Candy CBE 825 T - Инструкция (Страница 24)

KAPITOLA 11
PRANI
PROMÈNLIVÀ
KAPACITA PRAÓKY
Tato pracka automaticky
nastavi vysku hladiny
napoustené vody podle
druhu a mnozstvi pradla. Je
tim také mozné docilit
individualniho postupu prani
z hlediska uspory energie.
Systém snizuje spotrebu
energie a znaCne zkracuje
Cas prani.
Predpokladejme, ze pradlo
se sklada z velmi
zaspinenych bavlnenych
odevu (zaschlé skvrny by
mely byt odstraneny
specialnimi prostredky).
Pokud skvrny, které vyzaduji
odbarveni, ma nekolik kusu
pradla, predbezne muzete
odbarvit pradlo v praCce.
Nalijte odbarvovaC do
urCené Casti v zasobniku
pracich prostredkU, tlaCitko
[L] nastavte na specialni
program "predpirka -
odstraneni skvrn”.
Po dokonCeni této faze
dodejte zbytek pradla a
pokraCujte v bezném prani
dle vhodného zvoleného
programu.
DoporuCujeme neprat
dohromady davku veci
pouze z tkanin, které
absorbuji vodu, davka v
praCce by mohla byt po
namoCeni prilis tezka.
Maximalni hmotnost tezkych
tkanin je 4,5 kg, zatimco v
pripade jemnych tkanin
nedoporuCujeme
prekraCovat 2 kg (respektive
1 kg pri programu "Cista
vlna”), abyste predesli
zmaCkani tkanin, které by se
pak spatne zehlily.
Pro prani zvlaste jemnych
tkanin byste meli pouzit
specialni sit'ku (saCek).
46
КЕФАЛА10 11
nAugi^o
МЕТАВЛНТН
XQPHTIKOTHTA
To nAuvrnpio eivai ge 9égn va
unoAoyigei auTópara то enineSo
йбато^ gùp9wva pe Tov Tuno Kai
Tpv nogóTpra Twv poùywv.
Eivai Aoinóv e 9 iKTó va
e^ag 9 aAigeTe pia nAùgp
"npogwniKp" aKópa Kai ge
evepyeiaKó enineSo.
AuTó
to gùgTppa eniTuyxóvei pia
peiwgp Tpi pAeKTpiKni evépyeia^
Kai pia aig9nTH enigp^ peiwgp rou
Xpóvou nAùgn^.
A? uno9égoupe óri p nAùgp
nepiAapPóvei noAu Aepwpéva
PapPaKepó (iSiairepa SugKoAoi
AeKéSe? npénei va Ka9api^ovrai
^exwpigró pe eiSiKp Kpépa).
Eфógov piKpó^ api9pó5 anó ónAura
éxouv AeKéSe^ Kai anairouv
Ka9ópigpa pe uypó AeuKavriKó, auró
pnopei va yivei gro nAugipo npiv
anó rpv Kupiw^ nAùgn. BóAre ro
AeuKavriKó gro eiSiKó rpnpa nou
unópxei yi auTó gro guprópi rou
anoppunavriKou Kai yupigre rov
pu9pigrn npoypópparo^ ( L ) gro
eiSiKó npóypappa pe nPOnAYIH
riA KA0APHMO AEKEAO^C^
'Orav TeAeiwgei aurn p фógп
nAùgp^, Pòvere Kai ra unóAoina
pouxa gro nAuvr^pio Kai
npoX^peire ge KavoviKn nAugp
eniAéyovra? ro KaróAApAo
npóypappa. la? gupPouAeùoupe va
ppv nAévere pa^i noAAé? nergére?,
SióTi anoppoфoùv noAù vepó Kai
enipapùvouv uneppoAiKÓ ro
nAuvrnpio.
H péyigrp nogórpra poux^v anó
av9eKTiKó uфógpaтa eivai 4,5 KiAó,
evw yia rpv nepinrwgp rwv
euaig9prwv poùxwv eivai 2 KiAó
(KaAó eivai va ppv ^enepvóre ro 1
KiAó eфógov nAévere Koppória anó
ayvó nap9évo paAAi) wgre va
anoфeùУeтal ro uneppoAiKó
TgaAóKwpa nou SugKoAeuei ro
giSépwpa. ISiairepa euaig9pra
poUxa pnopeire va ra pòvere péga
ge oixrÓKi.
РОЗД1Л 11
ПРАННЯ
3MÌHHÌ мoжливocтi
Ваша пральна машина
автоматично адаптуе piвeнь
води в залeжноcтi вiд типу
тканини та кiлькоcтi бiлизни.
Таким чином, здiйcнюeтьcя
“iндивiдуальнe” прання.
Це приводить до економГ:
електроенергГ| та скороченню
часу прання.
Припустимо, що необхГдно
прати дуже брудну бГлизну
(якщо вона мае плями, якГ
важко видаляються, видалГть
1х спецГальною пастою).
Якщо лише деякГ вироби
забрудненГ плямами, якГ
потребують вибГлювання
рГдкими вибГлювачами,
1х
попередньо можна обробити
в машинГ. Для цього налийте
вибГлювач у вГддГлення
Г
установ1ть ручку програм (Е)
на спец1альну програму Д .
Обробивши б1лизну за ц1ею
програмою, завантажте
барабан б1лизною, що Д
залишилася, \ пер1ть за
обраною програмою.
Увага!
Рекомендуеться не
завантажувати машину лише
мохнатими виробами, якГ,
убираючи багато води,
стають занадто важкими.
Припустиме завантаження
для мГцних тканин - 4,5 кг.
Для делГкатних тканин
рекомендуеться
завантаження не бГльше 2 кг
(1 кг для виробГв Гз чисто:
вовни, придатних для
машинного прання).
Цих рекомендацГй слГд
дотримуватися, аби уникнути
утворення зГбгань, якГ буде
важко випрасувати.
Особливо делГкатнГ тканини
рекомендуеться прати в
сГтковому мГшку.
ПАРАГРАФ 11
СТИРКА
Варьируемые
возможности
Ваша стиральная машина
автоматически адаптирует
уровень воды в зависимости
от типа ткани и
количествается белья.
Таким образом
осуществляется
“индивидуальная” стирка.
Это ведет к экономии
электроэнергии и сокращению
временистирки.
Предположим, что
необходимо стирать сильно
загрязненную ткань (если на
ней имеются
трудноудаляемые пятна,
удалите их специальной
пастой). Если лишь некоторые
изделия загрязнены пятнами,
кото рые требуют отбеливания
жидкими отбеливателями, их
предварительно можно Д
обработать в машине.
Для этого в отделение залить
отбеливатель и установить
ручку программ Е на
специальную программу
Д .
Обработав белье на этой
программе, загрузить барабан
остальным бельем и стирать
по выбранной программе.
Внимание!
Не рекомендуется загружать
только махровые ткани,
которые впитывая много воды,
становятся слишком
тяжелыми.
Допустимая загрузка для
прочих тканей - 4,5 кг. Для
деликатных тканей
рекомендуется загрузка не
больше 2 кг (1 кг из чистой
шерсти, “стираемой в
машине”), во избежание
образования замятостей,
трудных для разглаживания.
Для очень деликатных тканей
рекомендуется использовать
сетчатый мешок.
CHAPTER 11
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way it
is also possible to obtain a
"personalized"wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
Let us suppose that the washing
consists of HEAVILY SOILED
COTTON (tough stains should be
removed with suitable stain
removal).When only a limited
number of articles have stains
which require treatment with
liquid bleaching agents,
preliminary removal of stains can
be carried out in the washing
machine.
Pour the bleach into the special
compartment and set the knob
(L) on the special programme
"PRE-WASH STAIN REMOVAL"^ .
When this phase has terminated
add the rest of the washing and
proceed with a normal wash on
the most suitable programme.It is
advisable not to wash a load
made up entirely of articles in
towelling fabric which absorb a
lot of water and become too
heavy.
The maximum load for heavy
fabrics is 4,5 kg, while, in the case
of delicate fabrics, it is advisable
not to exceed 2 kg (1 kg in the
case of machine washable
articles in "Machine Washable
Woolens") so as to avoid the
formation of creases which may
be difficult to iron. A net bag
should be used for particularly
delicate fabrics.
47