Panasonic DMR-EH65 - Инструкция (Страница 52)

52
RQT8459
Копирование с видеомагнитофона
Пример: подключение к передним входным гнездам AV3 или DV
Также можно подключиться к входу AV4 на задней панели.
≥Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением.
Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата
является монофоническим
Подключитесь к гнезду L/MONO переднего входа AV3.
§ При использовании гнезда S VIDEO изображение будет более
естественным, чем при использовании гнезда VIDEO.
Запись через гнездо DV аппарата
Выберите режим записи звука в пункте
“Режим звукa для DV-входa” меню Нач. наст. (
➡ 61).
При записи с аппаратуры DV (например, с цифровой видеокамеры),
можно перезаписывать аудио-видео записи только с кассет DV.
Если во время копирования наступит время записи по таймеру,
копирование остановится и начнется запись по таймеру.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Подготовка
≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства
НЖМД или DVD.
≥Выберите режим записи при помощи [REC MODE].
≥При записи двуязычных программ ( ➡ 8, Важная информация о записи)
≥Если с внешней аппаратуры выводится сигнал NTSC,
переключите “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. ( ➡ 64).
Данный аппарат не поддерживает запись на один диск сигналов PAL и
NTSC. (Однако программы обоих типов можно записывать на НЖМД).
≥Для снижения уровня шума входного сигнала с видеомагнитофона
установите “Ум. помех вх. AV” в положение “Вкл.” в экранном меню ( ➡ 37).
≥Убедитесь, что аппарат показывает правильное время.
1
В режиме остановки
Нажатием [INPUT SELECT]
выберите входной канал для
подключенной аппаратуры.
Например, если аппаратура подключена к входным
гнездам AV3, выберите “AV3”.
2
Включите воспроизведение на
другом аппарате.
3
Для начала записи
Нажмите [ ¥ REC].
Начинается запись.
Пропуск ненужных мест
Нажмите [
;] для приостановки записи. (Повторное нажатие
возобновляет запись.)
Остановка записи
Нажмите [
∫].
≥Используя гибкий режим записи ( ➡ 23), можно записать
содержимое видеокассеты (около 1–8 часов) на 4,7 ГБ диск с
наилучшим возможным качеством без потери места на диске.
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM] В режиме “DV aвтoзaпиcь” программы
записываются как фрагмент, причем на основании перерывов
изображения автоматически создаются разделы такой же
продолжительности и список воспроизведения.
Подготовка
1 Выключите сам аппарат и аппаратуру DV, затем подключите
аппаратуру к входному гнезду DV аппарата ( ➡ левая колонка).
2 Включите сам аппарат и аппаратуру DV.
3 Выберите режим записи при помощи [REC MODE].
4 Установите аппаратуру DV на паузу в точке
воспроизведения, с которой хотите начать запись.
≥Если с внешней аппаратуры выводится сигнал NTSC,
переключите “Система TB” на “NTSC” в меню Нач. наст. ( ➡ 64).
После завершения подготовки отображается следующее окно.
Нажатием [ 2, 1] выберите
“Зaпиcь нa HDD” или “Зaпиcь нa
DVD”, затем нажмите [ENTER].
Продолжайте до операции 4.
≥Когда окно исчезнет, нажатием [DRIVE SELECT] выберите
НЖМД или DVD, затем продолжите с операции 1.
1
В режиме остановки
Нажмите [FUNCTIONS].
2
Нажатием [ 3, 4] выберите “Другие
функции”, затем нажмите [ENTER].
3
Нажатием [ 3, 4] выберите “DV
aвтoзaпиcь”, затем нажмите [ENTER].
4
Нажатием [ 2, 1] выберите “Rec”,
затем нажмите [ENTER].
Начинается запись.
После завершения записи
Отобразится окно подтверждения. Для завершения
автоматической записи DV нажмите [ENTER].
Остановка записи
Нажмите [
∫].
≥Через входное гнездо DV к аппарату можно подключить только одну
единицу аппаратуры DV (например, цифровую видеокамеру).
≥Управление аппаратом с подключенной аппаратуры DV невозможно.
≥Вход DV на данном аппарате предназначен только для
использования аппаратуры DV. (Его нельзя использовать для
подключения компьютера и т.п.).
≥Название аппаратуры DV может отображаться неправильно.
≥Для некоторой аппаратуры DV возможно искажение входного
видео или аудио сигнала.
≥Информация о дате и времени не переписывается с кассеты аппаратуры DV.
≥Невозможно выполнять запись и воспроизведение одновременно.
Примечания
Запись в ручном режиме
TIME SLIP TIME SLIP
DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
A B C
ENTER ENTER
FU
NC
TIO
NS
PROG /CHECK
DI
RE
CT
NA
VIG
AT OR
RETURN RETURN SUB MENU SUB MENU
S
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
DELETE DELETE
ShowView ShowView
CH CH
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
VOLUME VOLUME CH CH
AV AV
TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT
3,4,2,1
ENTER
;
INPUT SELECT
REC MODE
¥ REC
FUNCTIONS
∫
DRIVE SELECT
OPEN/CLOSE DRIVE SELECT
k1.3 1 . 3
REC
EXT LINK CH
S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- AV3 R DV IN
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S VIDEO IN
DV IN
Аудио/Видео
кабель
Кабель
S Video §
Желтый Белый Красный
Данный аппарат
Другая видеоаппаратура
Подключитесь к аудио/видео выходам.
Кабель DV
(IEEE 1394, 4-
штекерный)
Почти все видеодиски и диски DVD-Video, имеющиеся в продаже,
имеют защиту от нелегального копирования и не могут быть
копированы. Любое программное обеспечение, защищенное таким
же образом, не может быть записано с помощью данного аппарата.
Автоматическая запись DV (DV aвтoзaпиcь)
Примечания
При неполадках с автоматической записью DV следует
проверить соединения и настройки аппаратуры DV,
выключить и снова включить аппарат.
Если это не помогает, следуйте инструкциям по записи
вручную (
➡ левая колонка).
ENTER RETURN
SELECT
DV автозапись
Устройство DV подсоединено.
Записать с устройства DV ?
Запись на HDD Запись на DVD Отмена
EH65EE-Ru.book Page 52 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM