Sony DCR-PC10E - Инструкция (Страница 70)

70
Notes on editing when using the DV
connecting cable
•You can connect one VCR only.
•You can record picture, sound and system data
at the same time on the DV products by using
the DV connecting cable only.
•You cannot edit the titles, display indicator, or
the contents of cassette memory.
•If you record playback pause picture via the DV
jack, the recorded picture becomes rough. And
when you playback the picture using the other
video equipments, the picture may jitter.
•When you record a playback pause picture via
the DV jack, you cannot add audio to that
portion of the tape.
•You can also use the camcorder as a recorder
with this connection. In this case, “DV IN”
indicator appears on the screen.
•When using this camcorder as a recorder, only
the recording buttons on the Remote
Commander can be used. Press both red and
black buttons simultaneously. When using this
camcorder as a recorder, the pictures on a
monitor may be uneven, however, these on the
LCD screen, in the viewfinder or recorded
pictures are not affected.
Using the A/V connecting cable [b] or
S video connecting cable (not
supplied) [a]
Set the input selector on the VCR to LINE.
Editing onto another tape
TV
VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
S VIDEO OUT [a]
[b]
:
AUDIO VIDEO OUT/2
Примечания к монтажу при
испольлзовании соединительного
цифрового видеокабеля
• Вы можете подсоединить только один КВМ.
• Вы можете записывать изображение, звук и
системные данные одновременно на
цифровую видеоаппаратуру только при
использовании соединительного цифрового
видеокабеля.
• Вы не можете выполнить монтаж титров,
индикаторов дисплея или содержимого
кассетной памяти.
• Если Вы записываете изображение в
режиме паузы воспроизведения через
гнездо DV, записанное изображение будет
нечетким. А если Вы воспроизводите
изображение с использованием другой
видеоаппаратуры, изображение может
дрожать.
• Если Вы записываете изображение в
режиме паузы воспроизведения через
цифровое видеогнездо DV, Вы не сможете
добавить звуковое сопровождение на этот
участок ленты.
• Вы можете также использовать видео-
камеру в качестве магнитофона с использо-
ванием данного соединения. В этом случае
индикатор “DV IN” появится на экране.
• При использовании видеокамеры в
качестве магнитофона только кнопки
записи на пульте дистанционного
управления могут быть использованы.
Нажмите и красную и черную кнопку
одновременно. При использовании данной
видеокамеры в качестве магнитофона
изображение на мониторе может быть
нестабильным, однако это не оказывает
влияния на экран ЖКД, видоискатель или
записанное изображение.
Использование соединительного
кабеля аудио/видео [b] или
соединительного кабеля S-видео (не
прилагается) [a]
Установите селектор входных сигналов на
КВМ в положение LINE.
Монтаж на другую ленту
(not supplied/
не прилагается
)
Signal flow/ Передача сигнала