Sony DCR-PC10E - Инструкция (Страница 77)

77
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Superimposing a title
Notes on titles
•While fading out, you cannot superimpose a
title.
•You cannot superimpose a title to a blank
portion of the tape.
•The titles you superimposed are displayed by
only using the DV format video equipment
with index titler function.
•The title may be detected as an index signal by
mistake when the tape is played back on other
players.
Notes on the cassettes
•If you use a cassette tape set to prevent
accidental erasure, you cannot superimpose or
erase the title. Slide the protect tab so that the
red portion is not visible.
•About 15 to 26 titles are possible in one cassette,
if one title consists of about 5 characters.
•If the tape has too many index signals, you may
not be able to superimpose a title because the
memory is full.
Наложение титра
Примечания к титрам
• Во время выведения изображения Вы не
сможете наложить титр.
• Вы не можете наложить титр на
незаписанную часть ленты.
• Титры, которые Вы наложили, могут быть
отображены только при использовании
аппаратуры цифрвого видеоформата DV с
индексной функцией ввода титров.
• Титр может быть по ошибке детектирован в
качестве индексного сигнала, когда лента
воспроизводится на других плейерах.
Примечания к кассетам
• Если Вы используете кассетную ленту с
установкой для предотвращения стирания,
Вы не сможете наложить или стереть титр.
Передвиньте предохранительный лепесток
так, чтобы не было видно красной части.
• На одной кассете можно разместить от 15
до 26 титров, если один титр состоит
приблизительно из 5 знаков.
• Если лента имеет слишком много
индексных сигналов, то Вы не сможете
наложить титр из-за переполнения памяти.