Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 18)

KAPITOLA 9
PRADLO
DÚLE2ITÉ:
Püi praní tezkych pokryvek,
prehozu nebo jinych tezkych
predmetu doporucujeme
nepouzívat odstredení.
Pokud mají byt v pracce
prány vlnené obleky nebo
jiné predmety z vlny, musí
mít oznaCení "Machine
Washable” (mozno prát v
pracce).
DÙLE2ITÉ:
PfI fTident pràdla:
- zjlstete, zda v nem
nejsou kovové
pfedmety (zabky,
spinaci spendliky,
spendliky, kancelafské
sponky, mInce apod.)
- zjlstete, zda povlaky
polstàfù, zIpy a hacky
na obleCeni jsou
zapnuté
- ze zàclon odstrante
zabky
- venujte pozornost
stitkum na obleCeni
- pokud najdete zaschlé
skvrny na obleCeni,
mely by byt odstraneny
speclàlnim prostfedkem
(doporuCenym na
stitku).
КЕФАЛА10 9
To npoiov
ПР0ЮХН:
Vrav nÀéveTexaÁiá, каЛй^^ата
q áÁÁa fiapiá KoppáTia, aaq
aupfiouÁeúoupe va ppv Ta
OTÍ^eTe.
npiv fiáÁETE oro nÁuvrqpio
páÁÁiva poúxa, oiyoupEUTEÍTE
oTi avaypá^ETai oTpv ETiKÉTa oTi
EuiTpÉnETai To uÁúoipo oTo
uÁuvTqpio.
ПР0ЮХН:
Drav pá^sTS та poúxa
ато nÁuvTqpio
PspaiwesÍTS ÓTi:
- 6 ev unápxouv oTa poúxa
pETaÁÁiKá avTiKEÍpEva
(ónwq Kap^ÍTOEq,
napapávE^, KÉppaTa KÁn.)
- Onou unápxouv Koupniá
va EÍvai KoupnwpÉva, Ta
^Eppouáp va EÍvai
KÁEiopÉva, ^úvEq q
paKpiÉq ÁwpÍóEq
u^áopaToq va EÍvai
ÓEpÉvEq OE Kopno.
- Ta niaoTpáKia anO Tiq
KoupTÍvEq va Éxouv
anopaKpuvÚEÍ
- npoOÉ^TE Tiq TapnÉÁEq TWv
poúxuv
- 5úoKoÁoi ÁEKÉóEq OTa
poúxa EÍvai npoTipoTEpo
va KadapÍ^ovTai pE EiéiKá
npo'íóvTa, nou
unoÓEiKvúETai OTqv ETiKÉTa
Touq, npiv Ta fiáÁETE oto
nÁuvTqpio
Р03Д1Л 9
ВИРОБИ.
ПРИЗНАЧЕН2
ДПЯ ПРАННЯ
Увага!
Якщо Heo6xiflHO прати
килими, покривала чи НH 0Н
важкi вироби, то краще не
вiджимати ¿x. Не cлiд
вiджимати вироби. 4KÍ MÍCT4Tb
гуму, пip’lнy. CTeáaHi вироби
чи дeлiкaтнi тканини типу
вовни, шовку.
Вироби 3 вовни можна прати
в мaшинi за нaявнocтi
cимвoлiв та нaпиciв на
етикетках “не утворюють
фетровоТ пoвepxнi”.
“можливе машинне прання”.
Увага!
nifl час сортування
BMpo6ÌB переконайтеся,
аби:
- у виробах, призначених
для прання, були вiдcутнi
мeтaлeвi предмети
(наприклад: cкpiпки.
шпильки, монети тощо);
- були зacтeбнутi
пiдoдiяльники. зacтeбнутi
блискавки, гаплики,
вiдсутнi peмeнi. та
зaв’язaнi дoвгi стpiчки
одягу;
- спopoтi 3 зaвiсoк ролики;
-виконувались
peкoмeндaцil. вкaзaнi на
етикетках;
- якщо пiд час сортування
виявлeнi зaстapiлi
забруднення у виглядi
плям, видaлiть Тх
спeцiaльними
плямовидалювачами
вiдпoвiднo до
peкoмeндaцiй на
eтикeтцi.
ПАРАГРАФ 9
ТИП БЕЛЬЯ
ВНИМАНИЕ.
Если Вы хотите стирать
коврики, покрывала и другие
тяжелые изделия, лучше
исключить фазу отжима.
Шерстяные изделия, которые
можно стирать в стиральной
машине, должны иметь на
изнанке символ “Чистая
шерсть” и, кроме зтого, символ
“можно стирать в стиральной
машине”.
ВНИМАНИЕ:
При сортировке белья
для стирки:
- убедитесь в отсутствии
металлических предметов
(скрепки, булавки, монеты
и т.д.) в белье.д
- застегните пуговицы,
молнии, крючки на
изделиях, завяжите
длинные пояса и длинные
полы халатов.
- снимите, если вы их
используйте, кольца или
крючки крепления
занавесок к карнизам.
- внимательно осмотрите
зтикетки на тканях.
- если при сортировке белья
вы заметите
трудновыводимые пятна,
удалите их специальными
средствами.
CHAPTER 9
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains
are removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
34 35