereo 2) by
selecting AUDIO MIX in the menu system.
Notes on AUDIO MIX
•If you want to hear the sound which was added
during playback pause or other playback
modes other than normal mode, set AUDIO
MIX to ST2.
•Five minutes after when you remove the power
source, the settings of AUDIO MIX return to the
original sound (stereo 1). The factory setting is
the original sound.
To end audio mixing more precisely
First playback the tape and press ZERO SET
MEMORY on the Remote Commander at the
point where you want to stop audio mixing.
Then start recording from step 2. The recording
stops automatically at the point where you
pressed ZERO SET MEMORY.
Audio dubbing
Добавление звукового
сопровождения на записанную ленту
(1) Вставьте Вашу записанную кассету в
видеокамеру.
(2) Нажимая маленькую зеленую кнопку на
выключателе POWER, установите его в
положение VTR.
(3) Нажмите на видеокамере кнопку ·, чтобы
установить видеокамеру в режим паузы
воспроизведения, а затем отыщите место,
где должна начаться запись. Затем нажмите
кнопку P для установки видеокамеры в
режим воспроизведения.
(4) Нажмите AUDIO DUB на пульте
дистанционного управления.
(5) Нажмите P на видеокамере и
одновременно начните воспроизводить
аудиоисточник, который Вы хотите
записать. Новый звук будет записан в
стереорежиме 2. Записанный звук в
стереорежиме 1 слышен не будет.
(6) Нажмите p в точке, где Вы захоите
остановить запись.
Для воспроизведения нового
записанного звука
Отрегулируйте баланс между исходным
звуком (стереозвучание 1) и новым звуком
(стереозвучание 2), выбрав установку AUDIO
MIX в системе меню.
Примечания к AUDIO MIX
• Если Вы хотите прослушивать звук,
который был добавлен во время паузы
воспроизведения или в других режимах
воспроизведения, отличных от нормлаьного
режима, установите AUDIO MIX на ST2.
• Через пять минут после отсоединения
источника питания, установка AUDIO MIX
возвращается к исходному звучанию
(стереозвучание 1). Заводская установка
является исходным звучанием.
Для более точного окончания звукового
микширования
Сперва начните воспроизведение ленты и
нажмите ZERO SET MEMORY на пульте
дистанционного управления в точке, где Вы
хотите остановить звуковое микширование.
Затем начните запись с пункта 2. Запись
остановится автоматически в точке, где Вы
нажали ZERO SET MEMORY.
Наложение звукового
сопровождения