Panasonic DMR-EH65 - Инструкция (Страница 61)

61
RQT8459
(Продолжение на следующей странице)
Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки)
Звук Компрессия динамич. уровня [DVD-V] (только для Dolby
Digital)
Изменение динамического диапазона для просмотра в
ночное время. ≥Вкл.
≥Выкл.
Двуяз. выбор звука
Выбирайте для записи основной или дополнительный
канал звука, если:
–Запись или копирование на диски DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW.
–“Запись для копир. High Speed” установлен на “Вкл.”
( ➡ 22).
–Запись или копирование звука в режиме LPCM ( ➡ ниже,
“Режим звука для записи XP”).
≥M 1
≥M 2
Звуковой канал не выбирается на данном аппарате, если
запись осуществляется с внешнего источника, например
при перезаписи с видеомагнитофона (исключая аппаратуру
DV, подключенную к гнезду DV данного аппарата).
Выберите канал на другой аппаратуре.
Выполняя запись через гнездо DV аппарата, выбирайте
звуковой канал в “Режим звукa для DV-входa” (
➡ ниже).
Цифpoвoй aудиoвыхoд
Для изменения настроек при подключении аппаратуры к выходу DIGITAL AUDIO OUT данного аппарата (
➡ 16).
≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих настроек.
PCM нижнее преобразование
Выбор метода вывода звука с частотой дискретизации
96 кГц или 88,2 кГц.
≥Независимо от сделанных настроек, сигналы
преобразуются в 48 кГц или 44,1 кГц, если они имеют
частоту дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц или диск
защищен от копирования.
≥Вкл.:Сигналы преобразуются в 48 кГц или 44,1 кГц.
(Выбирается, если подключенная аппаратура не
может обрабатывать сигналы с частотой
дискретизации 96 кГц или 88,2 кГц).
≥Выкл.:Выводимые сигнал имеют частоту дискретизации
96 кГц или 88,2 кГц. (Выбирается, если
подключенная аппаратура может обрабатывать
сигналы с частотой дискретизации 96 кГц или
88,2 кГц.)
Dolby Digital Для выбора формата вывода сигнала.
Выберите “Bitstream”, если сигнал
декодируется подключенной
аппаратурой.
Если выбрать “PCM”, данный аппарат
будет декодировать и выводить сигнал
в 2-канальном формате.
Выбор неправильных установок может
привести к появлению шумов или сбоев
в цифровой записи.
≥Bitstream:Если подключенная аппаратура имеет логотип
Dolby Digital.
≥PCM: Если подключенная аппаратура не имеет логотипа
Dolby Digital.
DTS ≥Bitstream: Если подключенная аппаратура имеет логотип
DTS.
≥PCM: Если подключенная аппаратура не имеет логотипа
DTS.
MPEG ≥Bitstream: Если подключенная аппаратура оснащена
встроенным декодером MPEG.
≥PCM: Если подключенная аппаратура не оснащена
встроенным декодером MPEG.
Режим звука для записи XP
Для выбора системы звука при записи или копировании в
режиме XP. ≥Dolby Digital ( ➡ 73)
≥LPCM ( ➡ 73)
–Записи LPCM могут иметь пониженное качество по
сравнению с обычными записями в режиме XP.
–При записи в режимах, отличных от XP, звукозапись
выполняется в системе Dolby Digital, даже если выбрана
система LPCM.
–При записи двуязычных передач заранее выбирайте
канал звука в “Двуяз. выбор звука” ( ➡ выше).
Режим звукa для DV-входa
Для выбора системы звука при записи через входное
гнездо DV аппарата (
➡ 52).
≥Стерео 1:Запись звука (L1, R1).
≥Стерео 2:Оригинальная запись в сопровождении записи
дополнительного озвучивания типа дикторского
текста (L2, R2).
≥Микш.: Запись Стерео 1 и Стерео 2 одновременно.
При записи двуязычных передач заранее выбирайте канал
звука в “Двуяз. выбор звука” (
➡ выше).
Примечания
Дисплей Язык
Выбор языка для меню и экранных сообщений. ≥English ≥Deutsch ≥Español ≥Polski
≥Русский ≥Česky ≥Magyar
Сообщения на зкране
Для выбора автоматического отображения сообщений о
состоянии. ≥Автоматический
≥Выкл.
Серый фон
Выберите “Выкл.” для отключения отображения
аппаратом серого фона при приеме слабого сигнала. ≥Вкл.
≥Выкл.
FL Дисплей
Регулировка яркости дисплея аппарата.
Если установить “Автоматический”, на “Power Save” (
➡ 62)
эта настройка фиксируется на “Вкл.”.
≥Яркий ≥Матовый
≥Автоматический:Дисплей темнеет во время
воспроизведения и отключается при
выключении аппарата. Он моментально
включается при нажатии кнопок.
Использование данного режима
помогает снизить потребление
электроэнергии в режиме ожидания.
Соединение Формат TB ( ➡ 18) Выбирается в соответствии с
типом подсоединенного
телевизора. ≥16:9 ≥4:3 ≥Letterbox
Прогрессивн. ( ➡ 18)
Если установить “Выкл.”, на
“Вывод AV1” эта настройка
устанавливается на “RGB 1
(бeз компонента)” или “RGB
2 (бeз компонента)”.
≥Вкл. ≥Выкл.
Система TB ( ➡ 64) ≥PAL ≥NTSC
Изме
не
ние
на
с
т
ро
е
к
а
ппа
ра
та
EH65EE-Ru.book Page 61 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM