Panasonic DMR-EH65 - Инструкция (Страница 5)

5
RQT8459
(продолжение)
§1 При использовании диска для однократной записи размер свободного места на записываемом диске не увеличивается даже после удаления программы.
§2 [RAM] Можно воспроизводить на Panasonic DVD рекордерах и DVD-RAM-совместимых проигрывателях DVD.
Используйте совместимую аппаратуру при воспроизведении DVD-R DL, +R DL или +RW.
§3 С данным аппаратом совместимы перечисленные здесь диски, поддерживающие высокоскоростную запись. Однако указанная
скорость не является скоростью копирования.
§4 Дополнительная информация ( ➡ 8, Важная информация о записи)
§5 Диски +R, записанные на данном аппарате, и диски +R, записанные на другом Panasonic DVD рекордере, могут быть несовместимы.
Однако финализированные диски совместимы, их можно воспроизводить.
§6 Поддерживается воспроизведение записанных на другой аппаратуре дисков с 8X скоростью записи.
≥Рекомендуется использовать диски и карты Panasonic. Также рекомендуется использовать диски DVD-RAM в кассетах, которые
защищают диск от царапин и грязи.
≥Диски могут не записываться из-за своего плохого состояния, а также не воспроизводиться из-за особенностей записи.
≥Данный аппарат не может записывать программы, допускающие “Только однократную запись” на CPRM-совместимые диски DVD-R и
DVD-RW. Вы можете записывать другие программы в формате DVD-Video.
≥Данный аппарат не позволяет осуществлять запись на диски, содержащие одновременно сигналы PAL и NTSC. (Однако оба вида программ можно
написать на НЖМД). Воспроизведение дисков, содержащих одновременно записи PAL и NTSC, сделанные на другой аппаратуре, не гарантируется.
Если “Запись для копир. High Speed” установлен в положение “Вкл.”, ограничения по записи дополнительного звукового канала и т.п. также распространяются
на DVD-RAM. Установите положение “Выкл.”, если высокоскоростное копирование на DVD-R и т.п. не потребуется при записи программы (
➡ 22).
∫ Режимы записи и приблизительная продолжительность записи ➡ 21
НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения
Тип диска
+R §5
≥4,7 ГБ, 12 см
+R DL
(двойной слой на одной стороне)
≥На данном аппарате
невозможно производить
запись непосредственно на
диск +R DL (
➡ 8)
+RW
Логотип – – –
Обозначение в
настоящей инструкции [+R] до финализации диска [+R]DL] до финализации диска
[+RW]
[DVD-V] после финализации диска [DVD-V] после финализации диска
Формат записи
Формат +VR (+R/+RW Video Recording)
Этот метод предназначен для записи кинофильмов на диски +R/+RW.
Данные дисков, записанных с помощью этого метода, можно воспроизводить аналогично
содержимому дисков, записанных в формате DVD-Video.
≥Запись цифровых программ, допускающих “Только однократную запись”, невозможна.
≥После финализации диска или создания главного меню диск можно воспроизводить на
проигрывателях DVD или другом оборудовании.
Записываемые и
воспроизводимые данные
Видео Видео Видео
Перезаписываемые §1 t t Y
Воспроизведение на
других проигрывателях
§2
Только после финализации диска
( ➡ 56, 73).
Только на совместимых с +R DL
проигрывателях после
финализации диска ( ➡ 56, 73).
Только на +RW-совместимых
проигрывателях.
Совместимость с
высокоскоростной записью
§3
До 16X скорости записи на диск. До 2,4X скорости записи на диск.
До 4X скорости записи на
диск. §6
Функции, поддерживаемые данным аппаратом ( Y: Возможно, t: Невозможно)
Запись передач, допускающих
только однократную запись
t t t
Одновременная запись M 1 и
M 2 для двуязычных передач
§4
t [Записывается только один.
( ➡ 61, Двуяз. выбор звука)]
t [Записывается только один.
( ➡ 61, Двуяз. выбор звука)]
t [Записывается только один.
( ➡ 61, Двуяз. выбор звука)]
Запись изображения в
формате 16:9
§4
t (Изображение записывается в
формате 4:3).
t (Изображение записывается в
формате 4:3).
t (Изображение записывается
в формате 4:3).
Создание и редактирование
списков воспроизведения
t t t
Примечания
Финализация
Процесс, обеспечивающий возможность воспроизведения записанного диска на оборудовании, воспроизводящем такие носители. После
финализации диска диск будет пригоден только для воспроизведения и больше не может быть дописан или отредактирован. (
➡ 56)
Форматирование
Форматирование – это процесс подготовки носителя, например диска DVD-RAM, к записи на записывающей аппаратуре. (
➡ 55)
На данном аппарате невозможно осуществлять запись непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL.
Запишите на НЖМД, а затем скопируйте на диск.
При воспроизведении DVD-R DL (двухслойный, односторонний) и +R DL (двойнoй cлой, односторонний)
диски DVD-R DL (двухслойный, односторонний) и
+R DL (двойнoй cлой, односторонний) имеют два
записываемых слоя на одной стороне. Если на
первом слое недостаточно свободного места для
записи программы, оставшиеся данные
записываются на второй слой. При
воспроизведении фрагмента, записанного на
обоих слоях, аппарат автоматически
переключается между слоями и воспроизводит
фрагмент так же, как обычная программа. Однако
при переключении аппарата между слоями
видеоизображение и звук могут на короткое
время прерываться.
При переключении слоев:
Видеоизображение и звук могут быть
на короткое время прерываться
(Внутренний
сектор диска) (Внешний
сектор диска)
Доступное
свободное место
Заголовок 1 Заголовок 2
Направление воспроизведения
Второй записываемый слой
Первый записываемый слой
DVD-R DL
+R DL
Информа
ция о НЖМ
Д
, дис
к
а
х
и ка
р
т
а
х
EH65EE-Ru.book Page 5 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM