Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 9)

KAPITOLA 5
UVEDENI DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrante ochrannou
podlozku z penoveho
polystyrenu (soucast obalu)
a praCku umistete nedaleko
mista trvaleho pouZivani.
Opatrne prostrihnete
plastovou sponu upevnujici
odpadovou hadici a
prlvodni snuru s vidlici.
Odsroubujte stfedovy sroub
(A) prepravni pojistky;
odsroubujte 4 postranni
srouby (B) a sejmete listu
prepravni pojistky (C).
Naklonte praCku vpred a
zevnitr plaste vytahnete 2
plastove vaky obsahuiici
hrancly z penoveho
polystyrenu.
Do otvoru po stredovem
sroubu dopravni pojistky
zatlacte zaslepku z
prislusenstvi a v teto poloze ji
zajistete otoCenim pomoci
mince.
POZOR:
ODSTRANTE ZBYTKY _
OBALU Z DOSAHU DETI,
MOHLY BY BYT ,
ZDROJEM NEBEZPECI.
КЕФАЛАЮ 5
Еукатаатаап koi
дцубеап
М£таф£р£т£ то пАиутпрю
коута атпу роУ1рп 0£^П тои
Xwpi^ то пАаюю р£тафоро 5.
Кофт£ т 15 т01У1£5 пои £1У01
б£р£Уо1 о1 аыАпУ£?.
=£р|5ыат£ тпУ к£утр1кп pi5a
(A) ^£р|5ыат£ т
15 4 пАа1У£5
р|5£5 (B) ка1 афа1р£от£ тп
рпара (C).
Гирт£ тпУ аиак£ип рпроата
ка 1 афа1р£от£, апо т1^ пА£ир£^
тп? аиак£ип?, т1? пАаат1К£?
аакоиА£? пои п£р|£хоиУ та
атпр|у^ата апо поАи£от£ра
трарыУта? та про? та каты.
Топо0£т£1т£ тпУ рпр|^а (пои
0а тпУ рр£ 1т£ р£оа отоУ
фак£ААо р£ т 1? о5пу|£?) отпУ
ипо5охп.
ПРОЮХН:
KPATHZTE МАКР1А
АПО ТА ПА1Л1А
ТО nEPlEXOMENO
THZ ZYZKEYAZIAZ
Л10Т1 MnOPEI
NA AПOTEЛEZEI
MEriZTO KYNЛINO.
16
РОЗД1Л 5
П1ДГОТОВКА ДО
ЕКСПЛУАТАЦ11
Розташуйте машину
HenoflaniK eifl мicця ii
eKcnnyaTa
4ii, 3HiMiTb з
niflflOHy.
Зpiжтe cтpiчки, якi тимчасово
кpinлять трубки.
Вивepнiть центральний гвинт
(А), вивepнiть 4 бокових
гвинти (В) i noтiм знiмiть
скобу (С).
Нахилить машину вперед i
звiльнiть ii вiд
noлieтилeнoвoгo мiшкa,
витягнiть noлicтиpoлoвi
прокладки, poзтaшoвaнi з
бoкiв корпусу.
Ввepнiть заглушку (яка
знаходиться в cneцiaльнoмy
пакетику разом з iнcтpyкцieю)
в oтвip на зaднiй кpишцi
машини.
УВАГА ! НЕ
ЗАЛИШАЙТЕ
ЕЛЕМЕНТИ
УПАКОВКИ МАШИНИ
В М!СЦ!,
ДОСТУПНОМУ ДЛЯ
Д!ТЕЙ. Ц! ЕЛЕМЕНТИ
е ПОТЕНЦ1ЙНИМ
ДЖЕРЕЛОМ
НЕБЕЗПЕКИ.
ПАРАГРАФ 5
УСТАНОВКА
Поместите машину вблизи
места ее использования без
подставки и упаковки.
Отрежьте ленты, крепящие
шланг.
Открутите центральный болт
(A), 4 боковых болта (B) и
отсоедините траверсу (C).
Наклоните машину вперед и
вытащите два пластиковых
пакета, содержащих два
защитных элемента из
полистирола, потянув вниз.
Закройте отверстие пробкой,
которая находится в пакете с
инструкцией.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
Э ЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ ДЕТЯМ
ДЛЯ ИГР.
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Cut tube-holding straps.
Unscrew the central screw
(A); unscrew the 4 lateral
screws (B) and remove the
cross piece (C).
Lean the machine forward
and remove the plastic
bags containing the two
polystyrene blocks at the
sides, pulling downwards.
Press the plug (to be found
in the envelope with the
instructions) into the hole.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN AS
IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17