Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 16)

KAPITOLA 7
ZASOBNIK PRACICH
PROSTREDKÜ
Zasobnik pracich prostredku
je rozdelen do ctyr costf:
- Prvni cast, oznaCena " I " ,
je urCena pro praci
prostredky na
predeprani nebo na
32 minutovy rychly
program.
- druha Cast pro praci
prasek na hlavni prani
K praCce je dodavana
specialni vlozka do komory
pro hlavni prani, ktera je
urCena pro pouzivani
tekutych pracich prostredku.
0й1Е2ГТЁ:
PAMATUJTE, ZE МЁКТЕРЁ
PRACi PRAÄKY SE ÄPATNE
ODSTRA^UJl
CRQZPGUSTEJi).
V TAKQVЁM PRÍPADË
DQPQRUÖUJEME PGUZiTl
speci A ln I ch n A dgbek
A JEJICH vlg Z en I do
prac I hg bubnu .
- treti Cast se pouziva
pro belici prostredky.
DйLEZlTЁ:
TRETI a ÖTVRTGU ÖAST
MÜZETE PLNIT PGUZE
tekut V mi prostredky .
- Ctvrta Cast se pouziva
pro specialni pridavne
prostredky ^
zmekCovaCe, skrob,
avivaz, belici prostredky,
vune aj.
КЕФАЛА10 7
lupigpi
gnoppunavTiKOü
To OUpTÖpi TOU
anoppunavTiKoü eivai
Xwpia^EVo OE 4 T^n^aTa:
- ITHV npwTH 9пкп nou
^apKöpETai to oü^ßoAo
"I" ^naiVEi to
anoppunavTiKo тп?
nponAuan? П to
anoppunavTiKo tou
rPHrOPOY
npoypö^^aTo? Twv 32
A ehtwv .
- to ÖEÜTEpo II yia to
anoppunavTiKo тп? Küpia?
nAüan?
To nAuvTnpio 5ia0£TEi EiöiKn
0nKn yia тп xpnan
anoppunavTiKoü
oe uypn
^op^n, п onoia Tono0ETEiTai
^£aa
oto oupTöpi (ßA£nE
EiKova).
ПР0ЮХН: ZAZ
©YMIZ0YME 0TI МЕР1-
KA AnOPPYnANTIKA
nAPOYZIAZOYN
ДYZK0ЛIEZ KATA TO
AAEIAZMA TOYZ AnO
TO ZYPTAPI.
ZE AYTEZ TIZ
nEPinTQZEIZ ZAZ
ZYMB0YЛEY0YME NA
XPHZIMOnOIEITE TO
EIAIKO KYПEЛ0 nOY
TOnO©ETEITAI An’
EY©EIAZ ZTON KAAO
TOY ПЛYNTHPЮY.
- to TpiTo yia to
AEuKavTiKo
nPOZOXH: ZTO TPITO
KAI TETAPTO TMHMA
TOnO©ETEITE
MONO YPPA
nPOIONTA.
30
- to T£TapTo ^ yia eiöikö
npoiövia, бпы?:
^aAaKTiKü, npoiövTa
npooTaoia? twv
Xpw^üTwv, npoiövia yia
KoAAäpia^a кАп.
РОЗД1Л 7
КОНТЕЙНЕР
ДЛЯ МИЙНИХ
ЗАСОБ1В
Контейнер для мийних
зacoбiв пoдiлeний на чотири
вiддiлeння.
У перше в1дд1лення, позначене
“I”, засипаеться порошок для
поперднього прання або для
програми 32-х хвилинного
швидкого прання.
- 11 вiддiлення служить для
порошку чи piдини для
нормального прання.
При BMKOpMCTaHHi piäMHM
HeoöxiäHo вставити в II
BiääineHHH BaHHOHKy, яка
додаеться до мaшини.
Увага!
Пам'ятайте, що дeякi
порошки важко
видаляються.
В такому випадку
рекомендуемо
застосовувати
спецiальний контейнер,
який заповнюеться
порошком i
розташовуеться
безпосередньо в
6apa6aHi (продаеться з
мийним засобом).
- Ill в1дд1лення Д служить
для виб1лювача.
Увага!
B III та IV вiдqiлення
заливають тiльки piдкi
мийнi засоби.
IV вiддiлeння ^
служить для спeцiaльниx
добавок: зм'якшувaчiв,
apoмaтизaтopiв,
крохмалю, синьки тощо.
ПАРАГРАФ 7
КОНТЕЙНЕР
ДЛЯ моющих
СРЕДСТВ
Контейнер для моющих
средств поделен на четыре
отделения.
Первое, со значком "I",
предназначено для моющего
средства предварительной
стирки , либо для моющего
средства 32 - минутной
сверхбыстрой стирки.
- 11 отделение служит для
порошка или жидкости
для нормальной стирки.
При использовании жидкости
для стирки необходимо
вставить во 11 отделение
прилагаемую к машине
ванночку.
Внимание!
Помните, что
некоторые порошки
удаляются с трудом.
В э том случае
рекомендуем
использовать
специальный
контейнер, который
помещают с порошком
непосредственно в
барабан (продается
с моющим средством).
Ill отделение Д служит
дляотбеливателя.
Внимание!
В III и IV отделения
заливают только
жидкие моющие
средства.
IV отделение ^ служит
для специальных
добавок: смягчители,
ароматические, синька,
крахмал и т.п.
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third Д bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
The fourth ^ is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
31